Übersetzung für "The exercise apparatus" in Deutsch

In addition the sporting and exercise apparatus of FIG.
Ferner ist das Sport- und Trimmgerät gemäß Fig.
EuroPat v2
In another embodiment, the exercise apparatus is provided with a treadmill.
In einer anderen Ausführung ist das Trainingsgerät mit einem Laufband versehen.
EuroPat v2
FIGS. 1 and 2 and also 3 show a preferred embodiment of the exercise apparatus.
Die Figuren 1 und 2 sowie 3 zeigen eine bevorzugte Ausführung des Trainingsgerätes.
EuroPat v2
In an alternative embodiment, the exercise apparatus can be a treadmill.
In einer alternativen Ausführungsform kann die Trainingsanordnung ein Laufband sein.
EuroPat v2
The gear 41 meshes with a second gear 48 which is connected via a free-wheel unit 49 with a second shaft 47 upon which is secured the drive wheel 50 for driving the sporting and exercise apparatus.
Das Zahnrad 41 kämmt mit einem zweiten Zahnrad 48, das ebenfalls über einen Freilauf 49 mit einer zweiten Welle 47 verbunden ist, auf der das Antriebsritzel 50 zum Antrieb des Sport- und Trimmgerä­tes befestigt ist.
EuroPat v2
In a preferred variation of the exercise apparatus, the roller elements are arranged in the center plane with a small spacing from one another.
Bei einer bevorzugten Variante des Trainingsgeräts sind die Rollenelemente bei der Mittelebene in geringem Abstand voneinander angeordnet.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if the exercise apparatus is designed for imitating the movement patterns, especially the arm movement pattern employed during swimming, and in that area especially during crawl-type swimming, as well as during long-distance skiing involving alternating swinging movements of the arms, whereby provision can be made for using such apparatuses both for diagnostic and therapeutic and exercise purposes as well.
Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung des Trainingsgeräts zur Nachbildung der Bewegungsmuster, insbesondere der Armbewegungen, beim Schwimmen, hierbei besonders beim Kraulschwimmen und beim Skilanglauf mit Wechselarmschwung, wobei der Einsatz sowohl für diagnostische als auch therapeutische als auch Übungszwecke vorgesehen sein kann.
EuroPat v2
Furthermore, an advantageous property of the exercise apparatus as defined by the invention is the fact that the present invention can be employed also for movement patterns involving movement of two load engagement points in the same sense.
Darüberhinaus ist eine vorteilhafte Eigenschaft des erfindungsgemäßen Trainingsgeräts, daß der vorliegenden Erfindung, ein es auch für Bewegungsmuster mit gleichsinniger Bewegung zweier Lastangriffspunkte einsetzbar ist.
EuroPat v2
According to a first advantageous variation of the exercise apparatus, the driving arrangement contains two laterally spaced roller elements that are driven by the cable system.
Die Antriebsanordnung enthält gemäß einer ersten vorteilhaften Variante des Trainingsgeräts zwei seitlich beabstandete, von der Seilanordnung antreibbare Rollenelemente.
EuroPat v2
In the known physical exercise apparatus, a motor drive assembly is used for rotating the inner frame element about a first axis relative to the larger second frame element.
Bei dem bekannten Sportgerät wird das innere Rahmenelement mit Bilfe eines Motorantriebs um eine erste Achse gegenüber einem größeren zweiten Rahmenelement gedreht.
EuroPat v2
Apart from the physical exercise apparatus of the type defined above, there is a further sports implement known under the name of rhoenrad, which basically permits movements only in a single plane of rotation.
Außer einem Sportgerät der eingangs genannten Art ist auch ein Sportgerät unter dem Namen Rhönrad bekannt, das die Bewegungen zunächst aber nur in einer Kreisform zuläßt.
EuroPat v2
The stationary ergometric exercise apparatus according to claim 11, wherein the housing has openings, the size and/or air permeability of which is changeable in order to adjust the flow of air passing through the housing.
Übungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse Öffnungen (15a, 15b) aufweist, deren Weite und/oder Luftdurchlässigkeit verstellbar und mit deren Hilfe der durch das Gehäuse gehende Luftstrom einstellbar ist.
EuroPat v2
The physical exercise apparatus according to the invention offers the advantage that by rotational movements of his body, a trainee is able within a few minutes to warm up, exercise and strengthen all of his muscle complexes.
Dieses erfindungsgemäße Sportgerät bietet den Vorteil, daß der Turner durch die Drehbewegungen des Körpers innerhalb von wenigen Minuten alle Muskelpartien aufwärmen, trainieren und stärken kann.
EuroPat v2
A mounting of this type may be readily disassembled, so that the assembly of the physical exercise apparatus at the location of use is greatly facilitated.
Ein solches Lager läßt sich leicht auseinanderbauen, so daß der Zusammenbau des Turngerätes am jeweiligen Verwendungsort in einfacher Weise möglich ist.
