Übersetzung für "The door is open" in Deutsch

The door is open, and we want Bosnia to come through.
Die Tür ist offen und wir möchten, dass Bosnien hereinkommt.
Europarl v8
The barn door is wide open, and now we want to bring the harvest in.
Das Scheunentor ist weit offen, und wir wollen diese Ernte auch einfahren.
Europarl v8
Peter sees that the garage door is open.
Peter sieht, dass das Garagentor offen ist.
Tatoeba v2021-03-10
The door is open, and we don’t like what we see.
Die Tür steht offen und was wir sehen, gefällt uns nicht.
News-Commentary v14
The door is open on printer '%1 '.
Beim Drucker„ %1“ ist die Türe offen.
KDE4 v2
Come purely, the door is open.
Komm rein, die Tür ist offen.
OpenSubtitles v2018
The door is open, darling.
Die Tür ist offen, Liebling.
OpenSubtitles v2018
The door is open, but not unconditional.
Die Tür ist offen, aber nur unter bestimmten Voraussetzungen.
TildeMODEL v2018
Come in, the door is open.
Komm rein, die Tür ist auf.
OpenSubtitles v2018
Okay, Sassy sees us, the back door is open,
Okay, Sassy sieht uns, die Hintertür ist offen.
OpenSubtitles v2018
If you really want to help, the door is open.
Wenn Sie wirklich helfen wollen, steht Ihnen die Tür offen.
OpenSubtitles v2018
The door is open because... Dean's here.
Sie steht offen, weil Dean da ist.
OpenSubtitles v2018
And leaving the door open is the worst mistake... any employee can make because...
Die Tür offen zu lassen, ist der schlimmste Fehler, weil...
OpenSubtitles v2018
You know, the front door is open.
Du weißt genau, die Haustür ist offen!
OpenSubtitles v2018
The door is open, so I go inside.
Die Tür ist offen, ich gehe hinein.
OpenSubtitles v2018
I come home, the door is open, the car is gone.
Ich kam heim, die Tür war offen und das Auto weg.
OpenSubtitles v2018
Charlie, the door is open.
Charlie, die Tür ist offen.
OpenSubtitles v2018
However, it is important, firstly, that this new system does not lead to greater bureaucracy and, secondly, that the door is not left open to frauds which would have an adverse effect on the fairness and the efficiency of the market.
Abschließend möchte ich nachdrücklich darauf hinweisen, wie wichtig unsere heutige Stellungnahme ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe