Übersetzung für "The latent" in Deutsch
The
discovery
of
the
eurozone’s
latent
strength
was
long
overdue.
Die
Entdeckung
der
verborgenen
Stärke
der
Eurozone
war
längst
überfällig.
News-Commentary v14
This
mandatory
ASCII
field
shall
be
used
to
identify
the
latent
image
data
contained
in
the
record.
Dieses
obligatorische
ASCII-Feld
wird
verwendet,
um
die
Spurbilddaten
im
Datensatz
zu
kennzeichnen.
DGT v2019
Something
activates
the
latent
virus
and
only
Arias
knows
what
it
is.
Etwas
aktiviert
das
schlafende
Virus
und
nur
Arias
weiß,
was
das
ist.
OpenSubtitles v2018
I
figured
out
how
the
latent
virus
is
activated.
Ich
weiß,
wie
das
latente
Virus
aktiviert
wird.
OpenSubtitles v2018
The
latent
charge
image
thus
produced
is
developed
by
applying
a
toner
powder
with
the
aid
of
a
magnetic
roll.
Das
entstandene
latente
Ladungsbild
wird
mit
einem
Trockentoner
mit
Hilfe
einer
Magnetwalze
entwickelt.
EuroPat v2
The
latent
NCO-content
of
the
solution
thus
produced
amounted
to
12.3%
NCO.
Der
latente
NCO-Gehalt
der
so
hergestellten
Lösung
betrug
12,3
%
NCO.
EuroPat v2
In
the
first
step
the
latent
silver
image
formed
during
exposure
is
developed.
Im
ersten
Schritt
wird
das
bei
der
Belichtung
entstehende
latente
Silberbild
entwickelt.
EuroPat v2
The
latent
NCO
content
of
this
solution
of
a
blocked
polyisocyanate
was
14.5%.
Der
latente
NCO-Gehalt
dieser
Lösung
eines
blockierten
Polyisocyanates
betrug
14,5
%.
EuroPat v2
In
the
first
step,
the
latent
silver
image
produced
during
exposure
is
developed.
Im
ersten
Schritt
wird
das
bei
der
Belichtung
entstehende
latente
Silberbild
entwickelt.
EuroPat v2
The
unintentional
loss
of
the
latent
information
due
to
temperature
and
light
effects
is
called
fading.
Der
unbeabsichtigte
Verlust
latenter
Informationen
durch
Temperatur-
und
Lichteinwirkung
wird
als
Fading
bezeichnet.
EUbookshop v2
The
line-wise
scanning
of
the
latent
luminescence
image
may
also
be
carried
out
in
the
so-called
"helical
scan"
process.
Die
zeilenmäßige
Abtastung
des
latenten
Lumineszenzbildes
kann
auch
im
sogenannten
"Wendelscan"-Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
first
step,
the
latent
silver
image
produced
on
exposure
is
developed.
Im
ersten
Schritt
wird
das
bei
der
Belichtung
entstehende
latente
Silberbild
entwickelt.
EuroPat v2
The
latent
charge
image
produced
is
developed
with
a
dry
toner
with
the
aid
of
a
magnetic
roller.
Das
entstandene
latente
Ladungsbild
wird
mit
einem
Trockentoner
mit
Hilfe
einer
Magnetwalze
entwickelt.
EuroPat v2
The
latent
image
may
also
be
a
combination
of
both
types
of
polarization.
Das
latente
Bild
kann
auch
eine
Kombination
beider
Typen
von
Polarisation
sein.
EuroPat v2