Übersetzung für "The predecessors" in Deutsch
Hence,
the
predecessors
of
the
Housing
Financing
Fund,
also
fell
under
this
tax
exemption.
Daher
waren
auch
die
dem
Wohnraumfinanzierungsfonds
vorangegangenen
Einrichtungen
von
diesen
Steuern
befreit.
DGT v2019
Unlike
many
of
its
predecessors,
the
game
does
not
feature
any
cooperative
multiplayer
component.
Das
Spiel
enthält
im
Gegensatz
zu
den
meisten
seiner
Vorgänger
keinen
Mehrspielermodus.
WikiMatrix v1
From
1948
until
1977
all
governments
were
led
by
Mapai
and
the
Alignment,
predecessors
of
the
Labour
Party.
Bis
1977
gehörten
alle
Premierminister
der
Mapai
beziehungsweise
der
Awoda
an.
WikiMatrix v1
The
predecessors
already
left
little
room
for
complaint.
Bereits
die
Vorgänger
ließen
bereits
wenig
Spielraum
für
Klagen.
ParaCrawl v7.1
These
graphic
sheets
can
be
regarded
as
the
predecessors
of
Chinese
propaganda
posters.
Diese
grafischen
Blätter
waren
die
Vorläufer
der
chinesischen
Propaganda
Poster.
ParaCrawl v7.1
The
already
narrow
edges
of
the
predecessors
have
been
reduced
again.
Die
bereits
schmalen
Ränder
der
Vorgänger
sind
abermals
reduziert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
predecessors
of
the
IVA
'79
took
place
in
1953
and
1965
in
Munich.
Die
Vorgängerinnen
der
IVA
'79
fanden
1953
und
1965
in
München
statt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
sequential
relations
to
the
desired
predecessors
and/or
successors.
Erfassen
Sie
die
Anordnungsbeziehungen
zu
den
gewünschten
Vorgängern
und/oder
Nachfolgern.
ParaCrawl v7.1
The
density
range
also
increased
compared
to
the
predecessors.
Auch
der
Dichteumfang
hat
sich
im
Vergleich
zu
den
Vorgängern
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
predecessors
of
the
whales
were
land
animals.
Die
Vorfahren
der
Wale
waren
Landsäugetiere.
ParaCrawl v7.1
Connecting
cables
and
INCA
configurations
are
fully
compatible
with
the
predecessors
ES590/ES591.
Anschlusskabel
und
INCA-Konfigurationen
sind
zu
den
Vorgängern
ES590/ES591
vollständig
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
As
if
I
could
compete
with
all
the
illustrious
predecessors.
Als
ob
ich
mich
mit
all
den
illusteren
Vorgängern
messen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
predecessors
of
one
ancestral
home
of
the
family-association
are
going
back
about
19
generations.
Die
Vorfahren
eines
Stammes
des
Familienverbandes
reichen
inzwischen
19
Generationen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
predecessors
of
the
EUROPHRAS
conferences
are
listed
here.
Die
Vorläufer
der
EUROPHRAS-Tagungen
sind
hier
aufgelistet.
CCAligned v1
Tomatoes
are
considered
to
be
one
of
the
best
predecessors
for
cucumbers.
Tomaten
gelten
als
einer
der
besten
Vorläufer
für
Gurken.
CCAligned v1
Now
I
think,
this
could
also
be
the
predecessors
so
issued.
Jetzt
denke
ich,
das
könnte
auch
dem
Vorgänger
so
ergangen
sein.
CCAligned v1
The
predecessors
of
hypertension
in
pregnant
women
are:
Die
Vorläufer
der
Hypertonie
bei
schwangeren
Frauen
sind:
ParaCrawl v7.1
And
with
that,
the
three
predecessors
of
Vienna
Insurance
Group
were
united
for
the
first
time.
Damit
waren
die
drei
Vorläuferinstitutionen
der
heutigen
Vienna
Insurance
Group
erstmals
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
threatening
clouds
in
the
background
represent
the
predecessors
of
hurricane
Dean.
Die
bedrohlichen
Wolkenberge
im
Hintergrund
stellen
die
Vorboten
von
Hurrikan
Dean
dar.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
predecessors
in
office
can
be
reconstructed
exactly:
Die
Liste
der
Amtsvorgänger
lässt
sich
genau
nachvollziehen:
ParaCrawl v7.1