Übersetzung für "Clear line of sight" in Deutsch
Clear
line
of
sight,
but
enough
obstructions
and
distance
to
avoid
being
seen.
Freie
Sicht,
aber
genug
Hindernisse
und
Entfernung
um
nicht
gesehen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
This
technology-enabled,
enclosed
Meeting
Space
offers
everyone
a
clear
line
of
sight
when
information
is
shared.
Dieser
technisch
perfekt
ausgestattete,
abgeschlossene
Sitzungsraum
bietet
klare
Sichtachsen,
wenn
Informationen
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see
there
is
a
clear
line
of
sight
between
the
two.
Wie
man
deutlich
sehen
kann,
gibt
es
eine
Sichtlinie
zwischen
den
zwei
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
remote
control
has
a
clear
line
of
sight
to
the
air
cleaner.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Fernbedienung
hat
eine
klare
Sichtachse
zum
Luftreiniger
hat.
ParaCrawl v7.1
The
driver’s
cab
shall
be
designed
to
allow
the
driver
at
his
seated
driving
position
a
clear
and
unobstructed
line
of
sight
in
order
to
distinguish
fixed
signals
set
to
both
the
left
and
right
of
the
track,
as
defined
in
Appendix
D
of
the
UIC
651(4th
edition,
July
2002).
Der
Führerstand
muss
so
ausgelegt
sein,
dass
der
Triebfahrzeugführer
von
seiner
sitzenden
Fahrposition
aus
gemäß
Anhang
D
von
UIC
651
(4.
Ausgabe,
Juli
2002)
eine
klare
und
uneingeschränkte
Sichtlinie
auf
ortsfeste
Signale
links
und
rechts
des
Gleises
hat.
DGT v2019
But
he
didn't
fire
until
Tenez
took
a
step
towards
me,
leaving
a
clear
line
of
sight
from
the
building
to
Rebecca.
Aber
er
schoss
nicht,
ehe
Tenez
auf
mich
zuging,
um
eine
klare
Schusslinie
vom
Gebäude
aus
zu
haben
nämlich
auf
Rebecca.
OpenSubtitles v2018
We
need
a
clear
line
of
sight.
Wir
brauchen
freie
Sicht.
OpenSubtitles v2018
He
somehow
got
into
this
ventilation
system,
and
from
here
he
had
a
clear
line
of
sight
to
shoot
Chase
below.
Irgendwie
ist
er
hier
reingekommen,
und
von
hier
hatte
er
freie
Sicht,
um
Chase
zu
erschießen.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
I
mean
by
that,
sir,
is
if
you
was
to
put
me
and
this
here
sniper
rifle
anywhere,
up
to
and
including
one
mile
of
Adolf
Hitler
with
a
clear
line
of
sight,
sir...
Ich
meine
damit,
Sir,
würden
Sie
mich
und
mein
Gewehr
innerhalb
einer
Meile
von
Adolf
Hitler
platzieren,
mit
klarer
Sicht,
Sir...
OpenSubtitles v2018
It
ensures
you
achieve
a
clear
line
of
sight
across
your
suppliers’
contracts,
performance
and
relationships.
Es
sorgt
dafür,
dass
Sie
eine
klare
Sicht
auf
die
Verträge,
Leistungen
und
Beziehungen
Ihrer
Lieferanten
haben.
ParaCrawl v7.1
When
you're
using
the
wireless
adapter
with
your
headset,
provide
a
clear
line
of
sight
between
the
wireless
link
box
and
yourself.
Wenn
Sie
den
WLAN
Adapter
mit
Ihrem
Headset
verwenden,
stellen
Sie
eine
klare
Sichtlinie
zwischen
der
WLAN
Linkbox
und
sich
selbst
her.
ParaCrawl v7.1
In
the
433
MHz
range,
a
spatial
accuracy
can
be
achieved
up
to
1
m
with
clear
line
of
sight
between
transmitter
and
multiple
receivers,
where
the
strength
and
direction
of
the
signals
sent
from
the
RF
transceivers
of
the
customer
media
are
affected
due
to
the
reflections
of
signals
often
occurring
in
public
transportation,
so
that
an
estimation
of
the
distance
of
the
customer
medium
is
associated
to
each
reading
device
with
a
higher
uncertainty.
Im
433
MHz-Bereich
kann
bei
freier
Sicht
zwischen
Sender
und
mehrerer
Empfänger
eine
Ortsgenauigkeit
bis
zu
1
m
erzielt
werden,
wobei
aufgrund
der
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln
oft
auftretenden
Reflektionen
von
Signalen
die
Stärke
sowie
die
Richtung
der
von
den
RF-Transceivern
der
Kundenmedien
gesendeten
Signale
beeinflusst
werden,
so
dass
eine
Abschätzung
der
Entfernung
des
Kundenmediums
zu
jeder
Leseeinrichtung
mit
einer
höheren
Unsicherheit
behaftet
ist.
EuroPat v2
Given
a
clear
line
of
sight
to
the
sky,
simple
GNSS
receivers
today
achieve
a
precision
of
under
5
m
95%
of
the
time.
Bei
freier
Sicht
auf
den
Himmel
erreichen
heutzutage
einfache
GNSS-Empfänger
bereits
eine
Genauigkeit
von
unter
5
m
in
95
%
der
Fälle.
EuroPat v2
What
does
a
clear
line
of
sight
mean?
Was
bedeutet
freie
Sicht?
CCAligned v1
Analogue
wireless
video
senders
can
achieve
typical
operating
distances
of
up
to
60
metres
(clear
line
of
sight)
with
DVD
quality
(720x576)
video
resolution
and
stereo
audio.
Analoge
drahtlose
Videosender
haben
eine
typische
Arbeitsdistanz
bis
zu
60
Meter
(klare
Sichtlinie)
mit
DVD-Qualität
(720×576-Videoauflösung)
und
Stereoton.
WikiMatrix v1
The
Group
will
put
priority
on
markets
that
deliver
above-market
growth
and
where
it
has
a
clear
line
of
sight
to
materially
increase
its
share.
Der
Konzern
wird
sich
auf
die
Märkte
konzentrieren,
in
denen
sich
ein
überdurchschnittliches
Wachstum
erzielen
lässt
und
bei
denen
klar
erkennbar
ist,
dass
sich
der
Marktanteil
erheblich
steigern
lässt.
ParaCrawl v7.1
Although
he
doesn't
have
a
clear
line
of
sight
[because
of
the
strengthened
frosted
glass
window
at
the
side
of
the
door]
he
peers
through
it
nevertheless,
his
senses
highly
tuned
to
the
slightest
sound,
smell
or
motion
that
he
can
even
vaguely
detect.
Obwohl
er
[auf
Grund
der
einbruchsicheren
Mattglasscheibe
neben
der
Türe]
keine
klare
Sicht
hat,
starrt
er
trotzdem
hindurch,
seine
Sinne
in
äusserster
Alarmbereitschaft,
damit
ihm
ja
kein
noch
so
schwaches
Geräusch,
ein
Geruch
oder
eine
Bewegung
entgeht.
ParaCrawl v7.1