Übersetzung für "The lightweight construction" in Deutsch
In
the
competition
of
lightweight
construction
and
design
materials,
composites
are
among
the
winners.
Im
Wettbewerb
der
Leichtbau-
und
Designwerkstoffe
gehören
Verbundwerkstoffe
zu
den
Gewinnern.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
C-Class
the
"champion
in
lightweight
construction"
in
its
segment.
Damit
ist
die
C-Klasse
„Leichtbau-Champion“
in
ihrem
Segment.
ParaCrawl v7.1
In
the
lightweight
construction
sector
we
also
replace
metals
with
high-performance
plastics.
Im
Bereich
Leichtbau
beschäftigen
wir
uns
auch
mit
der
Metallsubstitution
durch
Hochleistungskunststoffe.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
construction
specialist
was
founded
in
a
basement
in
1993.
Der
Leichtbau-Spezialist
wurde
im
Jahr
1993
in
einem
Keller
gegründet.
ParaCrawl v7.1
At
once
polished
and
protective,
the
lightweight
construction
promises
comfort
and
durability.
Gleichzeitig
poliert
und
schützend,
verspricht
die
leichte
Konstruktion
Komfort
und
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
possess
the
same
mortar
layer
as
the
lightweight
construction
element.
Es
sollte
auch
einseitig
die
gleiche
Mörtelbeschichtung
aufweisen
wie
das
Leichtbauelement.
EuroPat v2
The
lightweight
construction
panel
shown
herein
has
a
wall
thickness
of
20-40
mm.
Die
dargestellte
Leichtbauplatte
hat
eine
Wandstärke
von
20
bis
40
Millimetern.
EuroPat v2
As
a
result,
high
efficiency
is
achieved
in
the
sense
of
lightweight
construction.
Hierdurch
wird
im
Sinne
von
Leichtbau
eine
hohe
Effizienz
erzielt.
EuroPat v2
Furthermore,
additional
reinforcements
are
against
the
principle
of
lightweight
construction.
Zudem
wirken
zusätzliche
Verstärkungen
der
Forderung
nach
Leichtbau
entgegen.
EuroPat v2
The
rim
can
be
an
inventive
rotor,
having
the
lightweight
construction.
Es
kann
die
Felge
ein
erfindungsgemäßer
Rotor
sein,
der
die
Leichtbaukonstruktion
aufweist.
EuroPat v2
For
designing
the
lightweight
sandwich
construction
chassis
according
to
the
present
invention,
in
principle
three
different
shapes
are
provided.
Für
die
Ausführung
des
Sandwichleichtbauchassis
sind
erfindungsgemäß
prinzipiell
drei
unterschiedliche
Bauformen
vorgesehen.
EuroPat v2
Because
of
the
lightweight
construction,
magnesium
or
magnesium
alloys
lend
themselves
to
this
purpose.
Aufgrund
des
Leichtbaus
bieten
sich
hier
Magnesium
oder
Magnesiumlegierung
an.
EuroPat v2
Though
the
lightweight
construction
appears
somewhat
filigree,
it
is
completely
stable.
Die
leichte
Konstruktion
wirkt
etwas
filigran,
ist
aber
vollkommen
stabil.
ParaCrawl v7.1
One
reason
is
the
lightweight
construction.
Ein
Grund
dafür
ist
die
Leichtbauweise.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
construction
provides
keepers
with
a
glove
with
superb
handling
characteristics.
Die
leichte
Konstruktion
bietet
Haltern
einen
Handschuh
mit
hervorragenden
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
KraussMaffei
is
presenting
exciting
applications
in
the
thermoplastic
lightweight
construction
area
with
FiberForm
technology.
Spannende
Anwendungen
im
Bereich
des
thermoplastischen
Leichtbaus
zeigt
KraussMaffei
mit
der
FiberForm-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
building’s
lightweight
steel
construction,
a
stable
indoor
environment
is
achieved
in
the
summer.
Trotz
der
Stahl-Leichtbauweise
des
Gebäudes
wird
damit
ein
stabiles
Raumklima
im
Sommer
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
lightweight
construction
continues
in
the
interior.
Das
Leichtbau-Prinzip
setzt
sich
auch
im
Innenraum
fort.
ParaCrawl v7.1