Übersetzung für "One to one conversation" in Deutsch
Most
questions
are
answered
in
a
one-to-one
conversation
with
our
fully
trained
specialists.
Die
meisten
Fragen
lassen
sich
in
einem
persönlichen
Gespräch
beantworten.
CCAligned v1
Or
meet
me
at
the
next
congress
for
a
one-to-one
conversation.
Oder
treffen
Sie
mich
einfach
beim
nächsten
Kongress
zum
persönlichen
Gespräch.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
answer
any
other
questions
about
the
required
documents
in
a
one-to-one
conversation.
Weitere
Fragen
zu
erforderlichen
Unterlagen
beantworten
wir
Ihnen
gerne
in
einem
persönlichem
Gespräch.
CCAligned v1
It
can
be
a
one-on-one
or
one-to-many
conversation.
Es
kann
ein
Einzelgespräch
oder
ein
Gespräch
zwischen
mehreren
Parteien
sein.
ParaCrawl v7.1
When
people
start
commenting,
it's
not
just
a
one-to-one
conversation.
Wenn
die
Leute
anfangen,
Kommentare
zu
hinterlassen,
ist
es
kein
einseitiger
Austausch
mehr.
ParaCrawl v7.1
When
people
start
commenting,
it’s
not
just
a
one-to-one
conversation.
Wenn
die
Leute
anfangen,
Kommentare
zu
hinterlassen,
ist
es
kein
einseitiger
Austausch
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
firm
relies
on
this
virtual
image
to
engage
in
a
personalised
and
relevant
one-to-one
conversation
with
the
lead.
Das
Unternehmen
stützt
sich
auf
dieser
virtuellen
Bild
in
einem
personalisierten
und
relevanten
eins-zu-eins
Gespräch
mit
der
Führung
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
approach
is
well
suited
for
simple
one-to-one
conversions
between
related
protocols.
Der
erste
Ansatz
ist
gut
geeignet
für
einfache
eins-zu-eins
Konvertierungen
zwischen
verwandten
Protokollen.
ParaCrawl v7.1
They
are
prallgefüllt
with
group
talks
and
one-to-one
conversations,
movement
programme,
food
consultation,
relaxation
procedure
and
many
things
more.
Die
sind
prallgefüllt
mit
Gruppen-
und
Einzelgesprächen,
Bewegungsprogramm,
Ernährungsberatung,
Entspannungsverfahren
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
provide
one-to-one
conversations
or
organize
individual
partnering
events
like
the
BioM
Pharma
Days.
Wir
vermitteln
Einzelgespräche
oder
organisieren
individuelle
Partnering-Events,
wie
z.
B.
die
BioM
Pharma
Days.
ParaCrawl v7.1
The
second
(based
on
article
235)
ensures
legal
certainty
in
the
run-up
to
the
start
of
monetary
union
and
covers
continuity
of
contracts,
the
one-to-one
conversion
between
the
ECU
and
the
euro
and
rounding
rules
Die
zweite
Verordnung
(aufgrund
von
Artikel
235
EG-Vertrag)
sorgt
für
Rechtssicherheit
im
Vorfeld
der
Währungsunion
und
regelt
die
Fortgeltung
von
Verträgen,
die
Umstellung
von
ECU
auf
Euro
zum
Kurs
von
1:1
und
die
Rundungsverfahren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
shortly
to
table
proposals
for
Council
legislation
on
the
legal
status
of
the
Euro
containing
specific
provisions
confirming
the
general
principle
of
one
to
one
conversion
for
outstanding
loan
instruments
denominated
in
ECU.
Die
Kommission
beabsichtigt,
in
Kürze
Vorschläge
für
eine
Verordnung
des
Rates
zum
Rechtsstatus
des
Euro
zu
unterbreiten,
die
spezifische
Bestimmungen
enthalten,
die
das
allgemeine
Prinzip
der
Umstellung
im
Verhältnis
1:1
für
auf
ECU
lautende
Anleihetitel
bestätigen.
EUbookshop v2
The
presentation
of
regulations
on
the
euro
by
the
Commission
further
strengthened
market
confidence
in
the
legal
arrangements
and
underlined
the
one-to-one
conversion
of
the
ECU
into
the
euro
at
the
start
of
Stage
Three
of
EMU.
Durch
die
Vorlage
der
EuroVerordnungen
durch
die
Kommission
wurde
das
Vertrauen
der
Markt
in
die
rechtlichen
Regelungen
weiter
gestärkt
und
der
Kurs
von
1:1
für
die
Umstellung
von
ECU
auf
Euro
bei
Beginn
der
dritten
WWUStufe
bestätigt.
