Übersetzung für "Negatively" in Deutsch
We
should
not
react
negatively
to
the
word
'market'.
Wir
sollten
nicht
negativ
auf
das
Wort
"Markt"
reagieren.
Europarl v8
ROCE
and
cash
flow
also
developed
negatively
in
this
period.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
in
diesem
Zeitraum
ebenfalls
negativ.
DGT v2019
In
my
opinion,
the
statement
turns
out
rather
more
negatively,
however.
Trotzdem
fällt
das
Testat
nach
meinem
Verständnis
eher
negativ
aus.
Europarl v8
The
proposed
amendments,
however,
could
negatively
affect
this
delicate
balance.
Die
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
könnten
jedenfalls
negative
Auswirkungen
auf
dieses
empfindliche
Gleichgewicht
haben.
Europarl v8
Vertical
restraints
can
affect
both
parts
positively
and
negatively.
Vertikale
Beschränkungen
können
beides
sowohl
positiv
als
negativ
beeinflussen.
Europarl v8
ROCE
and
cashflow
also
developed
negatively
in
this
period.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
in
diesem
Zeitraum
ebenfalls
negativ.
DGT v2019
The
ECB
has
reacted
negatively
towards
the
Commission’s
proposals.
Die
EZB
hat
negativ
auf
die
Vorschläge
der
Kommission
reagiert.
Europarl v8
In
no
circumstances
should
these
provisions
impact
negatively
on
passengers.
Diese
Vorschriften
dürfen
sich
auf
keinen
Fall
negativ
auf
die
Fluggäste
auswirken.
Europarl v8
Even
the
business
sector
in
Hong
Kong
is
reacting
negatively,
and
that
speaks
volumes.
Die
negative
Reaktion
selbst
der
Geschäftswelt
in
Hongkong
spricht
Bände.
Europarl v8
Unfortunately,
unhealthy
diets
were
found
to
negatively
affect
the
child's
immune
system.
Leider
kann
eine
ungesunde
Ernährung
des
Kindes
das
Immunsystem
negativ
beeinflussen.
WMT-News v2019
As
a
result,
Arabs
have
come
to
view
liberalization
and
globalization
negatively.
Infolgedessen
gelangten
Araber
zu
einer
negativen
Auffassung
von
Liberalisierung
und
Globalisierung.
News-Commentary v14
This
decrease
in
atazanavir
Cmin,
might
negatively
impact
the
efficacy
of
atazanavir.
Diese
Abnahme
der
Cmin
von
Atazanavir
kann
die
Wirksamkeit
von
Atazanavir
negativ
beeinflussen.
EMEA v3
Fractional
zinc
absorption
is
negatively
correlated
with
zinc
intake.
Die
fraktionelle
Zinkresorption
ist
negativ
mit
der
Zinkaufnahme
korreliert.
ELRC_2682 v1
This
decrease
in
atazanavir
exposure
might
negatively
impact
the
efficacy
of
atazanavir.
Diese
Abnahme
der
Cmin
von
Atazanavir
könnte
die
Wirksamkeit
von
Atazanavir
negativ
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Maternally
derived
antibodies
can
negatively
influence
the
immune
response
to
vaccination.
Maternale
Antikörper
können
die
Immunantwort
auf
die
Impfung
negativ
beeinflussen.
ELRC_2682 v1