Übersetzung für "By exercising" in Deutsch
The
EDPS
should
monitor
the
lawfulness
of
data
processing
carried
out
by
Europol,
exercising
his
or
her
functions
with
complete
independence.
Der
EDSB
sollte
die
Rechtmäßigkeit
der
Datenverarbeitung
durch
Europol
in
völliger
Unabhängigkeit
überwachen.
DGT v2019
Such
exchange
would
also
facilitate
collection
of
tax
by
Member
States
exercising
source
taxing
rights.
Ein
solcher
Austausch
würde
außerdem
Mitgliedstaaten
mit
Quellensteuern
die
Erhebung
derselben
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Is
There
Any
Way
To
Grow
Taller
By
Exercising?
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
höher
zu
wachsen,
durch
die
Ausübung?
ParaCrawl v7.1
I
try
to
maintain
my
work
life
balance
by
exercising.
Ich
versuche
Berufs-
und
Privatleben
durch
Sport
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Problematic
zones
are
tightened
by
exercising
with
the
Kettler
swing
stick.
Außerdem
werden
durch
das
Training
mit
den
Kettler
Swing
Sticks
Problemzonen
gestrafft.
ParaCrawl v7.1
To
enlarge
organs
by
exercising
is
an
incredibly
ancient
as
well
as
incorrect
technique.
Zum
Vergrössern
Organe
durch
die
Ausübung
ist
eine
unglaublich
alte
sowie
falsche
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
oscillating
movement
of
the
translator
may
also
be
brought
about
by
a
system
exercising
a
mechanical
constraining
force.
Weiters
kann
die
oszillierende
Bewegung
des
Translators
durch
ein
mechanisches
Zwangssystem
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
Your
upper
arms
gain
in
thickness
and
strength
by
exercising
this
muscle.
Durch
Training
dieses
Muskels
gewinnen
Ihre
Oberarme
an
Dicke
und
Kraft.
ParaCrawl v7.1
By
exercising
and
eating
healthy
can
also
affect
health
positively.
Durch
die
Ausübung
und
gesunde
Ernährung
kann
auch
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
positiv.
ParaCrawl v7.1
Article
17
of
the
Regulation
shall
not
be
affected
by
exercising
the
right.
Durch
die
Geltendmachung
des
Rechts
bleibt
der
Artikel
17
der
Verordnung
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Prevent
several
kinds
of
back
pains
by
exercising
trunk
muscles.
Mit
einem
Training
der
Rumpfmuskulatur
können
Sie
vielen
Arten
von
Rückenschmerzen
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
You
can
increase
nitric
oxide
by
exercising.
Sie
können
Stickstoffmonoxid
durch
die
Ausübung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
By
exercising
and
eating
healthy
can
also
positively
affect
health.
Durch
die
Ausübung
und
gut
essen
kann
auch
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
positiv.
ParaCrawl v7.1
Any
claims
for
damages
by
DG
shall
remain
unaffected
by
exercising
this
option.
Schadenersatzansprüche
von
DG
bleiben
von
der
Ausübung
dieses
Wahlrechts
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Decisions
on
the
use
of
various
types
of
ammunition
are
taken
by
Member
States
exercising
their
national
sovereignty.
Die
Beschlüsse
über
die
Verwendung
bestimmter
Munitionsarten
werden
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
ihrer
nationalen
Souveränität
gefasst.
Europarl v8