Übersetzung für "The control computer" in Deutsch
If
it
could
control
the
computer
directly,
it
probably
would
have
done
it
already.
Könnte
es
den
Computer
direkt
kontrollieren,
hätte
es
das
längst
getan.
OpenSubtitles v2018
Coupling
takes
place
by
means
of
the
control
or
computer
units
with
hierarchically
graded
circuits.
Die
Kopplung
erfolgt
über
die
Steuer-
oder
Rechnereinheiten
mit
hierarchisch
gestuften
Schaltungen.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
acknowledgement
is
also
transmitted
to
the
control
means
or
computer
21.
Gleichzeitig
wird
die
Quittierung
auch
der
Steuervorrichtung
bzw.
dem
Rechner
21
mitgeteilt.
EuroPat v2
The
system
operator
can
input
parameters
for
the
computer
control
via
a
data
terminal
15.
Der
Benutzer
kann
die
Parameter
für
die
Rechnersteuerung
über
ein
Datenterminal
15
eingeben.
EuroPat v2
From
these
equations
there
are
derived,
for
the
machine
setup,
transformation
or
transfer
functions
for
the
control
computer.
Aus
diesen
aufgeführten
Beziehungen
werden
bei
der
Verzahnungsauslegeung
Übertragungsfunktionen
für
den
Steuerungscomputer
abgeleitet.
EuroPat v2
The
individual
information
are
accepted
by
the
central
control
computer
ZSt.
Die
einzelnen
Informationen
werden
von
der
zentralen
Steuerrechnereinheit
ZSt
aufgenommen.
EuroPat v2
The
carriage
displacement
takes
place
under
the
control
of
the
computer
22
via
a
line
22b.
Die
Schlittenverschiebung
erfolgt
unter
Steuerung
des
Rechners
22
über
eine
Leitung
22b.
EuroPat v2
The
third
module
13
is
connected
to
the
printing
control
computer
7,
through
a
clock
line
73
.
Der
dritte
Modul
ist
mit
dem
Drucksteuerrechner
7
über
eine
Taktleitung
73
verbunden.
EuroPat v2
The
medical
devices
are
also
connected
with
the
control
computer.
Mit
dem
Steuerrechner
sind
auch
die
medizinisch-technischen
Geräte
verbunden.
EuroPat v2
The
firing
control
computer
6
has
at
least
one
main
filter
7
and
a
lead
computing
unit
9
.
Der
Feuerleitungsrechner
6
weist
mindestens
ein
Hauptfilter
7
und
eine
Vorhalt-Recheneinheit
9
auf.
EuroPat v2
The
dose
control
can
be
set
manually
or
via
the
control
computer
612.
Die
Dosisisteuerung
kann
manuell
oder
über
den
Steuerrechner
612
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
control
computer
collects
data
from
all
measuring
points
of
the
tablet
press
10
.
Von
dem
Steuerrechner
werden
Daten
sämtlicher
Meßstellen
der
Tablettenpresse
10
erfaßt.
EuroPat v2
The
pump
is
turned
on
by
the
control
computer
and
delivers
reducing
agent
into
a
pressure
accumulator.
Die
Pumpe
wird
vom
Steuerrechner
eingeschaltet
und
befördert
Reduktionsmittel
in
einen
Druckspeicher.
EuroPat v2
All
registered
values
of
eight
counters
are
stored
internally
by
the
control
computer.
Es
werden
alle
Zählwerte
von
acht
Zählern
intern
vom
Steuerungscomputer
gespeichert.
EuroPat v2
The
actual
control
and
computer
means
of
the
microprocessor
is
illustrated
by
the
area
25.
Das
eigentliche
Steuer-
und
Rechenwerk
des
Mikroprozessors
ist
mit
dem
Bereich
25
dargestellt.
EuroPat v2
The
generated
brake
pressure
is
determined
by
the
control
computer
7.
Der
erzeugte
Bremsdruck
wird
durch
den
Steuerrechner
7
bestimmt.
EuroPat v2
The
drive
function
is
performed
on
the
basis
of
the
desired
drive
effect
transmitted
to
the
control
computer
7.
Die
Antriebsfunktion
wird
aufgrund
der
dem
Steuerrechner
7
übermittelten
Sollantriebswirkung
durchgeführt.
EuroPat v2
To
solve
the
analytical
problem,
the
control
room
computer
was
coupled
with
the
Modcomp
computer
in
the
Tracor
system.
Zur
Lösung
des
Analysenproblems
wurde
der
Leitstandsrechner
mit
dem
Modcomp-Rechner
des
Tracorsystems
gekoppelt.
EUbookshop v2
These
notch
filters
obtain
a
notch
filter
coefficient
from
the
flight
control
computer.
Die
Notchfilter
erhalten
einen
Notchfilter-Koeffizienten
von
dem
Flugregelrechner.
EuroPat v2
FIG.
11
shows
how
also
the
flight
control
computer
and
the
ADU
are
multiply
provided.
Fig.11
zeigt,
wie
auch
der
Flugreglerrechner
und
die
ADU
vermehrfacht
ist.
EuroPat v2
The
process
control
computer
preferably
controls
and
monitors
all
the
functions
of
the
epitaxial
facility.
Dieser
Prozeßrechner
steuert
und
überwacht
vorzugsweise
sämtliche
Funktionen
der
Epitaxieanlage.
EuroPat v2