Übersetzung für "The legislature" in Deutsch
The
executive
is
again
being
strengthened
at
the
expense
of
the
legislature.
Die
Exekutive
wird
wiederum
auf
Kosten
der
Legislative
gestärkt.
Europarl v8
As
a
good
liberal,
I
would
like
to
distinguish
between
the
judiciary
and
the
political
legislature.
Als
überzeugter
Liberaler
möchte
ich
die
Gerichtsbarkeit
und
die
politische
Gesetzgebungstätigkeit
trennen.
Europarl v8
We
need
a
decision
by
the
European
legislature.
Wir
brauchen
eine
Entscheidung
des
europäischen
Gesetzgebers.
Europarl v8
We
are
doing
this
in
the
hope
that
they
work
hard
and
effectively
during
the
legislature.
Wir
tun
es,
damit
Sie
während
der
Wahlperiode
hart
und
gut
arbeiten.
Europarl v8
This
was
approved
here
during
the
last
legislature.
Dies
wurde
hier
in
der
vergangenen
Wahlperiode
gebilligt.
Europarl v8
Our
main
concern
was
always
about
the
existence
of
the
provisional
legislature.
Unsere
Hauptsorge
betraf
stets
die
Existenz
der
provisorischen
Gesetzlichkeit.
Europarl v8
No
one
person
represents
everybody,
only
the
legislature
has
general
responsibility.
Niemand
vertritt
alle,
nur
der
Gesetzgeber
trägt
die
allgemeine
Verantwortung.
Europarl v8
The
Court
is
obviously
waiting
for
clarification
from
the
European
legislature.
Der
Gerichtshof
wartet
offensichtlich
auf
eine
Klarstellung
seitens
des
europäischen
Gesetzgebers.
Europarl v8
I
believe
it
is
up
to
the
legislature
to
establish
the
rules
at
this
juncture.
Ich
glaube,
jetzt
ist
der
Gesetzgeber
gefordert,
die
Regeln
festzulegen.
Europarl v8
In
the
end
the
legislature
did
not
incorporate
these
proposals
into
the
final
document.
Der
Gesetzgeber
hat
diese
Vorschläge
dann
jedoch
nicht
in
das
endgültige
Dokument
aufgenommen.
Europarl v8
The
Judiciary
is
independent
of
the
executive
and
the
legislature.
Die
Staatsorgane
sind
nach
den
Grundsätzen
der
Gewaltenteilung
voneinander
getrennt.
Wikipedia v1.0
A
single
election
for
president
and
the
legislature
took
place
in
1996.
Eine
einzelne
Wahl
des
Präsidenten
und
der
Legislative
fand
1996
statt.
Wikipedia v1.0
The
Legislative
Yuan
()
is
the
unicameral
legislature
of
the
Republic
of
China
(ROC).
Legislativ-Yuan
ist
in
der
vierten
Amtsperiode
Wang
Jin-pyng
(KMT).
Wikipedia v1.0