Übersetzung für "Collective expulsion" in Deutsch

You tell us that this is not a collective expulsion.

A newly reunited Europe cannot legitimise collective expulsion.

Explain to me what a collective expulsion is, that is what is forbidden.

Groups of Roma were expelled, whilst the charter expressly prohibits any collective expulsion.

Groups of Roma were expelled by France, whilst the charter expressly prohibits any collective expulsion.

Forms of collective expulsion, which do not allow for the suitable treatment of individual cases, are unacceptable.

This is indeed a case of collective expulsion because there was a collective arrest.

However, I urge the Council and the Commission to press Libya to ratify and implement the Geneva Convention on Refugees of 1951 and its 1967 Protocol, including full cooperation with the UNHCR, so as to guarantee adequate protection and rights for migrants, and adopt asylum legislation that recognises refugees' status and rights accordingly, notably, the prohibition of collective expulsion and the principle of non-refoulement.

I also remind the Council and the Commission of their obligations to ensure full compliance of the EU's external policy with the Charter of Fundamental Rights, particularly its Article 19, which prohibits collective expulsion and grants the principle of non-refoulement.

However, the UNHCR and several NGOs have condemned instances of collective expulsion and expulsion of illegal immigrants and asylum seekers to neighbouring countries where their human rights are regularly violated.

Bearing in mind that collective expulsion is prohibited under Protocol 4 to the European Convention on Human Rights, only persons who are the subject of individual removal orders should be returned via joint return operations eligible for funding under this Decision.

However, several NGOs have condemned instances of collective expulsion and expulsion of irregular immigrants and asylum seekers to countries where human rights are violated.

However, the UNHCR and several NGOs have condemned instances of collective expulsion and expulsion of irregular immigrants and asylum seekers to countries where human rights are violated.

Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol No 4 to the ECHR concerning collective expulsion.

Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion.

When the Winter Olympics will be held there in 2014, the collective expulsion of Circassians by the Tsarist army in 1864 will reach the 250th anniversary.

It argues that the collective expulsion of Georgians from the Russian Federation has been the systematic and arbitrary interference with the legitimate rights of these individuals, as well as violations of the requirements of due process.

This is particularly true in the context of the European Convention on Human Rights, which prohibits torture and inhuman and degrading treatment, as well as the collective expulsion of people trying to cross the Croatian border.

Nevertheless, the CWI calls for a continuation of the Israeli state (on a “socialist basis”) and therefore the continuation of the collective expulsion of the Palestinian people from their home territory.

Except for a few general comments, women have the right to "marry" and "found a family" , while immigrants have the right not to be subjected to "collective expulsion" .

On the other hand, if you have ten individual deportation orders and if you see these ten people together, there is no doubt that they form a group, but, whether they go on a joint flight or not, it is not a collective expulsion.

Yes, collective expulsions were indeed organised.

Secondly, there is ambiguity surrounding collective expulsions.

Article 19(1): 'Collective expulsions are prohibited'.

Also, Article 19 of the European Charter of Fundamental Rights mentions explicitly that collective expulsions are forbidden.

The Commission itself points out that under Article 19 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, collective expulsions are prohibited.

It should be remembered that Article 19 of the EU Charter of Fundamental Rights prohibits collective expulsions.

Therefore, I should like to point out that group return operations are something totally different from collective expulsions according to the case-law of the European Court of Human Rights.

Members of the team shall, in the performance of their tasks and in the exercise of their powers, fully respect fundamental rights and freedoms, including as regards access to asylum procedures, human dignity and the prohibition of torture, inhuman or degrading treatment, the right to liberty, the principle of non-refoulement and the prohibition of collective expulsions, the rights of the child and the right to respect for private and family life.

Protocol 4 to the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit collective expulsions, but there is neither a legal obstacle nor, moreover, an objection in principle to several return measures that have been taken individually being carried out jointly, each on the basis of a separate decision, for example, using the same flight, nor is there a legal obstacle to these operations being organised jointly by several Member States.

Similarly, any readmission agreement with that country should automatically exclude asylum seekers, refugees, or those in need of protection, and should avoid collective expulsions.

We would like to mention the fact that the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and the Charter of Fundamental Rights prohibit collective expulsions.

They must be granted asylum and collective expulsions, carried out, for example and in particular, by Belgium, must be condemned.

These joint charter flights have nothing to do with collective expulsions, which are prohibited by the European Convention on Human Rights and the European Union Charter of Fundamental Rights.

It does not say a word about the fact that collective expulsions are prohibited by the European Convention on Human Rights and by the Charter on Fundamental Rights, thus assuming that the national police services respect the individual rights of immigrants.

The collective expulsions of immigrants by the Italian authorities between October 2004 and March 2005 from the Italian island of Lampedusa to Libya are extremely worrying.

For all these reasons, we wish to call on the European Commission to guarantee respect for the right to asylum in the European Union and to put an end to collective expulsions.

Whilst the right to counter illegal immigration is indisputable, it is equally true that such a right must be exercised with respect for human rights and international conventions, refraining from collective expulsions and from the indifference shown by some of the receiving countries to the future fate of these people, particularly when they are repatriated to countries that have not signed international conventions, such as Libya.