Übersetzung für "Points of contact" in Deutsch
Healthcare
is
a
national
competence,
but
there
are
points
of
contact
with
Europe.
Die
Gesundheitsfürsorge
ist
eine
nationale
Kompetenz,
aber
es
gibt
Berührungspunkte
mit
Europa.
Europarl v8
These
points
of
single
contact
are
the
key
to
the
success
of
the
Services
Directive.
Diese
einheitlichen
Ansprechpartner
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Dienstleistungsrichtlinie.
Europarl v8
There
may
well
be
points
of
contact
between
them,
but
they
need
to
be
dealt
with
separately.
Sie
haben
zwar
Berührungspunkte,
aber
sie
müssen
getrennt
abgehandelt
werden.
Europarl v8
Points
of
contact
for
the
Member
States
may
also
be
designated.
Kontaktstellen
können
auch
für
die
Mitgliedstaaten
benannt
werden.
DGT v2019
The
floor
line
is
the
geometric
trace
of
these
points
of
contact.
Die
Bodenlinie
ist
der
geometrische
Ort
dieser
Berührungspunkte.
DGT v2019
Amendment
309
sets
out
a
new
timetable
for
the
establishment
of
points
of
single
contact.
Abänderung
309
stellt
einen
neuen
Zeitplan
für
die
Einrichtung
einheitlicher
Ansprechstellen
auf.
TildeMODEL v2018
These
points
of
contact
may
be
natural
or
legal
persons.
Bei
diesen
Kontaktstellen
kann
es
sich
um
natürliche
oder
juristische
Personen
handeln.
DGT v2019
They
should
also
be
able
to
take
example
from
the
best
practices
of
other
points
of
contact.
Auch
sollte
es
ihnen
ermöglicht
werden,
vorbildliche
Verfahren
anderer
Ansprechstellen
zu
übernehmen.
DGT v2019
The
list
of
points
of
contact
will
be
published
by
the
Commission.
Die
Kommission
wird
eine
Liste
der
Ansprechstellen
veröffentlichen.
DGT v2019
Points
of
Single
Contact
(see
also
questions
13
14):
Einheitliche
Ansprechpartner
(siehe
auch
Fragen
13
und
14)
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
publish
and
regularly
update
the
list
of
points
of
contact.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Liste
der
Kontaktstellen
und
aktualisiert
diese
Liste
regelmäßig.
TildeMODEL v2018
What
are
"single
points
of
contact"
(Article
6)?
Was
bedeutet
„einheitlicher
Ansprechpartner“
(Artikel
6)?
TildeMODEL v2018
The
contact
resistance
which
is
sought
then
results
from
this,
divided
by
the
number
of
points
of
contact.
Dividiert
durch
die
Anzahl
der
Berührungspunkte
ergibt
sich
dann
der
gesuchte
Übergangswiderstand.
EuroPat v2
Our
network
has
no
less
than
60,000
points
of
contact,
including
some
in
geographically
remote
areas.
Unter
Netz
umfabt
60.000
Kontaktstellen
und
erreicht
auch
die
endegensten
Gebiete.
EUbookshop v2
Entered
into
the
connecting
piece
are
the
positions
for
the
points
of
contact
of
the
electrical
contact
means.
Innerhalb
des
Stutzes
sind
die
Positionen
für
die
Kontaktstellen
der
elektrischen
Kontaktvorrichtung
eingetragen.
EuroPat v2