Übersetzung für "The literary world" in Deutsch
He
describes
poetry
as
his
stepping-stone
to
the
literary
world.
Er
bezeichnet
die
Dichtung
als
seinen
Schlüssel
zur
Tür
der
literarischen
Welt.
Wikipedia v1.0
It's
not
the
literary,
auditive
world.
Es
ist
nicht
die
literarische,
auditive
Welt.
OpenSubtitles v2018
"He
was
the
darling
of
the
New
York
literary
world."
Er
war
der
Liebling
der
New
Yorker
Literaturszene.
OpenSubtitles v2018
Here
the
literary
world
ends,
and
actual
reality
sets
in.
Hier
endet
die
literarische
Welt
und
die
wirkliche
Realität
beginnt.
ParaCrawl v7.1
In
these
periods
left
the
Italian
literary
world.
In
diesen
Zeiten
hat
die
italienische
literarische
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
‘30s
London
she
was
a
queen
bee
of
the
literary
world.
Im
London
der
dreißiger
Jahre
zählte
sie
zu
den
literarischen
Bienenköniginnen.
ParaCrawl v7.1
But
the
literary
world
shook,
down
to
its
foundations.
Die
literarische
Welt
gleichwohl
wurde
in
ihren
Grundfesten
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
The
Camille
Duval
case
has
kept
the
literary
world
busy
for
some
fifty
years
now.
Schon
seit
fünfzig
Jahren
hält
der
Fall
Camille
Duval
die
Literaturspezialisten
auf
Trab.
ParaCrawl v7.1
The
English
university
city
takes
an
important
place
in
the
literary
world.
Die
englische
Universitätsstadt
nimmt
einen
wichtigen
Platz
in
der
literarischen
Welt
ein.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
the
path
toward
the
professional
literary
world
begins
here.
Manchmal
beginnt
hier
der
Weg
in
den
professionellen
Literaturbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
literary
world
is
paying
homage
to
him
and
his
achievements.
Nicht
nur
die
literarische
Welt
verneigt
sich
vor
ihm
und
seiner
Lebensleistung.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
few
in
the
literary
world,
to
have
kept
alive
the
spirit
of
that
time.
Wir
sind
sehr
wenige,
die
innerhalb
des
Literaturbetriebes
die
damalige
Haltung
bewahrt
haben.
ParaCrawl v7.1
They
all
helped
to
create
a
very
special
reputation
for
Sicily
in
the
literary
world.
Sie
alle
trugen
dazu
bei,
Sizilien
in
der
Literaturwelt
einen
ganz
besonderen
Ruf
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
You
can
always
tell
that
"Villon's
Wife"
has
its
roots
in
the
literary
world.
Seinen
Ursprung
in
der
literarischen
Welt
sieht
man
"Villon's
Wife"
zu
jeder
Zeit
an.
ParaCrawl v7.1
The
literary
world
which
has
grown
for
centuries
to
become
a
control
mechanism
regulated
by
quality
and
access
is
losing
power.
Der
Literaturbetrieb,
über
Jahrhunderte
zum
Kontrollmechanismus
über
Qualität
und
Zugang
gewachsen,
verliert
an
Macht.
ParaCrawl v7.1
All
these
libraries,
besides
their
strategic
location,
their
architecture,
their
valuable
colections,
their
services
and
cultural
activities
offer
offer
us
the
chance
of
go
deep
into
the
literary
and
cultural
world
-past
and
present-
of
the
city.
All
diese
Bibliotheken,
abgesehen
von
ihrer
strategischen
Lage,
ihrer
Architektur,
ihrer
wertvollen
Sammlungen,
der
Dienstleistungen
und
kultureller
Aktivitäten,
die
sie
bieten,
geben
uns
die
Möglichkeit,
tiefer
in
die
literarische
und
kulturelle
Welt
vorzudringen
-
der
Vergangenheit
und
der
Gegenwart
-
die
Teil
der
Stadt
ist.
GlobalVoices v2018q4
What
I
experienced
as
a
child
in
that
school
in
Madrid
is
happening
in
the
literary
world
today.
Was
ich
als
Kind
in
dieser
Schule
in
Madrid
erlebte,
geschieht
in
der
literarischen
Welt
heute
genauso.
TED2013 v1.1
It
was
Queneau
who
introduced
Modiano
to
the
literary
world,
giving
him
the
opportunity
to
attend
a
cocktail
party
thrown
by
his
future
publisher
Éditions
Gallimard.
Modiano
wurde
stattdessen
von
Queneau
in
die
Welt
der
Literatur
eingeführt,
unter
anderem
indem
er
dem
jungen
Modiano
die
Möglichkeit
eröffnete,
eine
Cocktailparty
des
Verlags
Éditions
Gallimard
zu
besuchen.
Wikipedia v1.0
Not
only
a
prolific
writer,
he
is
also
a
well
known
critic
in
the
literary
world.
Er
ist
nicht
nur
ein
produktiver
Autor,
sondern
auch
ein
bekannter
Kritiker
in
der
literarischen
Welt.
Wikipedia v1.0
"Ich
werde
hier
sein
im
Sonnenschein
und
im
Schatten"
quickly
garnered
acclaim
in
the
German-speaking
literary
world.
Unter
dem
Titel
"Ich
werde
hier
sein
im
Sonnenschein
und
im
Schatten"
wurde
im
September
2008
der
dritte
Roman
von
Christian
Kracht
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
He
had
many
connexions
with
the
literary
and
artistic
world,
being
one
of
the
early
Parisian
champions
of
Richard
Wagner.
Ollivier
unterhielt
viele
Verbindungen
in
die
Welt
der
Literatur
und
der
Kunst
und
war
einer
der
ersten
Pariser
Verfechter
Richard
Wagners.
Wikipedia v1.0
At
first,
he
attempted
to
work
at
a
cosmetics
company,
but
was
soon
drawn
back
to
the
literary
world.
Nach
gescheiterten
Versuchen,
sich
als
Verleger
selbstständig
zu
machen,
kehrte
er
nach
dem
Kant?-Erdbeben
von
1923
nach
Osaka
zurück.
Wikipedia v1.0
Here
is
a
list
of
prominent
foreign
personalities
from
the
literary,
artistic,
cultural
world
or
other
who
were
passing
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg,
through
various
centuries.
Hier
ist
eine
Liste
von
prominenten
ausländischen
Persönlichkeiten
aus
der
Welt
der
Literatur,
Kunst,
Kultur
usw.,
die
über
verschiedene
Jahrhunderte
in
Luxemburg
weilten.
ELRA-W0201 v1