Übersetzung für "Exercise apparatus" in Deutsch
In
addition
the
sporting
and
exercise
apparatus
of
FIG.
Ferner
ist
das
Sport-
und
Trimmgerät
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
exercise
apparatus
is
provided
with
a
treadmill.
In
einer
anderen
Ausführung
ist
das
Trainingsgerät
mit
einem
Laufband
versehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sporting
and
exercise
apparatus
movable
by
muscular
force
and
including
a
frame
having
for
the
user
an
elongated
platform,
being
supported
on
the
ground
by
at
least
two
wheels
and
having
a
mechanical
hand-lever
drive
for
converting
a
lever
motion
into
a
rotary
motion
of
at
least
one
of
the
wheels.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sport-
und
Trimmgerät,
das
durch
Muskelkraft
bewegbar
ist,
bestehend
aus
einem
Fahrgestell
mit
einer
langgestreckten
Stellfläche
für
den
Benutzer,
das
sich
über
mindestens
zwei
Räder
auf
dem
Boden
abstützt
und
aus
einem
mechanischen
Handhebelantrieb
zur
Umsetzung
einer
Hebelbewegung
in
eine
Drehbewegung
mindestens
eines
der
Räder.
EuroPat v2
The
problem
to
be
solved
by
the
invention
is
to
provide
a
sporting
and
exercise
apparatus
which
a
user
in
upright
position
can
move
forward
and
in
which,
instead
of
the
legs,
the
whole
body,
mainly
the
whole
trunk
muscles,
but
also
the
arm
and
leg
muscles
are
used
to
produce
the
driving
force.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Sport-
und
Trimmgerät
zu
schaffen,
das
von
einem
Benutzer
in
aufrechter
Stellung
vorwärts
bewegt
werden
kann
und
bei
dem
anstelle
der
Beine
der
ganze
Körper,
in
erster
Linie
die
gesamte
Rumpfmuskulator,
aber
auch
Arm-
und
Beinmuskulator
zur
Erzeugung
der
Antriebskraft
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
a
hand-lever
drive
is
adequate
not
only
for
a
sporting
and
exercise
apparatus,
as
shown
in
FIG.
Ein
derartiger
Handhebelantrieb
eignet
sich
nicht
nur
für
ein
Sport-
und
Trimmgerät,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
The
gear
41
meshes
with
a
second
gear
48
which
is
connected
via
a
free-wheel
unit
49
with
a
second
shaft
47
upon
which
is
secured
the
drive
wheel
50
for
driving
the
sporting
and
exercise
apparatus.
Das
Zahnrad
41
kämmt
mit
einem
zweiten
Zahnrad
48,
das
ebenfalls
über
einen
Freilauf
49
mit
einer
zweiten
Welle
47
verbunden
ist,
auf
der
das
Antriebsritzel
50
zum
Antrieb
des
Sport-
und
Trimmgerätes
befestigt
ist.
EuroPat v2
A
physical
exercise
apparatus
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
outer
ring
(1)
is
mounted
about
the
third
axis
(C)
in
a
ground-engaging
support.
Sportgerät
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
äußere
Ring
(1)
um
die
dritte
Achse
(C)
schwenkbar
an
einem
Bodenständer
(14)
gelagert
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
variation
of
the
exercise
apparatus,
the
roller
elements
are
arranged
in
the
center
plane
with
a
small
spacing
from
one
another.
Bei
einer
bevorzugten
Variante
des
Trainingsgeräts
sind
die
Rollenelemente
bei
der
Mittelebene
in
geringem
Abstand
voneinander
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
exercise
apparatus
is
designed
for
imitating
the
movement
patterns,
especially
the
arm
movement
pattern
employed
during
swimming,
and
in
that
area
especially
during
crawl-type
swimming,
as
well
as
during
long-distance
skiing
involving
alternating
swinging
movements
of
the
arms,
whereby
provision
can
be
made
for
using
such
apparatuses
both
for
diagnostic
and
therapeutic
and
exercise
purposes
as
well.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Ausbildung
des
Trainingsgeräts
zur
Nachbildung
der
Bewegungsmuster,
insbesondere
der
Armbewegungen,
beim
Schwimmen,
hierbei
besonders
beim
Kraulschwimmen
und
beim
Skilanglauf
mit
Wechselarmschwung,
wobei
der
Einsatz
sowohl
für
diagnostische
als
auch
therapeutische
als
auch
Übungszwecke
vorgesehen
sein
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
an
advantageous
property
of
the
exercise
apparatus
as
defined
by
the
invention
is
the
fact
that
the
present
invention
can
be
employed
also
for
movement
patterns
involving
movement
of
two
load
engagement
points
in
the
same
sense.
Darüberhinaus
ist
eine
vorteilhafte
Eigenschaft
des
erfindungsgemäßen
Trainingsgeräts,
daß
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
es
auch
für
Bewegungsmuster
mit
gleichsinniger
Bewegung
zweier
Lastangriffspunkte
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
According
to
a
first
advantageous
variation
of
the
exercise
apparatus,
the
driving
arrangement
contains
two
laterally
spaced
roller
elements
that
are
driven
by
the
cable
system.
