Übersetzung für "The negative" in Deutsch
The
negative
elements
are
in
the
implementation.
Die
negativen
Elemente
liegen
in
der
Umsetzung.
Europarl v8
We
have
voted
ECU
200
billion
in
the
negative
reserve.
Wir
haben
dafür
gestimmt,
200
Milliarden
ECU
in
die
Negativreserve
einzustellen.
Europarl v8
We
should
inform
consumers
of
the
possible
negative
consequences
of
online
gambling.
Wir
sollten
die
Verbraucher
über
die
möglichen
negativen
Auswirkungen
des
Online-Glücksspiels
informieren.
Europarl v8
I
deplore
the
negative
vote
of
the
EPP
and
ECR
groups.
Ich
bedauere
die
Nein-Stimme
der
Fraktionen
der
EVP
und
der
EKR.
Europarl v8
The
negative
results
of
the
mid-term
review
mean
that
we
need
to
amend
its
priorities.
Die
negativen
Ergebnisse
der
Zwischenbewertung
verdeutlichen,
dass
wir
seine
Prioritäten
ändern
müssen.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
reply,
however
negative
it
would
appear
to
be.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Antwort,
so
negativ
sie
auch
scheinen
mag.
Europarl v8
In
other
words,
in
our
view
this
is
the
most
negative
aspect
of
the
whole
process.
Unserer
Ansicht
nach
ist
dies
der
negativste
Aspekt
des
ganzen
Verfahrens.
Europarl v8
The
negative
consequences
of
this
affect
us
too.
Ihre
negativen
Auswirkungen
erreichen
auch
uns.
Europarl v8
But
we
should
not
focus
unduly
on
the
negative
aspects
of
these
events.
Wir
sollten
uns
nicht
unnötig
mit
den
negativen
Aspekten
der
Ereignisse
aufhalten.
Europarl v8
Many
of
us
answered,
and
still
answer
today,
in
the
negative.
Viele
von
uns
haben
diese
Frage
negativ
beantwortet
und
tun
dies
immer
noch.
Europarl v8
The
response
was
negative
and
the
reasoning
absurd.
Diese
Bitte
wurde
abgelehnt
und
die
Begründung
dafür
war
absurd.
Europarl v8
It
is
true
that
this
realism
has
been
stimulated
by
the
negative
positions
taken
by
several
Member
States.
Sicherlich
wurde
dieser
Realitätssinn
durch
die
negativen
Stellungnahmen
mehrerer
Mitgliedstaaten
beflügelt.
Europarl v8
The
negative
effect
on
the
readiness
of
foreign
capitalists
to
invest
is
preprogrammed.
Der
negative
Einfluß
auf
die
Investitionsbereitschaft
des
ausländischen
Kapitals
ist
vorprogrammiert.
Europarl v8
The
negative
effects
of
volatile
organic
compounds
are
many.
Die
negativen
Auswirkungen
der
flüchtigen
organischen
Verbindungen
sind
zahlreich.
Europarl v8
What
are
the
possible
negative
repercussions
of
opening
up
some
closed
professions?
Welche
sind
die
voraussichtlichen
negativen
Auswirkungen
der
Liberalisierung
bestimmter
reglementierter
Berufe?
Europarl v8
It
is
more
a
matter
of
compensating
for
the
negative
effects
of
this
significant
change.
Es
geht
vielmehr
darum,
die
negativen
Auswirkungen
dieser
gewaltigen
Änderung
abzufangen.
Europarl v8
This
resolution
suggests
much
to
counter
the
negative
provisions
of
the
original
text.
Die
Entschließung
enthält
viele
Vorschläge
entgegen
den
negativen
Bestimmungen
des
ursprünglichen
Textes.
Europarl v8
The
so-called
negative
DAS
is
part
of
the
Court
of
Auditors'
opinion.
Die
sogenannte
negative
ZVE
ist
Teil
der
Stellungnahme
des
Rechnungshofs.
Europarl v8
Then
there
are
the
negative
developments,
however.
Dann
gibt
es
da
allerdings
auch
die
negativen
Entwicklungen.
Europarl v8
The
negative
effects
of
late
payments
in
commercial
transactions
are
therefore
considerable.
Die
negativen
Auswirkungen
von
Zahlungsverzug
in
Handelsgeschäften
sind
daher
beträchtlich.
Europarl v8
I
am
dismayed
at
the
negative
attitude
of
my
own
government.
Ich
bin
entsetzt
über
die
negative
Einstellung
meiner
eigenen
Regierung.
Europarl v8