Übersetzung für "The contact point" in Deutsch
The
national
contact
point
shall
ensure
effective
cooperation
between
CEPOL
and
the
training
institutes.
Die
nationale
Anlaufstelle
gewährleistet
eine
wirkungsvolle
Zusammenarbeit
zwischen
der
EPA
und
den
Ausbildungseinrichtungen.
DGT v2019
The
Swedish
national
contact
point
is
the
only
one
to
consult
trade
unions
proactively.
Die
schwedische
nationale
Kontaktstelle
ist
die
einzige,
die
die
Gewerkschaften
aktiv
einbezieht.
Europarl v8
The
National
Contact
Point
network
met
three
times
in
1998.
Das
Netz
der
nationalen
Kontaktstellen
trat
1998
dreimal
zusammen.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
the
national
contact
point
or
EC
Representation
took
on
one
of
these
roles.
In
einigen
Fällen
übernahmen
die
nationale
Kontaktstelle
oder
die
Kommissionsvertretung
eine
dieser
Rollen.
TildeMODEL v2018
The
National
Contact
Point
shall
be
composed
of
at
least
three
experts.
Die
nationale
Kontaktstelle
setzt
sich
aus
mindestens
drei
Experten
zusammen.
DGT v2019
The
RAPEX
Contact
Point
organises
and
steers
the
work
of
its
own
‘RAPEX
national
network’.
Die
RAPEX-Kontaktstelle
organisiert
und
lenkt
die
Arbeiten
ihres
eigenen
„nationalen
RAPEX-Netzes“.
DGT v2019
Members
of
the
network
shall
inform
the
Commission
contact
point
immediately
of
any
changes
in
their
contact
points
and
contact
details.
Die
Netzmitglieder
informieren
die
Kommissionskontaktstelle
umgehend
über
Veränderungen
bei
ihren
Kontaktstellen
und
Kontaktdaten.
DGT v2019
Notifications
shall
be
submitted
using
the
templates
provided
by
the
Commission
contact
point.
Die
Meldungen
erfolgen
mittels
der
elektronischen
Vorlagen,
die
die
Kommissionskontaktstelle
bereitstellt.
DGT v2019
Before
transmitting
a
notification
to
all
members
of
the
network,
the
Commission
contact
point
shall:
Vor
Übermittlung
einer
Meldung
an
alle
Netzmitglieder
unternimmt
die
Kommissionskontaktstelle
Folgendes:
DGT v2019
The
contact
point
is
the
point
of
the
mechanical
contact
between
a
contact
strip
and
a
contact
wire.
Der
Kontaktpunkt
ist
der
Punkt
des
mechanischen
Kontaktes
zwischen
Schleifstück
und
Fahrdraht.
DGT v2019
Any
unclear
issues
are
resolved
by
the
Contact
Point
with
the
authority
responsible
before
a
notification
is
transmitted
through
RAPEX.
Offene
Fragen
klärt
die
Kontaktstelle
vor
Übermittlung
der
RAPEX-Meldung
mit
der
zuständigen
Behörde.
DGT v2019
A
decision
as
to
the
validity
of
the
request
is
taken
by
the
Commission
after
consulting
the
respective
RAPEX
Contact
Point.
Die
Kommission
entscheidet
über
den
Antrag
nach
Anhörung
der
betreffenden
RAPEX-Kontaktstelle.
DGT v2019
The
national
authorities
decide
within
which
national
authority
to
set
up
the
RAPEX
Contact
Point.
Die
nationalen
Behörden
entscheiden,
bei
welcher
nationalen
Behörde
die
RAPEX-Kontaktstelle
angesiedelt
wird.
DGT v2019