Übersetzung für "One on one conversation" in Deutsch

Here professors provide you with information about each track in a one-on-one conversation.
Hier geben Ihnen die Professoren Informationen zu jedem Track in einem persönlichen Gespräch.
ParaCrawl v7.1

Similar to a one-on-one conversation, you can also adjust the details in a group conversation.
Ähnlich wie bei einem Einzelgespräch kannst Du auch bei einer Gruppenunterhaltung die Details anpassen.
ParaCrawl v7.1

In a one-on-one conversation you will be shown ways of making your documents even more convincing.
Im Einzelgespräch werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie Sie Ihre Unterlagen noch aussagekräftiger gestalten können.
ParaCrawl v7.1

In addition to the guests at the table, there is usually a one-on-one conversation with a person who deals with the topic in a special way.
Zusätzlich zu den Gästen am Tisch gibt es meistens noch ein Einzelgespräch mit einer Person, die sich auf besondere Weise mit dem Thema beschäftigt.
WikiMatrix v1

It incorporates the ease and the fast pace of online dating with the one cruel element that internet dating lacks — one on one contact and conversation.
Es enthält die Leichtigkeit und die Schnelllebigkeit des Online Datierung mit dem einem grausamen Elemente, das Internet Datierung fehlt - ein auf einem Kontakt und Gespräch.
ParaCrawl v7.1

A new, easy way to have a one-on-one conversation with anyone who has a compatible Apple Watch.
Ein neuer, einfacher Weg, eine direkte Unterhaltung mit anderen zu führen, die eine kompatible Apple Watch haben.
ParaCrawl v7.1

In a one-on-one conversation Sarah told me that she really enjoys it and that she wants to check at home if she can find another book of butterflies.
Im Einzelgespräch hat Sarah mir mitgeteilt, dass es ihr großen Spaß macht und dass sie zu Hause nachschauen will, ob sie noch ein Schmetterlingsbuch findet.
ParaCrawl v7.1

If you want to get a one-on-one conversation started with a girl, start by breaking the ice a little.
Wenn du ein persönliches Gespräch mit einer Frau beginnen möchtest, solltest du zuerst das Eis zwischen euch brechen.
ParaCrawl v7.1

Is it getting difficult to understand a one-on-one conversation in noisy locations like a restaurant?
Wird es schwierig, einem Gespräch unter vier Augen an lauten Orten wie in einem Restaurant zu folgen?
CCAligned v1

In case the latter approach is what you are looking for, I would be happy to hold a one-on-one conversation or a small-group seminar tailored to your needs.
Falls Ihnen letzterer Zugang als zielführend erscheint, stehe ich gerne für ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Einzelgespräch oder ein Kleingruppen-Seminar zur Verfügung.
CCAligned v1

Copywriting is an acquired skill where you endeavour to have a one-on-one ”conversation’ with your prospects through the various direct marketing channels.
Copywriting ist eine erworbene Fähigkeit, wo Sie bemühen sich um eine Eins-zu-eins "Gespräch" mit Ihren Interessenten durch die verschiedenen Direktmarketing-Kanäle haben.
ParaCrawl v7.1

In a one-on-one conversation with the Madame Secretary, Hatem Abd El Lateef, one of the students, brought up the symbolic messages sent by her jewelry.
Hatem Abd El Lateef, einer der Schüler, kommt im Zwiegespräch mit der Politlady wieder auf ihre Symbolsprache mittels Schmuckstücken zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

This means that a user can ask a private question, and an agent can have a one-on-one conversation with the user.
Dies bedeutet, dass ein Benutzer privat eine Frage stellen und ein Agent eine Unterhaltung mit dem Benutzer führen kann.
ParaCrawl v7.1

These enable you to resolve issues one-on-one, in private conversations.
Diese ermöglichen es Ihnen, Probleme im persönlichen Gespräch zu lösen.
ParaCrawl v7.1

