Übersetzung für "The data path" in Deutsch
I've
managed
to
trace
the
data-path
back
to
its
source.
Ich
konnte
den
Datenweg
zurück
zu
seinem
Ursprung
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Further,
the
data
path
DF
is
shown
as
a
block
circuit
diagram.
Weiterhin
ist
der
Datenpfad
DF
als
Blockschaltbild
dargestellt.
EuroPat v2
For
each
direction
of
data
flow,
one
FIFO
memory
is
provided
in
the
data
path
of
two
adjacent
cells.
Für
jede
Datenrichtung
ist
hierzu
eine
FIFO-Speichereinrichtung
im
Datenpfad
zweier
benachbarter
Zellen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
data
propagation
path
is
thus
shorter
by
one
cycle
time.
Der
Datentransportweg
ist
somit
um
eine
Zykluszeit
kürzer.
EuroPat v2
First
of
all,
lists
of
the
data
access
path
are
run
through
on
the
basis
of
the
logical
key.
Zunächst
wird
anhand
des
logischen
Keys
über
Listen
der
Datenzugriffspfad
durchlaufen.
EuroPat v2
The
switching
center
14
then
sets
up
the
required
data
path
18
to
the
two
communications
subscribers.
Die
Vermittlungsstelle
14
baut
dann
zu
beiden
Kommunikationsteilnehmern
den
gewünschten
Datenpfad
18
auf.
EuroPat v2
The
other
data
path
can
serve
as
comparison
criterion.
Der
andere
Datenpfad
kann
als
Vergleichsmaßstab
dienen.
EuroPat v2
During
the
creation
process
520,
the
data
path
101
remains
unaltered.
Während
des
Anlegens
520
bleibt
der
Datenpfad
101
unverändert.
EuroPat v2
This
network
node
is
the
preceding
network
node
(hop)
in
the
data
path.
Dieser
Netzknoten
ist
der
vorhergehende
Netzknoten
(hop)
in
dem
Datenpfad.
EuroPat v2
During
the
existence
of
the
data
base,
the
path
references
are
so
to
speak
stored
in
the
repository.
Die
Pfadreferenzen
sind
in
dem
Magazin
während
des
Bestehens
der
Datenbank
gewissermaßen
eingelagert.
EuroPat v2
With
this
technology,
data
is
encrypted
along
the
entire
data
path
during
processing.
Mit
der
Integrity
Guard-Technologie
werden
die
Daten
über
den
gesamten
Datenpfad
verschlüsselt
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
following
files
are
placed
and
initialized
in
the
data
path:
Im
Datenpfad
werden
folgende
Dateien
nach
Bedarf
angelegt
und
initialisiert:
ParaCrawl v7.1
The
data
path
between
them
uses
the
PCI66
protocol,
which
corresponds
to
AGP1×.
Der
Datenpfad
zwischen
ihnen
nutzt
das
PCI66-Protokoll,
was
AGP1×
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
second
cleaning
vehicle
receives
control
defaults
or
second
control
instructions
via
the
data
transmission
path.
Über
die
Datenübertragungsstrecke
erhält
das
zweite
Reinigungsfahrzeug
Steuervorgaben
oder
zweite
Steueranweisungen.
EuroPat v2
The
data
path
2
has
an
outbound
route
21
and
an
inbound
route
22
.
Der
Datenpfad
2
weist
einen
Hinweg
21
und
einen
Rückweg
22
auf.
EuroPat v2
The
data
return
path
is
preferably
configured
as
a
separate
signal
path.
Der
Datenrückleitungspfad
ist
vorzugsweise
als
separater
Signalpfad
ausgebildet.
EuroPat v2
The
data
return
path
is
preferably
formed
as
a
separate
signal
path.
Der
Datenrückleitungspfad
ist
vorzugsweise
als
separater
Signalpfad
ausgebildet.
EuroPat v2
In
operation,
messages
are
transmitted
along
the
data
path
11
.
Im
Betrieb
werden
Telegramme
entlang
des
Datenpfades
11
übermittelt.
EuroPat v2
Thereby,
an
ideal
utilization
of
the
data
transmission
capacity
of
the
data
path
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
optimale
Ausnutzung
der
Datenübertragungskapazität
des
Datenpfades
erreicht.
EuroPat v2
This
returning
of
the
punch
is
called
a
return
in
the
force/path
data
of
the
joint
process.
Dieses
Zurückfahren
des
Stempels
wird
in
den
Kraft-Weg-Daten
des
Fügevorgangs
als
Rücklauf
bezeichnet.
EuroPat v2
Furthermore,
means
for
timing
recovery
may
be
provided
at
an
optional
place
along
the
data
path.
Weiterhin
können
an
beliebiger
Stelle
der
Datenstrecke
Mittel
zur
Taktregeneration
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
third
data
path
DP
3
for
producing
soft
output
values
is
as
follows:
Die
Arbeitsweise
des
dritten
Datenpfads
DP3
zur
Erzeugung
von
Soft-Output-Werten
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
user-data
path
is
not
shown
in
this
representation.
Der
Verlauf
der
Nutzdaten
ist
in
dieser
Darstellung
nicht
eingezeichnet.
EuroPat v2
Signal
strength
between
access
points
and
data
loggers
determines
the
optimum
data
path.
Signalstärke
zwischen
Access
Points
und
Datenloggern
bestimmt
optimalen
Datenpfad.
CCAligned v1