Übersetzung für "The court held" in Deutsch
Furthermore,
the
Court
of
Justice
held
in
paragraph
96
of
its
judgment
of
5
June
2012
that
it
is
possible
in
the
context
of
the
application
of
the
principle
of
the
prudent
private
investor
in
a
market
economy
to
take
into
account
the
difference
between
the
investment
cost
to
a
private
investor
and
the
cost
to
the
state.
Diese
Fakten
müssen
somit
der
Bezugsrahmen
der
Analyse
der
angeführten
Entscheidung
bleiben.
DGT v2019
On
that
point,
the
General
Court
held
that
[19]:
Das
Gericht
äußerte
sich
wie
folgt
dazu
[19]:
DGT v2019
Second,
even
if
the
criteria
for
access
to
the
scheme
were
to
be
considered
objective,
the
Court
has
held
that
the
mere
existence
of
objective
criteria
does
not
prejudge
the
selective
nature
of
the
measure
where
the
measure
has
the
effect
of
advantaging
certain
undertakings
to
the
detriment
of
others.
Die
Regelung
beeinträchtigt
auch
den
Handel,
soweit
sie
Inlandshandelsgeschäfte
umfasst.
DGT v2019
In
conclusion,
in
the
action
brought
by
GE,
the
Court
held
that,
Das
Gericht
gelangt
in
der
Rechtssache
GE
zur
Schlussfolgerung,
TildeMODEL v2018
The
court
held
that
she
had
been
discriminated
against
as
a
Protestant.
Das
Gericht
vertrat
die
Auffassung,
daß
sie
als
Protestantin
diskriminiert
wurde.
EUbookshop v2
The
Court
held
that
Communitylaw
precludes
such
legislation.
Der
Gerichtshof
vertrat
die
Auffassung,
dass
das
Gemeinschaftsrecht
einer
solchen
Regelung
entgegensteht.
EUbookshop v2
Nevertheless
the
court
held
that
there
was
no
jurisdiction
to
hear
the
claim.
Dennoch
erklärte
sich
das
Gericht
in
dieser
Sache
für
unzuständig.
EUbookshop v2