Übersetzung für "The parties submit" in Deutsch
The
Commission
called
on
the
interested
parties
to
submit
their
comments
on
the
aid
in
question.
Gleichzeitig
forderte
die
Kommission
alle
anderen
Beteiligten
zur
Stellungnahme
auf.
DGT v2019
It
will
urge
all
the
parties
concerned
to
submit
written
comments.
Sie
wird
alle
betroffenen
Parteien
auffordern,
ihr
schriftliche
Stellungnahmen
zu
übermitteln.
Europarl v8
The
Commission
called
on
the
interested
parties
to
submit
their
comments
on
the
aid
at
issue.
Die
Kommission
hat
die
übrigen
Beteiligten
zur
Stellungnahme
zu
der
betreffenden
Beihilfe
aufgefordert.
DGT v2019
In
that
decision,
the
Commission
requested
the
interested
parties
to
submit
their
observations.
In
dieser
Entscheidung
forderte
die
Kommission
alle
Beteiligten
zur
Abgabe
einer
Stellungnahme
auf.
EUbookshop v2
The
parties
may
submit
voluntarily
to
the
award
of
one
or
more
referees.
Die
Parteien
können
sich
freiwillig
für
die
Vergabe
von
einem
oder
mehreren
Schiedsrichter.
CCAligned v1
The
remaining
nominations
shall
follow
in
the
alphabetical
order
of
the
names
of
the
parties
entitled
to
submit
nominations.
Die
übrigen
Wahlvorschläge
schließen
sich
in
alphabetischer
Reihenfolge
der
Namen
der
Wahlvorschlagsberechtigten
an.
ParaCrawl v7.1
The
parties
may
submit
a
statement
of
costs.
Die
Parteien
können
eine
Kostennote
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
may
submit
an
invoice.
Die
Parteien
können
eine
Kostennote
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
parties
entitled
to
submit
statements
only
the
Generalbundesanwalt
has
submitted
a
statement.
Von
den
Äußerungsberechtigten
hat
nur
der
Generalbundesanwalt
Stellung
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
invited
the
interested
parties
to
submit
their
comments
on
the
measure
in
question.
Die
Kommission
forderte
die
Beteiligten
auf,
zu
der
fraglichen
Maßnahme
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
Both
the
Dutch
authorities
and
the
interested
third
parties
submit
that
the
Commission
was
not
entitled
to
open
the
formal
investigation
procedure.
Somit
haben
öffentliche
Unternehmen,
die
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
ausüben,
einen
eindeutigen
Steuervorteil.
DGT v2019
The
Commission
requested
the
interested
parties
to
submit
their
comments
on
the
aid
measure
in
question.
Die
Kommission
hat
alle
Beteiligten
aufgefordert,
sich
zu
der
fraglichen
Beihilfemaßnahme
zu
äußern.
DGT v2019
The
Commission
invited
the
interested
parties
to
submit
their
comments
on
the
aid
in
question.
Die
Kommission
forderte
alle
Beteiligten
zu
einer
Stellungnahme
zu
den
in
Rede
stehenden
Beihilfen
auf.
DGT v2019