Übersetzung für "The one which" in Deutsch
First
and
foremost,
there
is
the
one
to
which
you
referred:
the
problem
of
the
so-called
European
paradox.
Da
ist
vor
allem
das
von
Ihnen
erwähnte
Problem
des
sogenannten
europäischen
Paradoxon.
Europarl v8
Of
all
of
the
former
satellites
of
the
USSR,
Romania
is
certainly
the
one
which
had
to
endure
the
harshest
dictatorship.
Von
allen
ehemaligen
Satellitenstaaten
der
UdSSR
hat
Rumänien
wohl
die
schlimmste
Diktatur
erlebt.
Europarl v8
The
bilateral
level
is
the
one
at
which
the
EU
can
really
set
an
example.
Auf
der
bilateralen
Ebene
könnte
die
EU
wirklich
eine
Vorreiterrolle
einnehmen.
Europarl v8
The
first
is
the
one
which
my
colleague,
Sir
Leon
Brittan,
would
have
liked
to
make.
Zum
einen
die
Erklärung,
die
mein
Kollege
Sir
Leon
gerne
abgegeben
hätte.
Europarl v8
However,
the
one
area
in
which
we
are
truly
lagging
behind
is
information
technology.
Das
Gebiet
allerdings,
auf
dem
wir
wirklich
hinterherhinken,
ist
die
Informationstechnologie.
Europarl v8
It
is
true
that
their
voice
was
the
only
one
which
he
could
still
hear.
Freilich
war
ihre
Stimme
die
einzige,
welche
er
noch
hören
konnte.
Books v1
Which
leads
us
to
the
last
one,
which
is:
our
elections.
Das
führt
und
zum
letzten
Punkt,
nämlich
zu
unseren
Wahlen.
TED2020 v1
And
then
there's
the
bottom
one,
which
is
called
the
jazz
paradigm.
Und
dann
gibt
es
das
untere,
das
Jazz
Paradigma
heißt.
TED2013 v1.1
"There
is
an
idea
for
the
next
one,
something
which
would
move
the
story
on.
Er
wollte
das
Gefühl
für
eine
Situation
transportieren,
die
außer
Kontrolle
gerät.
Wikipedia v1.0
The
best
known
grave
there
is
the
one
in
which
the
physician
Johann
von
Hubertus
is
buried.
Das
bekannteste
Grab
dort
ist
dasjenige
des
Arztes
Johann
von
Hubertus.
Wikipedia v1.0
Most
who
joined
the
jihad
did
so
in
a
country
other
than
the
one
in
which
they
were
reared.
Diese
zwei
Begriffe
finden
sich
jedoch
weder
im
Koran
noch
in
den
Hadithen.
Wikipedia v1.0
Which
leads
us
to
the
last
one,
which
is
our
elections.
Das
führt
und
zum
letzten
Punkt,
nämlich
zu
unseren
Wahlen.
TED2013 v1.1