Die
Antriebsanordnung
enthält
gemäß
einer
ersten
vorteilhaften
Variante
des
Trainingsgeräts
zwei
seitlich
beabstandete,
von
der
Seilanordnung
antreibbare
Rollenelemente.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
ergometric,
stationary
piece
of
exercise
apparatus
with
a
manually-operated
(by
hand
or
foot)
drive
with
two
drive
elements
that
are
operated
alternately,
wherein
the
drive
is
joined
to
a
flywheel
by
a
gear
mechanism,
as
well
as
to
a
measuring
unit
for
measuring
the
drive
force
applied
to
the
drive,
or
the
torsional
force
(torque)
related
to
the
drive
force,
and
a
measuring
device
for
measuring
the
position
in
motion,
in
particular
angular
position,
of
the
drive.
Die
Erfindung
betrifft
eine
ergometrische
stationäre
Übungsvorrichtung
mit
einem
manuell
(von
Hand
oder
Fuß)
betriebenen
Antrieb
mit
zwei
wechselweise
bedienbaren
Antriebselementen,
wobei
der
Antrieb
über
ein
Getriebe
mit
einem
Schwungrad
verbunden
ist,
sowie
mit
einem
Messmittel
zur
Messung
der
über
den
Antrieb
aufgebrachten
Antriebskraft
bzw.
dieser
zugeordneten
Drehmomentkraft
und
einer
Messanordnung
zur
Messung
der
Bewegungsposition,
insbesondere
Winkelposition,
des
Antriebs.
EuroPat v2
This
is
achieved
based
on
an
exercise
apparatus
of
the
type
named
initially,
wherein
the
measuring
device
for
measuring
the
position
in
motion
according
to
the
invention
has
a
pair
of
sensor
devices
that
are
arranged
in
positions
located
opposite
to
each
other
relative
to
a
wheel
that
has
been
joined
to
the
drive
so
that
it
moves
synchronously
to
it,
positions
that
each
correspond
to
a
position
in
motion
of
a
load
alternation
between
the
two
drive
elements.
Diese
Aufgabe
wird
ausgehend
von
einer
Übungsvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
gelöst,
bei
welcher
erfindungsgemäß
die
Messanordnung
zur
Messung
der
Bewegungsposition
ein
Paar
von
Sensormitteln
aufweist,
die
in
Bezug
auf
ein
mit
dem
Antrieb
bewegungssynchron
verbundenes
Rad
an
zueinander
gegenüber
liegenden
Positionen
angeordnet
sind,
die
jeweils
einer
Bewegungsposition
eines
Lastwechsels
zwischen
den
beiden
Antriebselementen
entsprechen.
EuroPat v2
A
physical
exercise
apparatus
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
struts
(8)
extend
at
a
divergent
angle
from
the
support
hoop
(7)
to
the
ring.
Sportgerät
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Stangen
(8)
von
dem
Stützreifen
(7)
zum
Ring
hin
auseinanderlaufend
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
In
the
known
physical
exercise
apparatus,
a
motor
drive
assembly
is
used
for
rotating
the
inner
frame
element
about
a
first
axis
relative
to
the
larger
second
frame
element.
Bei
dem
bekannten
Sportgerät
wird
das
innere
Rahmenelement
mit
Bilfe
eines
Motorantriebs
um
eine
erste
Achse
gegenüber
einem
größeren
zweiten
Rahmenelement
gedreht.
EuroPat v2
Apart
from
the
physical
exercise
apparatus
of
the
type
defined
above,
there
is
a
further
sports
implement
known
under
the
name
of
rhoenrad,
which
basically
permits
movements
only
in
a
single
plane
of
rotation.
Außer
einem
Sportgerät
der
eingangs
genannten
Art
ist
auch
ein
Sportgerät
unter
dem
Namen
Rhönrad
bekannt,
das
die
Bewegungen
zunächst
aber
nur
in
einer
Kreisform
zuläßt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
improve
a
physical
exercise
apparatus
of
the
type
defined
above
with
a
view
to
widen
the
range
of
movement
of
a
trainee.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Sportgerät
der
eingangs
genannten
Art
im
Hinblick
auf
die
Bewegungsmöglichkeiten
des
Turners
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
stationary
ergometric
exercise
apparatus
according
to
claim
11,
wherein
the
housing
has
openings,
the
size
and/or
air
permeability
of
which
is
changeable
in
order
to
adjust
the
flow
of
air
passing
through
the
housing.
Übungsvorrichtung
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Gehäuse
Öffnungen
(15a,
15b)
aufweist,
deren
Weite
und/oder
Luftdurchlässigkeit
verstellbar
und
mit
deren
Hilfe
der
durch
das
Gehäuse
gehende
Luftstrom
einstellbar
ist.
EuroPat v2
The
physical
exercise
apparatus
according
to
the
invention
offers
the
advantage
that
by
rotational
movements
of
his
body,
a
trainee
is
able
within
a
few
minutes
to
warm
up,
exercise
and
strengthen
all
of
his
muscle
complexes.
Dieses
erfindungsgemäße
Sportgerät
bietet
den
Vorteil,
daß
der
Turner
durch
die
Drehbewegungen
des
Körpers
innerhalb
von
wenigen
Minuten
alle
Muskelpartien
aufwärmen,
trainieren
und
stärken
kann.
EuroPat v2