Übersetzung für "Which is held" in Deutsch

You have both ensured that this office of President is one which is held in respect and esteem.
Sie haben beide gewährleistet, dass dieses Präsidentenamt respektiert und geschätzt wird.
Europarl v8

I wish us every success in the vote, which is to be held tomorrow.
Ich beglückwünsche uns zu dieser Abstimmung, die morgen stattfinden wird.
Europarl v8

Summer Darkness is an alternative music festival in the Netherlands which is being held annually since 2003 around the second weekend in August in the city of Utrecht.
Summer Darkness war das größte Alternative-Musik-Festival in den Niederlanden.
Wikipedia v1.0

The Sparkassen Giro Bochum is a road bicycle race which is annually held for both men's and women's around an urban circuit in the German city of Bochum, Germany.
Der Sparkassen Giro Bochum ist ein internationales Radrennen in Bochum.
Wikipedia v1.0

Field to be populated with the date corresponding to the Friday of the calendar week on which the position is held.
Datum des Freitags der Kalenderwoche, an dem die Position gehalten wird.
DGT v2019

The rules applicable are those of the country in which the account is held.
Ausschlaggebend sind die Vorschriften des Landes, in dem sich das Konto befindet.
TildeMODEL v2018