Übersetzung für "The dispensing" in Deutsch
For
pharmacists:
Enter
the
date
of
dispensing
to
the
patient
on
the
pack.
Für
Apotheker:
Datum
der
Abgabe
an
den
Patienten
auf
der
Packung
vermerken.
ELRC_2682 v1
The
dispensing
and
storage
directions
in
the
section
6.6
are
specific
to
aldesleukin.
Die
Anleitung
zur
Dosierung
und
Lagerung
in
Abschnitt
6.6
ist
spezifisch
für
Aldesleukin.
ELRC_2682 v1
This
is
assisted
by
the
use
of
the
supplied
dispensing
syringe.
Dies
wird
durch
die
Verwendung
der
beigefügten
Spritze
unterstützt.
ELRC_2682 v1
Once
they're
warned,
you'll
have
problems
dispensing
the
stuff.
Und
dann
werden
Sie
Probleme
haben,
das
Zeug
zu
verteilen.
OpenSubtitles v2018
The
dispensing
and
storage
directions
below
are
specific
to
aldesleukin.
Die
folgende
Anleitung
zur
Dosierung
und
Lagerung
ist
spezifisch
für
Aldesleukin.
TildeMODEL v2018
The
process
of
dispensing
justice
in
Bulgaria
is
still
marked
by
serious
shortcomings.
Die
Arbeitsweise
der
bulgarischen
Justiz
ist
noch
weitgehend
unzureichend.
TildeMODEL v2018
The
pawl
38
is
always
pulled
back
upon
an
actuation
of
one
of
the
merchandise
dispensing
devices.
Die
Klinke
38
wird
bei
einer
Betätigung
einer
der
Warenausgabeeinrichtungen
immer
zurückgezogen.
EuroPat v2
Part
of
it
is
the
dispensing
in
transparent
plastics.
Dazu
gehört
auch
das
Eingießen
in
transparenten
Kunststoff.
WikiMatrix v1
The
volume
of
the
terminal
mass
is
preferably
determined
during
braking
of
the
immediately
preceding
dispensing
step.
Bevorzugt
wird
das
Nachlaufvolumen
jeweils
während
der
Abbremsung
des
unmittelbar
vorausgehenden
Ausstoßvorganges
gemessen.
EuroPat v2
The
dispensing
step
preferably
comes
to
a
standstill
at
the
end
of
the
braking
step.
Bevorzugt
kommt
der
Ausstoßvorgang
am
Endpunkt
der
Abbremsung
jeweils
zum
Stillstand.
EuroPat v2
For
filling
the
dispensing
compartment,
the
force-activated
rear
abutment
must
be
pushed
rearwardly.
Zum
Füllen
des
Entnahmefaches
muß
der
federbeaufschlagte
hintere
Anschlag
zurückgeschoben
werden.
EuroPat v2
The
silage
box
2
furthermore
has
an
opening
5
for
dispensing
the
silage.
Der
Futterbehälter
2
weist
ferner
eine
Austragöffnung
5
für
das
Futter
auf.
EuroPat v2
The
price
control
rods
19
are
coupled
to
the
merchandise
dispensing
devices
2
in
accordance
with
the
intended
sales
price.
Die
Preissteuerstangen
19
sind
entsprechend
des
vorgesehenen
Verkaufspreises
mit
den
Warenausgabeeinrichtungen
2
gekoppelt.
EuroPat v2