Übersetzung für "The peace of god" in Deutsch
And
now,
the
peace
of
God
which
passeth
all
understanding,
shall
guard
your
hearts
and
souls.
Möge
der
allmächtige
Friede
Gottes
eure
Herzen
und
Seelen
behüten.
OpenSubtitles v2018
Even
despite
sickness
a
person
can
be
pervaded
and
strengthened
profoundly
by
the
peace
of
God.
Der
Friede
Gottes
kann
jemanden
auch
trotz
Krankheit
tief
erfüllen
und
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
this
state
of
mind
I
experience
stillness,
the
peace
of
God.
In
diesem
Geisteszustand
erfahre
ich
Stille,
den
Frieden
Gottes
.
ParaCrawl v7.1
The
peace
of
God
has
been
granted
to
us
through
the
incarnation
of
His
Son.
Dieser
Friede
von
Gott
ist
durch
die
Menschwerdung
des
Gottessohnes
geschenkt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
I've
named
the
silent
peace
of
God.
Dies
ist
es,
was
ich
den
stillen
Frieden
Gottes
genannt
habe.
ParaCrawl v7.1
The
peace
of
God
provides
foundation
and
horizon
for
all
human
striving
towards
peace.
Der
Friede
Gottes
bildet
Grund
und
Horizont
allen
menschlichen
Bemühens
um
den
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Little
children
of
my
heart,
the
peace
of
God
be
with
you.
Kinder
Meines
Herzens,
der
Friede
Gottes
sei
mit
euch.
ParaCrawl v7.1
May
the
peace
of
God
be
with
us
all.
Möge
der
Friede
Gottes
mit
uns
allen
sein.
CCAligned v1
One
day
all
the
world’s
children
will
sing
the
peace
of
God.
–
Mgr
Maillet
–
Eines
Tages
werden
alle
Kinder
der
Welt
den
Frieden
Gottes
singen.
CCAligned v1
May
the
peace
of
God
be
with
you
and
may
your
life
be
long
and
unscathed
Möge
der
Friede
Gottes
mit
dir
sein
und
du
bleibst
unversehrt,
CCAligned v1
We
do
not
take
pills
to
fight
stress,
but
we
seek
the
peace
of
God.
Wir
nehmen
keine
Pillen
gegen
Stress,
sondern
suchen
Gott.
ParaCrawl v7.1
And
the
peace
of
God,
which
passeth
all
understanding,
Und
der
Friede
Gottes,
welcher
höher
ist
denn
alle
Vernunft,
ParaCrawl v7.1
May
the
peace
of
God
be
with
you
and
my
maternal
protection
assists
you.
Möge
der
Friede
Gottes
mit
euch
sein
und
mein
mütterlicher
Schutz
euch
helfen.
ParaCrawl v7.1
They
desperately
needed
the
peace
of
God
that
is
higher
than
all
our
understanding!
Sie
benötigten
dringend
den
Frieden
Gottes,
der
höher
ist
denn
alle
Vernunft!
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
peace
of
God
surpass
all
understanding?
Warum
übersteigt
der
Friede
Gottes
alle
Vernunft?
ParaCrawl v7.1
May
joyfulness
and
the
peace
of
God
be
with
you
all!
Ich
wünsche
euch
viel
Freude
und
den
Frieden
Gottes!
ParaCrawl v7.1
The
peace
which
Mary
brings
is
above
all
the
peace
of
God.
Den
Frieden,
den
Maria
bringt,
ist
vor
allem
Frieden
mit
Gott.
ParaCrawl v7.1
The
peace
of
God
began
to
flow
into
Jesus´
believers.
Der
Friede
Gottes
begann
in
die
Gläubigen
an
Jesus
zu
fließen.
ParaCrawl v7.1