EUbookshop v2
The
ECU
benefited
from
the
release
of
the
Commission
texts,
in
October
1996,
on
the
legal
framework
for
the
euro,
which
amongst
other
matters
provides
for
legal
certainty
on
the
one-to-one
conversion
of
anything
called
an
ECU
into
the
euro.
Die
ECU
profitierte
von
der
Bekanntgabe
zweier
Kommissionsvorlagen
über
den
Rechtsrahmen
für
den
Euro
im
Oktober
1996,
die
unter
anderem
Rechtssicherheit
darüber
schufen,
daß
sämtliche
ECU
zum
Kurs
von
1:1
auf
Euro
umgestellt
werden.
EUbookshop v2
Until
the
introduction
of
the
euro,
all
monetary
rights
and
obligations
in
respect
of
these
notes
will
be
performed
in
ecu,
at
the
one-to-one
conversion
rate.
Bis
zur
Einführung
des
Euro
werden
alle
monetären
Rechte
und
Pflichten
in
Zusammenhang
mit
diesen
Titeln
zum
Kurs
von
1:1
in
Ecu
ausgeübt
bzw.
erfüllt.
EUbookshop v2
The
issue
of
the
one
to
one
conversion
of
the
present
basket
ECU
into
the
single
currency,
was
closely
followed
by
participants
on
the
ECU
market.
Die
Frage
der
Eins
zu
Eins
Konvertierung
des
gegenwärtigen
auf
einem
Waarenkorb
basierenden
Ecu
in
die
einheitliche
Währung
wurde
von
den
Teilnehmern
des
EcuMarktes
mit
Interesse
verfolgt.
EUbookshop v2
Additionally
they
will
have
the
opportunity
to
ask
questions
during
a
Round-Table-Conversation
and
one-to-one-conversations.
Zusätzlich
haben
die
Sänger
die
Möglichkeit
bei
einem
Round-Table-Gespräch
oder
bei
Einzelgesprächen
individuelle
Fragen
zu
stellen
und
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Numerous
factory
tours,
live
demonstrations,
presentations,
information
stands
and
one-to-one
conversations
gave
visitors
the
opportunity
to
gather
information,
gain
inspiration,
discuss
new
ideas
and
learn
from
the
experts.
Gelegenheit
zum
Sammeln
von
Informationen
und
Inspirationen
sowie
zum
Ideen-
und
Erfahrungsaustausch
boten
die
zahlreichen
Werksrundgänge,
Live-Vorführungen,
Vorträge,
Infostände
und
persönliche
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Spoerri,
the
founder
of
the
garden
and
the
foundation,
is
available
for
brief
one-to-one
conversations
with
participants.
Daniel
Spoerri,
Begründer
und
Stifter
des
Gartens
steht
für
kurze
Einzelgespräche
mit
den
Teilnehmern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
difficult
for
some
of
your
fans
to
get
a
word
in
edge
wise
on
the
social
networks
depending
on
the
activity
associated
with
your
brand’s
presence,
but
in
the
email
channel,
there
is
plenty
of
room
for
personalized,
one-to-one,
two-way
conversations.
Es
kann
schwierig
sein
für
einige
von
euren
Fans
ein
Wort
auf
die
sozialen
Netzwerke
zu
bringen,
in
Abhängigkeit
von
der
Aktivität
mit
Ihrer
Marke
Präsenz
verbundenen,
aber
im
E-Mail-Kanal
gibt
es
viel
Raum
für
individuelle,
Person
zu
Person,
zwei-Wege-Gespräche.
ParaCrawl v7.1
Pupils
were
able
to
register
for
one-to-one
conversations
in
advance
with
exhibitors
that
represent
their
interests.
Vor
Beginn
der
Messe
konnten
die
Schüler
bereits
die
Chance
nutzen,
sich
für
Einzelgespräche
mit
uns
anzumelden,
die
ihre
beruflichen
Interessen
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
foundation
for
the
sculptural
practice
of
performative
art,
based
on
Minimal
and
Conceptual
Art
–
Happening,
Installation,
architectural
intervention,
Performance,
Process
Art,
Research-Based
Art,
Institutional
Critique,
Relational
Art
–
is
developed
in
talks,
groups
and
one-to-one
conversations.
Theoretische
Grundlagen
in
eine
bildhauerische
Praxis
performativer
Kunst
werden
ausgehend
von
Minimal
und
Conceptual
Art
-
Happening,
Installation,
architektonische
Intervention,
Performance,
Process
Art,
Research-Based
Art,
Institutional
Critique,
Relational
Art
-
in
Vorträgen,
Gruppen-
und
Einzelgesprächen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1