Übersetzung für "The line of sight" in Deutsch
We
could
use
the
line-of-sight
attack
on
the
missile
itself
and
disarm
it.
Wir
könnten
die
Sichtverbindung
der
Rakete
nutzen,
und
sie
entschärfen.
OpenSubtitles v2018
If
now
the
line
of
sight
of
the
eye
is
lowered,
for
example
in
FIG.
Ändert
man
jetzt
die
Blickrichtung
des
Auges
nach
unten,
beispielsweise
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
section
there
will
only
be
considered
the
i-th
line
of
sight.
In
diesem
Abschnitt
wird
nur
die
i-te
Visierlinie
betrachtet.
EuroPat v2
The
angular
ranges
of
the
line-of-sight
possible
to
simulate
in
this
way
are
rather
limited.
Die
auf
diese
Weise
darstellbaren
Winkelbereiche
der
Sichtlinie
sind
sehr
beschränkt.
EuroPat v2
Something's
glowing,just
out
of
the
camera's
line
of
sight.
Irgendetwas
leuchtet,
grade
außerhalb
des
Aufnahmebereichs
der
Kamera.
OpenSubtitles v2018
The
discovery
of
the
line-of-sight
is
attributed
to
Leonardo
da
Vinci.
Die
Erfindung
dieser
Treppenform
wird
Leonardo
da
Vinci
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
The
offset
between
the
base
plane
normal
and
the
line
of
sight
of
the
rc_visard
does
not
exceed
10
degrees.
Die
Verkippung
der
Basisebene
zur
Blickrichtung
des
rc_visard
darf
10
Grad
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
They
run
almost
exactly
along
the
line
of
sight
(a
bit
to
the
left).
Sie
verlaufen
fast
genau
in
Blickrichtung
(etwas
links
davon).
ParaCrawl v7.1
The
line
of
sight
inside
and
outside
the
counter
is
completely
blocked.
Die
Sichtlinie
innerhalb
und
außerhalb
des
Zählers
ist
vollständig
blockiert.
ParaCrawl v7.1
A
fullcorrection
is
achieved
in
the
near
portion
and
along
the
principal
line
of
sight
HBL.
Im
Nahteil
und
entlang
der
Hauptblicklinie
HBL
wird
eine
Vollkorrektion
erreicht.
EuroPat v2
A
precondition
for
the
measurement
here
is
the
line
of
sight
between
the
two
components.
Voraussetzung
für
die
Messung
ist
hier
die
Sichtverbindung
zwischen
den
beiden
Komponenten.
EuroPat v2
The
blow-out
unit
is
therefore
spatially
separated
from
the
line
of
sight
of
the
line
camera.
Die
Ausblaseinheit
ist
daher
räumlich
von
der
Sichtlinie
der
Zeilenkamera
getrennt.
EuroPat v2
The
principal
line
of
sight
is
the
vertical
line,
which
is
marked
by
HBL.
Die
Hauptblicklinie
ist
die
vertikale
Linie,
die
mit
HBL
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
At
the
onset
of
darkness,
such
antiglare
protection
must
be
removed
from
the
line
of
sight.
Bei
Einsetzen
der
Dunkelheit
muss
ein
solcher
Blendschutz
aus
der
Sichtlinie
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
Radar
Horizon
is
one-third
farther
than
the
line-of-sight
horizon.
Der
Radar
Horizont
ist
etwa
ein
Drittel
größer
als
der
optisch
visuelle
Horizont.
CCAligned v1
The
view
from
below
means
with
the
line
of
sight
in
the
outlet
direction.
Die
Darstellung
von
unten
bedeutet
mit
Blickrichtung
in
Auslassrichtung.
EuroPat v2
To
understand
the
matter,
sometimes
it
is
enough
to
change
the
line
of
sight
Um
klar
zu
sehen,
genügt
oft
schon
ein
Wechsel
der
Blickrichtung.
CCAligned v1
So
hide
accordingly
and
pay
attention
to
the
line
of
sight.
Versteckt
euch
also
entsprechend
und
achtet
auf
die
Sichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
sight
between
the
screen
and
operator
must
be
parallel
to
the
windows.
Die
Sehachse
zwischen
Bildschirm
und
Benutzer
muss
parallel
zum
Tageslicht
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
Between
the
exposures
the
telescopes
line
of
sight
is
slightly
moved.
Zwischen
den
Einzelbildern
wird
die
Blickrichtung
des
Teleskops
entsprechend
verschoben.
ParaCrawl v7.1