Übersetzung für "The ejection" in Deutsch
This
may
increase
the
right
ventricular
ejection
fraction.
Dadurch
kann
sich
die
rechtsventrikuläre
Ejektionsfraktion
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Against
this
backdrop,
the
ejection
of
the
IFE
directors
stands
out
all
the
more
glaringly.
Vor
diesem
Hintergrund
sticht
die
Entlassung
der
IFE-Direktoren
umso
krasser
hervor.
News-Commentary v14
The
ejection
has
to
have
the
right
trajectory
to
destroy
the
shipyard.
Der
Ausstoß
muss
die
richtige
Flugbahn
haben,
damit
er
die
Schiffswerft
zerstört.
OpenSubtitles v2018
Computer,
who
authorised
the
ejection
of
the
warp
core?
Computer,
wer
hat
den
Abstoß
des
Warpkerns
autorisiert?
OpenSubtitles v2018
After
a
subsequent
weft
insertion,
the
ejection
process
is
repeated.
Nach
dem
anschliessenden
Schusseintrag
wird
der
Ausstossvorgang
wiederholt.
EuroPat v2
This,
via
the
actuating
rod
the
loading
and
ejection
lever
can
also
influence
the
actuation
of
the
drive
switch.
Der
Einzieh-
und
Auswurfhebel
kann
damit
über
die
Bedienungsstange
auch
die
Antriebsschalterbetätigung
beeinflussen.
EuroPat v2
The
ink
ejection
is
controlled
by
the
control
device
6,
the
schematic
block
diagram
of
which
is
illustrated
in
FIG.
Der
Tintenausstoß
wird
durch
die
Steuervorrichtung
6,
deren
schematisches
Blockdiagramm
in
Fig.
EuroPat v2
Such
a
cover
member,
however,
prevents
or
at
least
impedes
the
access
to
the
piston-like
ejection
member.
Diese
vor
dem
Kolbenboden
angeordnete
Membrane
verhindert
oder
erschwert
den
Zugang
zum
Auspressorgan.
EuroPat v2
Preferably,
the
ejection
of
the
thread
portions
is
assisted
by
an
airstream.
Vorzugsweise
wird
der
Auswurf
der
Fadenabschnitte
durch
einen
Luftstrom
unterstützt.
EuroPat v2
Both
the
stroke
length
as
also
the
ejection
instant
can
be
adjusted
steplessly.
Es
kann
sowohl
die
Hublänge
als
auch
der
Ausstoßzeitpunkt
stufenlos
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
ejection
rod
302
carries
tongues
which
serve
to
perform
special
functions.
Die
Eject-Stange
302
trägt
Funktionslaschen,
denen
jeweils
spezielle
Aufgaben
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
At
the
same
time
in
desired
manner
the
ejection
width
and
ejection
velocity
are
reduced.
Gleichzeitig
werden
in
erwünschter
Weise
die
Austrittsweite
und
die
Austrittsgeschwindigkeit
vermindert.
EuroPat v2