Übersetzung für "The expulsion" in Deutsch
Given
the
massive
expulsion
of
the
civil
population,
it
is
far
too
weak
a
measure.
Angesichts
der
massiven
Vertreibung
der
Zivilbevölkerung
ist
sie
viel
zu
schwach.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
standards
for
expulsion.
Dasselbe
gilt
für
die
Normen
für
Rückführungen.
Europarl v8
It
simply
forces
victims
to
co-operate
with
police
authorities
by
means
of
the
threat
of
expulsion.
Unter
Androhung
der
Ausweisung
zwingt
sie
die
Opfer,
mit
den
Polizeibehörden
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
The
expulsion
of
Catholic
priests
has
become
standard
practice
in
Belarus.
Die
Ausweisung
katholischer
Priester
ist
in
Belarus
zur
Standardpraxis
geworden.
Europarl v8
In
cases
of
immediate
expulsion,
the
urgency
must
be
duly
justified.
Bei
einer
sofortigen
Ausweisung
muss
die
Dringlichkeit
ordnungsgemäß
begründet
sein.
Europarl v8
They
supported
the
final
expulsion
from
Canada
of
the
American
forces
during
the
invasion
of
Canada.
Sie
unterstützten
die
endgültige
Vertreibung
der
amerikanischen
Streitkräfte
nach
deren
Invasion
von
Kanada.
Wikipedia v1.0
Until
the
expulsion
of
the
Germans
in
1945/46
according
to
the
Beneš
decrees,
it
was
exclusively
inhabited
by
German
speaking
population.
Bis
zur
Vertreibung
1945/46
war
die
Stadt
überwiegend
von
Deutschen
bewohnt.
Wikipedia v1.0
He
emigrated
to
Britain
in
1971
during
the
expulsion
of
Asians
from
Uganda.
Er
emigrierte
1971
während
der
Vertreibung
der
Asiaten
aus
Uganda
nach
Großbritannien.
Wikipedia v1.0
The
U.S.
called
the
expulsion
an
outrage
and
an
insult.
Die
Demonstranten
mussten
sich
mit
den
Machthabern
solidarisch
erklären
und
die
Opposition
verleumden.
Wikipedia v1.0
The
casus
belli
was
the
expulsion
and
execution
of
Protestants
from
the
Schwyz
commune
of
Arth.
Kriegsauslöser
war
die
Vertreibung
und
Hinrichtung
von
Neugläubigen
in
der
Schwyzer
Gemeinde
Arth.
Wikipedia v1.0
In
San
Ignacio,
in
1767,
arrived
the
command,
of
the
Spanish
King,
relative
to
their
expulsion,
the
order
of
expulsion.
In
San
Ignacio
erreichte
sie
1767
die
Ausweisungsorder
des
spanischen
Königs.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
expulsion
of
Heiner
from
the
authors
union
of
the
GDR
(Schriftstellerverband
der
DDR)
compounded
these
problems.
Zudem
setzte
ihr
der
Ausschluss
Heiner
Müllers
aus
dem
Schriftstellerverband
der
DDR
zu.
Wikipedia v1.0
The
book
deals
with
the
trauma
of
the
Greek-Turkish
population
exchange
and
the
expulsion
of
Greeks
from
Asia
Minor.
Das
Buch
handelt
vom
Trauma
der
Vertreibung
der
Griechen
aus
Kleinasien.
Wikipedia v1.0