Übersetzung für "The lively" in Deutsch
I
am
also
proud
of
the
lively
debate
which
is
taking
place
here
today.
Ich
bin
auch
stolz
über
die
lebhafte
Aussprache,
die
heute
hier
stattfindet.
Europarl v8
It
would
make
it
much
easier
to
be
able
to
respond
to
the
lively
debate.
Das
würde
es
deutlich
erleichtern,
auf
die
lebhafte
Debatte
reagieren
zu
können.
Europarl v8
I
am
aware
that
this
has
been
the
subject
of
lively
debate
here
in
Parliament.
Mir
ist
bekannt,
dass
dies
Gegenstand
lebhafter
Debatten
in
Ihrem
Haus
ist.
Europarl v8
At
the
moment
a
lively
debate
is
taking
place
in
Japan
on
climate
change.
Derzeit
findet
in
Japan
eine
lebhafte
Debatte
über
den
Klimawandel
statt.
Europarl v8
English
instructors
developed
the
elegant
and
lively
ballroom
Jive,
danced
to
slightly
slower
music.
Englische
Tanzlehrer
entwickelten
mit
etwas
langsamerer
Musik
den
eleganten
und
doch
lebendigen
Jive.
Wikipedia v1.0
The
band
plays
lively
polkas
and
marches.
Die
Kapelle
spielt
flotte
Polkas
und
Märsche.
WMT-News v2019
This
principle
has
been
the
subject
of
lively
discussions
between
tax
administrations
and
economic
operators.
Dieses
Prinzip
war
bereits
Gegenstand
lebhafter
Diskussion
zwischen
Finanzbehörden
und
Wirtschaftsbeteiligten.
TildeMODEL v2018
Now
why
don't
you
tell
the
lively
old
crime
reporter
why
the
man's
dead?
Warum
verraten
Sie
dem
alten
lebendigen
Journalisten
nicht,
wie
dieser
Mann
starb?
OpenSubtitles v2018
The
chairman
warmly
thanked
Mrs
Diamontopoulou
for
the
lively
discussion.
Der
VORSITZENDE
dankt
Frau
DIAMANTOPOULOU
herzlich
für
die
angeregte
Aussprache.
TildeMODEL v2018
The
resolution
caused
lively
public
debate.
Diese
Entscheidung
rief
in
der
Öffentlichkeit
eine
lebhafte
Diskussion
hervor.
WMT-News v2019
The
precocious
and
lively
Núria
is
engaging
in
sexual
games
with
her
alcoholic
school
teacher.
Die
frühreife
und
energische
Núria
unterhält
eine
sexuelle
Beziehung
zu
ihrem
alkoholkranken
Lehrer.
WikiMatrix v1
In
this
Cedefop
Info
dossier,
we
decided
to
reproduce
the
essence
of
the
introductory
note
which
provided
the
starting
point
for
the
lively
debates
at
this
Agora
in
2002,
in
which
40
persons
participated
very
actively
(see
below).
Vierzig
Personen
haben
sich
sehr
aktiv
an
den
Diskussionen
dieser
Agora
beteiligt.
EUbookshop v2
The
conversations
with
all
the
women
are
lively,
humorous
and
very
elucidating.
Die
Unterhaltungen
mit
den
Frauen
sind
lebendig,
humorvoll
und
äußerst
erläuternd.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
real
sanctuary
amidst
the
lively
streets
of
Lower
East
Side.
Es
ist
ein
echtes
Refugium
inmitten
der
belebten
Straßen
der
Lower
East
Side.
ParaCrawl v7.1
The
lively,
fresh
acidity
comes
with
pressure
and
race.
Die
lebendig,
frische
Säure
kommt
mit
Druck
und
Rasse
daher.
ParaCrawl v7.1