Übersetzung für "The parliamentary council" in Deutsch

He is also a substitute on the Parliamentary Advisory Council on Sustainable Development.
Weiter war sie stellvertretendes Mitglied im Parlamentarischen Beirat für nachhaltige Entwicklung.
WikiMatrix v1
The governing bodies are the board and the parliamentary supervisory council.
Die Beschlußorgane sind das Direktorium und der parlamentarische Aufsichtsrat.
EUbookshop v2
On 1September 1948, the Parliamentary Council started work in Bonn.
Am 1. September 1948 nimmt der Parlamentarische Rat in Bonn seine Arbeit auf.
ParaCrawl v7.1
On May 10, 1949, the Parliamentary Council chose Bonn as federal capital.
Am 10. Mai 1949 wählte der Parlamentarische Rat Bonn zur Bundeshauptstadt.
ParaCrawl v7.1
The Parliamentary Advisory Council on Sustainable Development is responsible for reviewing these results.
Der Parlamentarische Beirat für nachhaltige Entwicklung überprüft diese Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The Parliamentary Council is composed of three members and one of them is elected as Parliamentarian.
Der Rat setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen, von denen eines als Parlamentarier gewählt wird.
Wikipedia v1.0
After it had been approved by the Parliamentary Council, the Basic Law came into force on May 23, 1949.
Nach seiner Verabschiedung durch den Parlamentarischen Rat trat das Grundgesetz am 23.Mai 1949 in Kraft.
ParaCrawl v7.1
As such it was also seen by the fathers and mothers of the Basic Law in the Parliamentary Council.
Als solcher stand er auch den Vätern und Müttern des Grundgesetzes im Parlamentarischen Rat vor Augen.
ParaCrawl v7.1
On 10 May 1949, the Parliamentary Council names Bonn the provisional capital of the new state.
Am 10. Mai 1949 bestimmt der Parlamentarische Rat Bonn ersatzweise zur Hauptstadt des neuen Staates.
ParaCrawl v7.1
Nor can we support comprehensive registration, for which the Parliamentary and Council resolution paves the way.
Wir können auch die umfassende Registrierung nicht befürworten, die im Beschluß des Parlaments und des Rates vorgesehen ist.
Europarl v8
Luckily, the regulation governing membership and representation in the European Council Parliamentary Assembly already states that there can be no fewer than two per State, and no more than 18 altogether.
Zum Glück stellt die Verordnung, welche die Mitgliedschaft und Vertretung in der Parlamentsversammlung des Europarats regelt, bereits fest, dass es nicht weniger als zwei Vertreter pro Staat und nicht mehr als 18 insgesamt geben kann.
Europarl v8
You are aware that Moscow has reactivated the pseudo-parliamentary Council in Moscow that was established before the armistice, to which it has signed up. It recognises this Council and in so doing, has ruthlessly broken this agreement, which came about under the auspices of the OSCE.
Sie wissen, daß Moskau den vor dem Waffenstillstand, den es ja unterzeichnet hat, eingesetzten pseudoparlamentarischen Rat in Moskau wieder aktiviert hat, ihn anerkennt und damit seinerseits brutal dieses Abkommen, das unter Aufsicht der OSZE zustande gekommen ist, gebrochen hat.
Europarl v8
It has been made clear that not one Member State may deviate from this, because there is a requirement for the Commission to produce an amended directive, which then has to pass through the whole parliamentary and Council process once more.
Es wurde deutlich angegeben, dass kein Mitgliedstaat davon abweichen kann, da die Kommission aufgefordert ist, eine angepasste Richtlinie vorzulegen, die dann den gesamten Parlaments- und Ratsprozess erneut durchlaufen muss.
Europarl v8
So much so that they recommended to the States that they adopt the appropriate measures a priori and as soon as necessary, without waiting for the Parliamentary and Council procedure to allow us to definitively approve the directives I am referring to.
Das geht so weit, dass sie den Staaten empfohlen haben, die entsprechenden Maßnahmen a priori und so schnell wie nötig anzunehmen, ohne abzuwarten, bis uns das Verfahren in Parlament und Rat die definitive Annahme der von mir genannten Richtlinien gestattet.
Europarl v8
On 18 November 1994, the Inter-parliamentary Consultative Council of Benelux countries signed a declaration in which they agreed to step up cooperation, provision of information and assistance in a number of areas (including energy, culture, science, the environment).
