Übersetzung für "The exhalation" in Deutsch
The
recess
is
flushed
by
means
of
the
test
person's
exhalation
air.
Die
Ausnehmung
wird
durch
den
Atem
des
Probanden
gespült.
EuroPat v2
The
exhalation
valve
is
preferably
arranged
in
the
chin
area
of
the
half
mask
body.
Das
Ausatemventil
ist
zweckmäßigerweise
am
Kinnbereich
des
Halbmaskenkörpers
angebracht.
EuroPat v2
The
filter
holder
also
serves
as
an
impact
protection
for
the
exhalation
valve
in
this
area.
Die
Filterhalterung
dient
in
diesem
Bereich
auch
als
Stoßschutz
für
das
Ausatemventil.
EuroPat v2
The
inhalation
tube
36
is
coaxial
inside
the
exhalation
tube
38
.
Der
Einatmungsschlauch
36
ist
koaxial
innerhalb
des
Ausatmungsschlauches
38
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
exhalation
process
can
be
accelerated
timewise
for
example.
Hierdurch
kann
zum
Beispiel
der
Ausatmungsvorgang
zeitlich
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
In
exhalation
the
backpressure
may
increase
to
8
mbar.
Bei
der
Ausatmung
kann
der
Gegendruck
bis
8
mbar
ansteigen.
EUbookshop v2
In
this
system,
the
exhalation
gas
is
collected
in
a
bellows
and
mixed
with
fresh
anesthetic
gas.
Hier
wird
das
Ausatmungsgas
in
einem
Balg
gesammelt
und
mit
Narkose-Frischgas
gemischt.
EuroPat v2
During
inhalation
and
exhalation,
the
air
is
led
via
complex
flow
channels.
Beim
Ein-
und
Ausatmen
wird
die
Luft
über
komplexe
Strömungswege
geführt.
EuroPat v2
The
invention
prefers
that
the
exhalation
tube
is
also
connected
to
the
respiration
detector.
Die
Erfindung
bevorzugt,
dass
das
Ausatmungsrohr
ebenfalls
an
die
Atmungserkennung
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
These
requirements
are
satisfied
by
the
exhalation
valve
used
according
to
the
present
invention.
Diese
Anforderungen
werden
durch
das
gemäß
der
Erfindung
verwendete
Ausatemventil
erfüllt.
EuroPat v2
The
expiretorial
dynamically
generated
static
pressure
in
the
patient
adapter
forms
the
exhalation
valve.
Der
exspiratorisch
dynamisch
erzeugte
Staudruck
im
Patientenadapter
bildet
das
Ausatemventil.
EuroPat v2
On
the
exhalation
lift
the
buttocks,
keeping
the
hands
straight.
Beim
Ausatmen
heben
Sie
das
Gesäß
und
halten
Sie
die
Hände
gerade.
ParaCrawl v7.1
The
movement
of
exhalation
works
in
the
region
below
the
diaphragm.
Die
Bewegung
der
Ausatmung
wirkt
im
Bereich
unterhalb
des
Zwerchfells.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
exhalation
takes
place
via
the
second
flow
channel.
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Exhalation
über
den
zweiten
Strömungskanal.
EuroPat v2
Perceive
a
pause
at
the
end
of
the
inspiration
or
of
the
exhalation?
Sie
fühlen
eine
Pause
am
Ende
der
Inspiration
und
Ausatmen?
ParaCrawl v7.1
The
exhalation
is
the
passive
part
of
the
breath,
the
phase
of
relaxation.
Die
Ausatmung
ist
der
passive
Teil,
die
Phase
der
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
The
more
relaxed
you
are
the
longer
and
deeper
the
inhalation
and
exhalation.
Je
entspannter
Sie
sind,
desto
länger
und
tiefer
die
Ein-
und
Ausatmung.
ParaCrawl v7.1