Another brilliant marketer who relies on one-on-one conversations is Gary Vaynerchuk.
Ein weiterer ausgezeichneter Vermarkter, der auf Einzelgespräche setzt, ist Gary Vaynerchuk.
ParaCrawl v7.1

This may be followed by advising sessions in small groups, one-on-one conversations and/or speed talks by FWF-funded researchers.
Daran können Beratungsgespräche in Kleingruppen, Einzelgespräche und/oder Speed Talks von FWF-geförderten WissenschaftlerInnen anschließen.
ParaCrawl v7.1

After a talk on the varied major programs as well as admission standards, student consultants will be available for one-on-one conversations.
Nach einem Vortrag über Studienmöglichkeiten und Zulassungsvoraussetzungen stehen Studienfachberater/innen für Einzelgespräche zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

We make time for students, whether in the classroom or in one-on-one conversations.
Wir nehmen uns Zeit für die Schüler, ob im Klassenzimmer oder in one-on-one Gespräche.
ParaCrawl v7.1

Now, you can use this medium to engage in one-on-one conversations with your customer.
Jetzt können Sie dieses Medium nutzen, um mit Ihrem Kunden ins Gespräch zu kommen.
ParaCrawl v7.1

The ECU benefited from the release of the Commission texts, in October 1996, on the legal framework for the euro, which amongst other matters provides for legal cer­tainty on the one-to-one conversion of anything called an ECU into the euro.
Die ECU profitierte von der Bekanntgabe zweier Kommissionsvorlagen über den Rechtsrahmen für den Euro im Oktober 1996, die unter anderem Rechtssicherheit darüber schufen, daß sämtliche ECU zum Kurs von 1:1 auf Euro umgestellt werden.
EUbookshop v2

He is constantly using Lifesize on his laptop not only for one-on-one conversations but to speak with entire conference rooms full of people.
Er nutzt ständig Lifesize auf seinem Laptop, nicht nur für persönliche Gespräche, sondern auch, um mit ganzen Konferenzräumen voll von Menschen zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

As in B2B markets, customers' loyalty is more important than any other things, marketers usually focus on making one-to-one conversation with clients, rather segregating them into different segments.
Wie in B2B-Märkten, Kundenbindung ist wichtiger als alle anderen Dinge, Vermarkter konzentrieren sich in der Regel auf eine Eins-zu-Eins-Gespräch mit den Kunden machen, vielmehr sie in verschiedene Segmente Absonderungs.
ParaCrawl v7.1

Bruce Friedrich, my coauthor on The Animal Activist’s Handbook and VP of PETA, has had personal interactions with literally thousands of individuals over the years (quite possibly, he has had more one-on-one conversations about animal issues than anyone else in the U.S.).
Bruce Friedrich, mein Mitautor von The Animal Activist’s Handbook und Vizepräsident von PETA, hat über die Jahre persönliche Erfahrungen mit buchstäblich tausenden von Individuen gesammelt (es ist gut möglich, dass er mehr Gespräche mit Einzelpersonen zum Thema Tierschutz/Tierrechte geführt hat als sonst irgendwer in den USA).
ParaCrawl v7.1

You can read people’s stories on blogs or by listening to their presentations, reading their books or engaging them in one-on-one conversations.
Du kannst die Geschichte anderer auf Blogs lesen oder diese auf Vorträgen, durch ihre Bücher oder durch persönliche Gespräche erfahren.
ParaCrawl v7.1

We passed out lots of Falun Dafa materials and also had many one-on-one conversations with the villagers to teach them about why Falun Gong practitioners are being persecuted by the Chinese Communist regime.
Wir verteilten eine Menge Falun Gong- Materialien und führten viele Gespräche mit einzelnen Dorfbewohnern, um sie darüber zu unterrichten, dass die Falun Gong- Praktizierenden vom chinesischen kommunistischen Regime verfolgt werden.
ParaCrawl v7.1