Das gemeinsame parlamentarische Organ der Benelux-Staaten (Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux) und das entsprechende Organ der drei baltischen Staaten unter­zeichneten am 18.11.1994 eine gemeinsames Kommuniqué, in dem eine Verstärkung der Zusammen­arbeit, des Informationsaustausches und der gegenseitigen Hilfe in zahlreichen Bereichen (u.a. Energie, Kultur, Wissenschaft, Umwelt) vereinbart wurde.
TildeMODEL v2018
In its final report, the EOM concluded that “the parliamentary and provincial council elections held on 18 September 2005 were an important step in a transition process designed to put in place a representative government and thereby to help bring peace to Afghanistan after a quarter-century of conflict. e elections were held in extremely difficult conditions and to a timetable that was very tight. (…) Overall, given their complexity and the operational challenges, the elections are an accomplishment, although there were notable shortcomings which will need to be addressed for the future.
Die Mission zog in ihrem Abschlussbericht das Fazit, dass die Wahlen im Allgemeinen gut und auf transparente und umfassende Weise organisiert waren und den wichtigsten internationalen Grundsätzen für demokratische Wahlen entsprachen.
EUbookshop v2
In the consultations of the Parliamentary Council over the future constitution of the Federal Republic of Germany such financial dependency was to be avoided.
In den Beratungen des Parlamentarischen Rates über die zukünftige Verfassung der Bundesrepublik Deutschland sollte ein solches „Kostgängerwesen“ vermieden werden.
WikiMatrix v1
As the premiers did not come to an agreement on this question, the Parliamentary Council was supposed to address this issue.
Da sich die Ministerpräsidenten in dieser Frage nicht einigen konnten, wurde der Parlamentarische Rat mit der Regelung der Neugliederungsfrage befasst.
WikiMatrix v1
The parliamentary supervisory council consists of nine members of parliament appointed for the parliamentary term.
Der jDarlamentarische Aufsichtsrat setzt sich aus neun Mitgliedern des Parlaments zusammen, die für die Parlamentsperiode ernannt werden.
EUbookshop v2
The parliamentary supervisory council, which previously had extensive competences, is transformed into a mainly supervisory authority with restricted powers in respect of the bank's administration.
Der bisher mit weitreichenden Kompetenzen ausgestattete parlamentarische Aufsichtsrat wird in ein Gremium umgewandelt, das im wesentlichen Aufsichtsfunktionen hat und gegenüber der Leitung der Bank über einge schränkte Befugnisse verfügt.
EUbookshop v2
Whereas the Commission participated fully in the dialogue both by a written reply and by intervention in the Parliamentary debate, the Council was less forthcoming about a procedure without legal basis.
Während die Kommission sich mit einer schriftlichen Antwort und mit einem Beitrag zur Parlamentsdebatte voll am Dialog beteiligt hat, blieb der Rat, da dem Verfahren jede Rechtsgrundlage fehlte, eher zurückhaltend.
EUbookshop v2
In Finland, draft legislation in particular addresses the future role of the Parliamentary Supervisory Council in monetary policy, the minimum term of office for the Governor and the grounds for dismissal. missal.
In Finnland werden in einem Gesetzesentwurf insbesondere die künftige Rolle des Parlamentarischen Überwachungsausschusses in der Währungspolitik, die Mindestamtszeit des Zentralbankpräsidenten und die Entlassungsgründe behandelt.
EUbookshop v2
The Parliamentary Council is the supervising Authority of the Association, ensuring that all decisions taken are done according to the association's regulations and to intervene if not so.
Der Parlamentarische Rat ist die überwachende Autorität des Verbandes, die garantiert, dass alle Entscheidungen nach den erforderlichen Richtlinien getroffen werden, und im Zweifelsfall interveniert.
WikiMatrix v1
In the 17th Bundestag he was a full member in the Committee on Transport, Construction and Urban Development, a member of the Parliamentary Advisory Council on Sustainable Development and a deputy member of the Committees Health and Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
Im 17. Bundestag war er ordentliches Mitglied im Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Mitglied im Parlamentarischen Beirat für nachhaltige Entwicklung und stellvertretendes Mitglied in den Ausschüssen Gesundheit und Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
WikiMatrix v1
The result of this questionnaire, which has been studied by the services, is a document, in my opinion, of extremely high quality, which I hope will enable us to get through the Parliamentary and Council procedures reasonably quickly.
Von dem Ergebnis dieses Fragebogens, der von den Diensten analysiert wurde und zu einem meiner Ansicht nach ausgezeichneten Dokument geführt hat, erhoffe ich mir, daß wir die Verfahren im Parlament und im Rat recht zügig durchführen können.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

parliamentary dealer council of council consultative council
council secretariat counciling the parliamentary council the council
in council council