Übersetzung für "A point of contact" in Deutsch
We
do,
however,
want
a
one-stop
shop
as
a
point
of
contact
for
customers.
Wir
wollen
aber
einen
One-Stop-Shop
als
Ansprechpartner
für
die
Kunden.
Europarl v8
Such
a
point
of
contact
should
be
an
appropriate
competent
authority.
Als
solche
Kontaktstelle
sollte
eine
geeignete
zuständige
Behörde
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
establish
a
point
of
contact
which
provides
information
and
assistance.
Die
Kommission
richtet
eine
Kontaktstelle
ein,
die
Informationen
und
Hilfe
anbietet.
DGT v2019
Establishing
a
single
point
of
contact
can
be
achieved
in
different
ways.
Die
Einrichtung
einer
zentralen
Anlaufstelle
kann
auf
mehrere
Arten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
It
acts
as
a
point
of
contact
for
the
majority
of
alert
systems.
Sie
fungiert
als
Anlaufstelle
für
die
meisten
Frühwarnsysteme.
TildeMODEL v2018
Such
a
point
of
contact
must
be
a
tangency.
Er
ist
ein
Beispiel
für
eine
Rotationsfläche.
Wikipedia v1.0
Well,
they
left
your
name
as
a
point
of
contact.
Sie
haben
Ihren
Namen
als
Kontaktperson
genannt.
OpenSubtitles v2018
With
us,
you
only
have
a
single
point
of
contact
-
so
that
your
goods
arrive
safely.
Mit
uns
haben
Sie
nur
einen
Ansprechpartner
-
damit
Ihre
Güter
sicher
ankommen.
CCAligned v1
Is
there
a
point
of
contact
for
each
project
phase?
Gibt
es
zu
jeder
Projektphase
einen
Ansprechpartner?
CCAligned v1
The
Federal
Environment
Agency
is
a
partner
and
point
of
contact
for
several
international
entities.
Das
Umweltbundesamt
ist
Partner
und
Kontaktstelle
für
zahlreiche
internationale
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
market
area
manager
acts
as
a
central
point
of
contact
(“one-stop-shop”).
Der
Marktgebietsmanager
fungiert
als
zentrale
Anlaufstelle
(„one-stop-shop“).
ParaCrawl v7.1
Provide
a
single
point
of
contact
for
product-related
services.
Sie
verfügen
über
eine
Kontaktperson
für
produktbezogene
Services.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
am,
as
a
tourist
point
of
contact,
especially
there
for
you!
Daher
bin
ich,
als
touristischer
Ansprechpartner,
speziell
für
Sie
da!
ParaCrawl v7.1
A
first
point
of
contact
is
the
counseling
service
or
company
medical
service.
Eine
erste
Anlaufstelle
ist
die
Sozialberatung
bzw.
der
Werksärztliche
Dienst.
ParaCrawl v7.1
And
it
seems
to
me
the
Lukas
plant
to
be
a
useful
point
of
contact.
Und
dabei
scheint
mir
das
Lukas-Werk
eine
sinnvolle
Anlaufstelle
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
offered
a
single
point
of
contact.
Für
den
Auftraggeber
wird
ein
Single
Point
of
Contact
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
client
has
a
single
point
of
contact.
Der
Kunde
hat
einen
einzigen
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
In
ContiTech,
customers
also
have
a
central
point
of
contact
in
the
independent
aftermarket.
Mit
ContiTech
verfügen
Kunden
im
freien
Ersatzteilmarkt
zudem
über
einen
zentralen
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
It
is
planned
to
have:
A
dedicated
point
of
communication
contact
(e-mail,
fax,
Phone)
Geplant
sind
Eine
eigene
Stelle
für
Kommunikationskontakt
(E-mail,
Fax,
Telefon)
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
single
point
of
contact
for
pre-,
during,
and
post-procedure
information.
Es
bietet
einen
einzigen
Zugriffspunkt
für
prä-,
intra-
und
postoperative
Informationen.
ParaCrawl v7.1