Übersetzung für "Enumerate" in Deutsch
Allow
me
to
briefly
enumerate
the
improvements
achieved.
Lassen
Sie
mich
kurz
die
erreichten
Verbesserungen
aufzählen.
Europarl v8
If
you
enumerate
Allah’s
blessings,
you
will
not
be
able
to
count
them.
Wenn
ihr
die
Gnade
Gottes
aufzählen
wolltet,
könntet
ihr
sie
nicht
erfassen.
Tanzil v1
Too
many
to
enumerate.
Zu
viele,
um
sie
aufzuzählen.
OpenSubtitles v2018
Our
dear
Varlam
had
many
virtues,
it's
hard
to
enumerate
them
all.
Der
gute
Warlam
hatte
viele
Vorzüge,
Alle
sind
gar
nicht
aufzuzählen.
OpenSubtitles v2018
Look
for
them
and
enumerate
them.
Schlagen
Sie
sie
in
Ihren
Akten
nach
und
zählen
Sie
sie
auf.
OpenSubtitles v2018
The
configuration
list
provided
shall
enumerate
all
basic
components
out
of
which
the
TOE
is
built.
Die
vorgelegte
Konfigurationsliste
muß
alle
Basiskomponenten
auflisten,
aus
denen
der
EVG
besteht.
EUbookshop v2
I
will
not
enumerate
them
all.
Ich
werde
sie
jetzt
nicht
alle
aufzählen.
EUbookshop v2
They
are
too
numerous
to
enumerate.
Es
sind
zu
viele,
um
sie
zu
zählen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
this
one
was
pretty
easy
because
we
can
just
enumerate
all
the
possibilities.
Nun,
dies
ist
ziemlich
einfach
weil
wir
alle
Möglichkeiten
aufzählen
können.
QED v2.0a
Steps
1
through
8
enumerate
only
the
fundamental
manufacturing
steps.
Die
Schritte
1
bis
8
zählen
nur
die
grundlegenden
Herstellungsschritte
auf.
EuroPat v2
It
is
impossible
to
enumerate
them
in
this
work.
Es
ist
unmöglich,
sie
in
diesem
Werke
aufzuzählen.
ParaCrawl v7.1
When
I
try
to
enumerate
the
following
Linq
query?
Wenn
ich
versuche,
die
folgende
Linq-Abfrage
aufzulisten?
CCAligned v1
It
is
impossible
to
enumerate
all
those
from
whom
I
have
obtained
information.
Es
ist
unmöglich,
alle
aufzuzählen,
von
denen
ich
Informationen
erhalten
habe.
ParaCrawl v7.1
To
do
that
I
must
briefly
enumerate
all
the
constituent
parts
of
our
economy.
Ich
muss
dazu
ganz
kurz
alle
Bestandteile
unserer
Wirtschaft
aufzählen.
ParaCrawl v7.1
But
it
would
be
fruitless
to
attempt
to
enumerate
the
many
racial
groups.
Aber
ein
Versuch,
all
die
verschiedenen
Rassengruppen
aufzuzählen,
wäre
zwecklos.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
enumerate
past
practices,
due
to
our
agreement
with
MJ12.
Wegen
unserer
Vereinbarung
mit
MJ12
können
wir
frühere
Praktiken
nicht
aufzählen.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
enumerate
the
abuses
of
precious
strength.
Es
ist
unmöglich,
den
Mißbrauch
kostbarer
Kraft
aufzuzählen.
ParaCrawl v7.1
It
is
almost
impossible
to
enumerate
the
countries
from
which
they
came.
Es
ist
fast
unmöglich,
alle
Länder
aufzuzählen,
aus
denen
sie
kamen.
ParaCrawl v7.1