Übersetzung für "The non-compliance" in Deutsch
Money
should
be
returned
in
the
event
of
non-compliance.
Bei
Nichteinhaltung
müsste
Geld
zurückgezahlt
werden.
Europarl v8
The
Member
States
shall
make
provision
in
their
legislation
for
the
consequences
of
non-compliance
with
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Folgen
der
Nichtbeachtung
der
Bestimmungen
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
First,
the
costs
of
non-compliance
for
such
a
deal
would
not
be
symmetrical.
Erstens
wären
die
Kosten
der
Nichteinhaltung
einer
derartigen
Übereinkunft
ungleich
verteilt.
News-Commentary v14
The
application
must
be
filed
in
writing
within
two
months
of
the
removal
of
the
cause
of
non-compliance
with
the
time
limit.
Der
Antrag
ist
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Wegfall
des
Hindernisses
schriftlich
einzureichen.
TildeMODEL v2018
The
written
notice
shall
specify
the
nature
of
the
non-compliance
or
suspected
non-compliance,
as
well
as
the
facts,
information,
assessments
or
legal
grounds
supporting
the
finding
of
non-compliance
or
suspected
non-compliance.
Anzugeben
ist
die
von
der
zuständigen
Behörde
erwogene
Korrekturmaßnahme
bzw.
die
erwogenen
Korrekturmaßnahmen.
DGT v2019
The
lack
of
effective
powers
in
the
event
of
non-compliance
applies
across
the
regulatory
framework.
Das
Fehlen
wirksamer
Befugnisse
im
Fall
von
Verstößen
betrifft
alle
Bereiche
des
Rechtsrahmens.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
non-compliance,
Member
States
shall
ensure
that:
Bei
einer
Nichteinhaltung
der
Anforderungen
stellen
die
Mitgliedstaaten
Folgendes
sicher:
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
non-compliance
with
the
provisions
of
this
Article
they
shall
be
jointly
and
severally
responsible.
Bei
Nichteinhaltung
der
Bestimmungen
dieses
Artikels
sind
sie
gemeinsam
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
non-compliance
with
the
legislation,
sanctions
–
particularly
in
the
form
of
financial
deterrents
–
should
be
introduced
and
applied.
Bei
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
sollten
insbesondere
ökonomisch
abschreckende
Sanktionen
eingeführt
und
durchgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
consequences
of
non-compliance
may
be
very
serious.
Die
Folgen
der
Nichteinhaltung
können
sehr
schwerwiegend
sein.
TildeMODEL v2018