Übersetzung für "Lightweight construction" in Deutsch
The
necessary
rigidity
of
a
sheetmetal
frame
having
a
lightweight
construction
can
be
achieved
by
suitable
constructive
measures.
Die
notwendige
Steifigkeit
eines
Blechgestells
in
Leichtbauweise
läßt
sich
durch
konstruktive
Maßnahmen
erzielen.
EuroPat v2
This
property
makes
them
especially
valuable
for
lightweight
construction
applications.
Diese
Eigenschaft
macht
sie
besonders
für
Leichtbauanwendungen
interessant.
EuroPat v2
The
2014
Company
Mission
is
being
financially
supported
by
the
Baden-Württemberg
State
Agency
for
Lightweight
Construction.
Die
Company
Mission
2014
wird
von
der
staatlichen
Agentur
Leichtbau
BW
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Innovative
die
casting
offers
a
perfect
balance
between
lightweight
construction,
safety
and
cost
Innovativer
Druckguss
bietet
eine
perfekte
Verbindung
von
Leichtbauweise,
Sicherheit
und
Kosteneffizienz.
ParaCrawl v7.1
KUKA
Systems
thus
offers
a
spectrum
of
possible
joining
processes
for
lightweight
construction.
Damit
bietet
KUKA
Systems
ein
Spektrum
an
Fügeverbindungen
für
den
Leichtbau.
ParaCrawl v7.1
As
a
cross-sectional
technology,
lightweight
construction
is
the
driver
of
innovation
for
various
sectors.
Als
Querschnittstechnologie
ist
Leichtbau
ein
Innovationsmotor
für
unterschiedlichste
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
construction
has
evolved
to
become
the
innovation
driver
of
the
future
and
is
securing
clear
competitive
advantages
across
sectors.
Leichtbau
hat
sich
zum
Innovationstreiber
der
Zukunft
entwickelt
und
sichert
branchenübergreifend
klare
Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
consistently
relies
on
lightweight
construction
in
the
new
GLC.
Mercedes-Benz
setzt
konsequent
auf
Leichtbau
im
neuen
GLC.
ParaCrawl v7.1
These
combinations
provide
tremendous
potential
for
use
in
aircraft
and
other
lightweight
construction
applications.
Diese
Kombinationen
besitzen
großes
Potenzial
für
den
Einsatz
in
Flugzeugen
und
anderen
Leichtbauanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Here
multi-material
lightweight
construction
will
be
in
focus.
Der
multimateriale
Leichtbau
steht
dabei
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
construction
is
also
crucial
for
the
vehicle
dynamics.
Zugleich
bildet
Leichtbau
das
entscheidende
Fundament
für
die
Fahrdynamik.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
construction
is
a
strategic
undertaking
for
Audi
and
is
part
of
its
corporate
culture.
Leichtbau
ist
für
Audi
eine
strategische
Aufgabe
und
gehört
zur
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
construction,
comfort,
efficiency,
and
safety
are
absolute
musts
for
a
car.
Leichtbauweise,
Komfort,
Effizienz
und
Sicherheit
sind
zentrale
Anforderungen
an
ein
Auto.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
lightweight
construction
and
compact
design,
the
aircraft
has
outstanding
flight
characteristics.
Das
Fluggerät
besitzt
trotz
seiner
Leichtbauweise
und
des
kompakten
Designs
herausragende
Flugeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
the
competition
of
lightweight
construction
and
design
materials,
composites
are
among
the
winners.
Im
Wettbewerb
der
Leichtbau-
und
Designwerkstoffe
gehören
Verbundwerkstoffe
zu
den
Gewinnern.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
explain
to
customers
what
exactly
lightweight
construction
means.
Die
Herausforderung
ist,
ihm
zu
erklären,
was
Leichtbau
genau
bedeutet.
ParaCrawl v7.1