Übersetzung für "National legislature" in Deutsch
The
Parliament
of
Lebanon
is
the
Lebanese
national
legislature.
Die
Nationalversammlung
ist
das
Parlament
des
Libanon.
WikiMatrix v1
France
has
the
second
lowest
proportion
of
women
in
a
national
legislature
within
the
European
Union.
Frankreich
hat
den
zweitniedrigsten
Frauenanteil
der
nationalen
Parlamente
in
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
Scottish
Parliament
is
the
national
legislature
of
Scotland.
Schottische
Parlament
ist
der
nationale
Gesetzgeber
von
Schottland.
CCAligned v1
One
argument
was
that
this
Directive
was
too
specific
and
left
the
national
legislature
no
choice.
Sie
argumentierte
u.a.,
die
Richtlinie
sei
zu
präzise
und
lasse
dem
nationalen
Gesetzgeber
keine
Wahl.
EUbookshop v2
It
is
up
to
the
national
legislature
to
determine
which
legislative
acts
must
be
adopted
to
this
end.
Es
ist
Sache
des
nationalen
Gesetzgebers
festzulegen,
welche
Rechtsakte
zu
diesem
Zweck
zu
erlassen
sind.
EUbookshop v2
At
a
local
level,
the
figure
goes
up
to
11.1%,
and
is
highest
in
the
national
legislature
with
13%.
Auf
lokaler
Ebene
beträgt
die
Zahl
immerhin
11,1%
und
im
nationalen
Parlament
13%.
EUbookshop v2
The
French
Republic
is
a
parliamentary
presidential
democracy
with
a
bicameral
legislature
(National
Assembly
and
Senate).
Die
Französische
Republik
ist
eine
Parlamentarische
Präsidialdemokratie
mit
2
Kammern
(Nationalversammlung
und
Senat).
ParaCrawl v7.1
National
legislature
will
have
a
completely
free
hand
in
deciding
in
which
cases
electronic
signatures
will
be
afforded
the
same
status
as
hand-written
ones.
Der
nationale
Gesetzgeber
kann
völlig
frei
bestimmen,
in
welchen
Fällen
er
die
elektronische
Signatur
der
Unterschrift
gleichstellt.
Europarl v8
According
to
the
Court
of
Justice,
it
is
for
the
national
legislature
to
enact
such
rules,
bearing
in
mind
that
it
is
for
the
Community
legislature
to
fix
the
limits
within
which
the
national
provisions
concerning
reduction,
suspension
or
withdrawal
are
to
be
applied.
Nach
Auffassung
des
Gerichtshofes
ist
es
Sache
des
nationalen
Gesetzgebers,
derartige
Rechtsvorschriften
zu
erlassen,
wobei
der
Gemeinschaftsgesetzgeber
die
Grenzen
festlegt,
in
denen
die
nationalen
Kürzungs-,
Ruhens-
oder
Entziehungsvorschriften
anzuwenden
sind.
DGT v2019
He
called
for
strong
limitations
on
the
powers
of
the
executive
branch
and
recommended
measures
by
which
the
states
could
maintain
close
control
over
the
national
legislature
and
judiciary,
including
the
appointment
of
federal
judges
by
the
state
legislatures.
Bedford
setzte
sich
für
starke
Begrenzungen
der
Macht
der
Exekutive
ein
und
schlug
Maßnahmen
vor,
mit
denen
die
Staaten
eine
enge
Kontrolle
über
die
nationalen
Gesetzgeber
und
Gerichte
hatten,
einschließlich
einer
Aufstellung
der
Bundesrichter
durch
die
Gesetzgeber
der
Staaten.
Wikipedia v1.0