Übersetzung für "Held by" in Deutsch
In
May,
government
troops
captured
the
areas
in
the
north
held
by
the
LTTE.
Im
Mai
eroberten
die
Regierungstruppen
die
von
der
LTTE
gehaltenen
Gebiete
im
Norden.
Europarl v8
It
shall
be
held
by
Switzerland
during
the
year
of
entry
into
force
of
the
Agreement.
Er
wird
während
des
Jahres
des
Inkrafttretens
des
Abkommens
von
der
Schweiz
ausgeübt.
DGT v2019
Since
then
other
conferences
have
been
held
by
Austria
and
Germany,
in
keeping
with
the
Ottawa
process.
Seither
wurden
als
Teil
des
Ottawa-Verfahrens
von
Österreich
und
Deutschland
weitere
Konferenzen
veranstaltet.
Europarl v8
The
Chair
shall
be
held
first
by
a
representative
of
the
CARIFORUM
States.
Der
erste
Vorsitz
wird
von
einem
Vertreter
der
CARIFORUM-Staaten
wahrgenommen.
DGT v2019
They
must
not
be
held
as
'hostages'
by
the
authorities.
Sie
dürfen
von
den
Behörden
nicht
als
"Geiseln"
genommen
werden.
Europarl v8
He
has
since
been
held
hostage
by
Hamas.
Er
wird
seitdem
von
der
Hamas
als
Geisel
festgehalten.
Europarl v8
An
original
copy
shall
be
held
by
each
party.
Ein
Original
wird
von
jeder
Partei
verwahrt.
DGT v2019