EuroPat v2
With the exercise apparatus of the kind mentioned in the introduction, this is achieved in that the keyboard is arranged on the holding arrangement on the side of the bar facing away from the sitting surface or the running surface.
Dies wird bei dem Trainingsgerät der eingangs genannten Art dadurch erzielt, dass die Tastatur an der Halteanordnung auf der der Sitzfläche oder der Lauffläche abgewandten Seite der Stange angeordnet ist.
EuroPat v2
Further, an advantageous mounting facility for the keyboard is provided when a column of the holding arrangement on the exercise apparatus ascends above the bar.
Ferner ergibt sich daraus eine vorteilhafte Montagemöglichkeit für die Tastatur, wenn sich beim Trainingsgerät eine Säule der Halteanordnung über die Stange hinaus erhebt.
EuroPat v2
The bar 6 is arranged at right angles to the longitudinal direction L of the exercise apparatus in such a way that the person exercising can support the heels of his hands on the bar 6 .
Die Stange 6 ist quer zur Längsrichtung L des Trainingsgerätes und derart angeordnet, dass die trainierende Person ihre Hände mit den Handballen auf der Stange 6 abstützen kann.
EuroPat v2
Further, a keyboard, which in this example is a two-part keyboard 7, 8 with two keyboard parts, is arranged on the exercise apparatus.
Weiter ist an dem Trainingsgerät eine Tastatur angeordnet, welche eine zweiteilige Tastatur 7, 8 mit zwei Tastaturteilen ist.
EuroPat v2
In the example shown, not only is the crossbar 6 arranged on the holding arrangement above the column 5, but also a control and display unit 14, 30, 31 of the exercise apparatus.
Im gezeigten Beispiel ist an der Halteanordnung oberhalb der Säule 5 nicht nur die Querstange 6 angeordnet, sondern auch eine Bedienungs- und Anzeigeeinheit 14, 30, 31 des Trainingsgeräts.
EuroPat v2
The mounting arrangement which enables the keyboard to be mounted on the holding arrangement of the exercise apparatus, in particular on the column 5, is preferably designed to enable the height and the inclination to be adjusted.
Die Montageanordnung, welche die Tastatur an der Halteanordnung des Trainingsgerätes, insbesondere an der Säule 5 montierbar macht, ist bevorzugt so ausgestaltet, dass die Höheneinstellung und Neigungseinstellung ermöglicht wird.
EuroPat v2
These keyboards are sold for the purpose described together with such a mounting arrangement which is matched to the keyboard and the particular exercise apparatus or with a universal mounting arrangement.
Diese Tastaturen werden zusammen mit einer solchen auf die Tastatur und das jeweilige Trainingsgerät abgestimmten Montageanordnung bzw. einer universellen Montageanordnung für den erläuterten Zweck verkauft.
EuroPat v2
The exercise apparatus 1, which has a support frame 2 with which it can be placed on a floor 3, is shown.
Dargestellt ist das Trainingsgerät 1, welches ein Gestell 2 aufweist, mit dem es auf einem Boden 3 platziert werden kann.
EuroPat v2
The exercise apparatus 1 has an exercising unit 4, which here is designed in the form of a domestic exercise bicycle with a sitting surface 9 .
Das Trainingsgerät 1 weist eine Trainingseinheit 4 auf, welche hier als Fahrrad-Hometrainer mit einer Sitzfläche 9 ausgestaltet ist.
EuroPat v2
In the case of the retrofit solution for equipping an existing exercise apparatus with a one-piece or with a two-piece keyboard 7, 8, these keyboards are provided with mounting arrangements 21 - 24 which allow the keyboard to be fixed to the exercise apparatus in the described manner.
Bei der Nachrüstlösung zur Ausrüstung eines bestehenden Trainingsgeräts mit einer zweistückigen Tastatur 7, 8 sind diese Tastaturen mit Montageanordnungen 21-24 versehen, welche die Befestigung der Tastatur am Trainingsgerät auf die beschriebene Weise erlauben.
EuroPat v2
At the same time, the mounting arrangement can be suitably designed for a particular exercise apparatus 1 of a particular manufacturer or it can be a universal mounting arrangement which allows the keyboard to be fixed on the side of the bar 6 of the exercise apparatus 1 facing away from the exercising arrangement 4 .
Die Montageanordnung kann dabei für ein bestimmtes Trainingsgerät 1 eines bestimmten Herstellers passend ausgestaltet sein oder es kann eine Universalmontageanordnung sein, welche die Befestigung der Tastatur auf der der Trainingsanordnung 4 abgewandten Seite der Stange 6 des Trainingsgeräts 1 erlaubt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an exercise the exercise exercisability an exercise apparatus
when exercising apparatus exercisable exercise apparatus
exerciser