Übersetzung für "Latent period" in Deutsch
In
fact,
they
seem
to
be
in
a
latent
period.
Allem
Anschein
nach
befinden
sie
sich
in
einer
Latenzzeit.
OpenSubtitles v2018
The
current
data
reveal
no
sign
of
such
a
latent
period.
Die
aktuellen
Daten
lassen
keine
Hinweise
auf
eine
solche
Latenzzeit
erkennen.
ParaCrawl v7.1
It
is
easily
diagnosed,
since
it
has
no
latent
period.
Es
wird
leicht
diagnostiziert,
da
es
keine
Latenzzeit
hat.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
exposure
and
the
latent
period
before
autopsy
is
important,
as
well
as
the
value
of
multi-generational
studies.
Die
Expositionszeit
und
die
Latenzzeit
vor
der
Autopsie
sind
ebenso
wichtig
wie
der
Wert
von
Mehrgenerationenstudien.
ParaCrawl v7.1
Antigenic:
Any
substance
that,
as
a
result
of
coming
in
contact
with
appropriate
cells,
induces
a
state
of
sensitivity
and/or
immune
responsiveness
after
a
latent
period
(days
to
weeks)
and
which
reacts
in
a
demonstrable
way
with
antibodies
and/or
immune
cells
of
the
sensitised
subject
in
vivo
or
in
vitro.
Antigen:
jeder
Stoff,
der
durch
Kontakt
mit
geeigneten
Zellen
nach
einer
gewissen
Latenzperiode
(Tage
oder
Wochen)
einen
Empfindlichkeitszustand
und/oder
eine
Immunantwort
hervorruft
und
der
in
vivo
oder
in
vitro
nachweisbar
mit
Antikörpern
und/oder
Immunzellen
des
sensibilisierten
Subjekts
reagiert.
DGT v2019
The
Committee
therefore
supports
Commission
efforts
to
frame
the
new
rural
development
policy
in
order
to
limit
as
far
as
possible
the
"latent
period"
between
two
programming
periods.
Der
Ausschuss
unterstützt
daher
die
Kommission
bei
ihren
Anstrengungen,
eine
neue
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
auszuarbeiten,
um
die
„Latenzzeit“
zwischen
zwei
Programmplanungszeiträumen
so
weit
wie
möglich
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Those
plants
are
also
known
to
commonly
harbour
pests
without
showing
signs
of
infection,
or
to
have
a
latent
period
for
the
expression
of
those
signs.
Diese
Pflanzen
dienen
zudem
bekanntermaßen
häufig
Schädlingen
als
Wirt,
ohne
dass
Anzeichen
eines
Befalls
festzustellen
sind,
oder
mit
einer
Latenzzeit
für
die
Ausprägung
dieser
Anzeichen.
DGT v2019
The
Committee
supports
Commission
efforts
to
bring
forward
the
timetable
for
framing
the
new
rural
development
policy
in
order
to
limit
the
"latent
period"
between
two
programming
periods.
Der
Ausschuss
unterstützt
die
Kommission
bei
ihren
Anstrengungen,
so
schnell
wie
möglich
eine
neue
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
auszuarbeiten,
um
die
„Latenzzeit“
zwischen
zwei
Programmplanungszeiträumen
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Antigenic
Any
substance
that,
as
a
result
of
coming
in
contact
with
appropriate
cells,
induces
a
state
of
sensitivity
and/or
immune
responsiveness
after
a
latent
period
(days
to
weeks)
and
which
reacts
in
a
demonstrable
way
with
antibodies
and/or
immune
cells
of
the
sensitised
subject
in
vivo
or
in
vitro.
Antigen
jeder
Stoff,
der
durch
Kontakt
mit
geeigneten
Zellen
nach
einer
gewissen
Latenzperiode
(Tage
oder
Wochen)
einen
Empfindlichkeitszustand
und/oder
eine
Immunantwort
hervorruft
und
der
in
vivo
oder
in
vitro
nachweisbar
mit
Antikörpern
und/oder
Immunzellen
des
sensibilisierten
Subjekts
reagiert.
DGT v2019
The
test
substance
should
be
regarded
as
having
the
potential
to
increase
the
risk
of
neoplastic
change
if
any
of
the
above
responses
is
materially
increased
(or
the
latent
period
is
materially
decreased).
Es
ist
davon
auszugehen,
daß
die
Prüfsubstanz
die
Gefahr
neoplastischer
Veränderungen
erhöhen
kann,
wenn
eine
der
obigen
Reaktionen
beträchtlich
ansteigt
(oder
wenn
die
Latenzzeit
sich
beträchtlich
verkürzt).
EUbookshop v2
Following
a
latent
period
of
5
minutes,
the
number
of
animals
in
which
no
more
than
one
characteristic
writhing
symptom
(convulsive
stretching
movement
of
the
body)
occurred
over
five
minutes
was
registered.
Anschliessend
an
eine
Latenzzeit
von
5
Minuten
wurde
die
Zahl
der
Tiere
registriert,
bei
denen
während
5
Minuten
nicht
mehr
als
1
charakteristisches
Writhing-Symptom
(konvulsive
Streckbewegung
des
Körpers)
auftrat.
EuroPat v2
The
ED
50
is
defined
as
the
dosage
at
which
50%
of
the
mice
begin
to
lick
their
paws
only
after
a
latent
period
of
more
than
10
seconds.
Die
ED
50
ist
als
jene
Dosis
definiert,
bei
der
50o/o
der
Tiere
mit
dem
Pfotenlecken
erst
nach
einer
Latenzzeit
von
mehr
als
10
Sekunden
beginnen.
EuroPat v2
Following
a
latent
period
of
5
minutes,
the
number
of
animals
in
which
no
more
than
one
characteristic
writhing
symptom
(convulsive
stretching
movement
of
the
body)
occurred
over
five
minutes
were
registered.
Anschliessend
an
eine
Latenzzeit
von
5
Minuten
wurde
die
Zahl
der
Tiere
registriert,
bei
denen
während
5
Minuten
nicht
mehr
als
1
charakteristisches
Writhing-Symptom
(konvulsive
Streckbewegung
des
Körpers)
auftrat.
EuroPat v2
Following
a
latent
period
of
5
minutes,
the
number
of
animals
in
which
over
a
period
of
5
minutes
no
more
than
1
characteristic
writhing
symptom
(convulsive
stretching
movement
of
the
body)
occurred
was
registered.
Anschliessend
an
eine
Latenzzeit
von
5
Minuten
wurde
die
Zahl
der
Tiere
registriert,
bei
denen
während
5
Minuten
nicht
mehr
als
1
charakteristisches
Writhing-Symptom
(konvulsive
Streckbewegung
des
Körpers)
auftrat.
EuroPat v2
Due
to
the
short
latent
period
most
physiological
studies
are
being
conducted
at
30?C
where
infected
cells
lyse
after
30
min.
Aufgrund
der
kurzen
Latenzzeit
werden
die
meisten
physiologischen
Studien
bei
geringen
30
°C
durchgeführt,
wobei
infizierte
Zellen
sich
dann
nach
30
Minuten
auflösen.
WikiMatrix v1