Übersetzung für "The enumeration" in Deutsch
The
enumeration
of
the
political
achievements
at
Montreal
is
truly
impressive.
Die
Aufzählung
der
politischen
Errungenschaften
in
Montreal
ist
wahrlich
beeindruckend.
Europarl v8
The
enumeration
in
Title
III
is
accordingly
not
to
be
regarded
as
exhaustive.
Die
Angaben
in
Titel
III
sind
deshalb
nicht
abschließend.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
welcomes
the
enumeration
of
issues
which
are
mentioned.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
angeführten
Themen.
TildeMODEL v2018
The
enumeration
values
are
language-neutral
mnemonic
codes
for
computers.
Die
Enumerationswerte
sind
sprachneutrale
mnemotechnische
Codes
für
Computer.
DGT v2019
The
enumeration
and
code
list
values
are
language-neutral
mnemonic
codes
for
computers.’
Die
Enumerations-
und
Codelistenwerte
sind
sprachneutrale
mnemotechnische
Codes
für
Computer.“
DGT v2019
The
enumeration
of
various
categories
of
consumption
and
expenditure
in
the
main
questionnaire
needs
to
be
systematised.
Die
Zählung
der
verschiedenen
Verbrauchs
und
Ausgabenkategorien
im
Hauptfragebogen
sollte
systematisiert
werden.
EUbookshop v2
Up
to
the
time
of
the
last
enumeration,
the
CBS
knew
only
the
population
distribution
by
nationality.
Bis
zur
letzten
Zählung
war
dem
CBS
nur
die
Bevölkerungsverteilung
nach
Staatsangehörigkeit
bekannt.
EUbookshop v2
In
other
areas
the
Enumeration
Areas
form
the
PSU's.
In
allen
anderen
Gebieten
bilden
die
Zählbezirke
die
Primäreinheiten.
EUbookshop v2
The
repeated
enumeration
of
the
same
households
each
quarter
has
several
important
implications.
Die
wiederholte
Zahlung
desselben
Haushalts
in
jedem
Vierteljahr
hat
verschiedene
wichtige
Effekte.
EUbookshop v2
The
above
enumeration
of
pathogens
is
merely
for
example
and
in
no
way
to
be
conceived
as
limiting.
Die
obige
Aufzählung
von
Erregern
ist
lediglich
beispielhaft
und
keineswegs
beschränkend
aufzufassen.
EuroPat v2
The
enumeration
of
the
time-slot
types
is
exemplary,
not
exhaustive.
Die
Aufzählung
der
Zeitschlitztypen
ist
beispielhaft
und
nicht
abschließend.
EuroPat v2
Response
probability
in
the
enumeration
district
was
used
for
weighting.
Die
Gewichtung
erfolgte
anhand
der
im
Zählungsbezirk
zu
erwartenden
Antwortquote.
EUbookshop v2
Herodotus
in
the
enumeration
of
the
tribes
of
the
region
do
not
mention.
Herodot
in
der
Aufzählung
der
Stämme
der
Region
nicht
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
I
begin
with
hunt
behavior
of
the
tiger
in
accordance
with
the
enumeration.
Der
Aufzählung
entsprechend
beginne
ich
mit
dem
Jagdverhalten
des
Tigers.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
others,
and
you
saw
the
enumeration
afterwards.
Aber
es
gibt
noch
andere,
und
dann
haben
Sie
die
Liste
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Halphen
took
a
different
view
on
the
problems
of
enumeration
from
his
contemporaries.
Halphen
hat
eine
andere
Sicht
auf
die
Probleme
der
Auszählung
von
seinen
Zeitgenossen.
ParaCrawl v7.1
The
enumeration
of
the
above-listed
examples
of
an
optical
component
is
not
all-encompassing.
Die
Aufzählung
der
vorstehend
angeführten
Beispiele
eines
optischen
Bauelements
ist
nicht
abschließend.
EuroPat v2
Naturally,
the
previous
enumeration
is
a
non-exclusive
list.
Selbstverständlich
handelt
es
sich
bei
der
voranstehenden
Aufzählung
um
eine
nicht
abschließende
Liste.
EuroPat v2
The
enumeration
of
possible
constituents
is
not
limiting.
Die
Aufzählung
möglicher
Inhaltsstoffe
ist
nicht
abschließend.
EuroPat v2
The
enumeration
of
possibilities
is
analogously
restricted
in
this
patent
specification
to
just
a
few.
Die
Aufzählung
der
Möglichkeiten
beschränkt
sich
in
dieser
Patentschrift
sinngemäss
auf
einige
wenige.
EuroPat v2
The
enumeration
of
the
possible
operating
parameters
(input
variables)
is
not
complete.
Die
Aufzählung
der
möglichen
Betriebsparameter
(Eingangsvariablen)
ist
unvollständig.
EuroPat v2
The
enumeration
of
possible
forms
of
design
is
not
final
here.
Die
Aufzählung
möglicher
Gestaltungsformen
ist
dabei
nicht
abschließend.
EuroPat v2
The
following
small
enumeration
ought
provide
you
a
small
view:
Folgende
kleine
Aufzählung
sollte
Ihnen
eine
kleinen
Überblick
verschaffen:
ParaCrawl v7.1
These
were
not
inserted
however
into
the
available
enumeration.
Diese
wurden
jedoch
nicht
in
die
verfügbare
Aufzählung
eingefügt.
ParaCrawl v7.1