Übersetzung für "The colonisation" in Deutsch
What
we
are
witnessing
is
the
Chinese
colonisation
of
Africa.
Was
wir
erleben,
ist
die
chinesische
Kolonisierung
Afrikas.
Europarl v8
They
still
developed
in
the
context
of
the
national
Russian
Colonisation.
Sie
entstanden
noch
im
Rahmen
der
staatlichen
russischen
Kolonisation.
Wikipedia v1.0
During
the
Spanish
colonisation
period,
the
name
of
the
town
was
changed
to
La
Granja.
Während
der
spanischen
Kolonialherrschaft
wurde
der
Namen
in
"La
Granja"
geändert.
Wikipedia v1.0
During
the
French
colonisation
period,
the
majority
of
household
servants
for
the
French
were
male.
Während
der
französischen
Kolonialzeit
war
der
Großteil
der
Bediensteten
in
französischen
Haushalten
männlich.
WikiMatrix v1
Such
reefs
facilitate
the
re-colonisation
ofthese
areas
by
thriving
benthic
communities.
Solche
Riffs
erleichtern
die
Wiederbesiedlung
dieser
Gebiete
durch
florierende
benthische
Lebensgemeinschaften.
EUbookshop v2
It
may
be
regarded
as
the
start
of
the
Dutch
colonisation
of
Indonesia.
Die
Unternehmung
kann
jedoch
als
Beginn
der
niederländischen
Kolonialherrschaft
in
Ostasien
angesehen
werden.
WikiMatrix v1
Every
stage
of
the
Jewish
colonisation
of
Palestine
corresponds
to
an
intensification
of
anti-Semitism.
Jede
Etappe
der
jüdischen
Kolonisation
nach
Palästina
entspricht
der
Intensivierung
des
Antisemitismus.
ParaCrawl v7.1
High
concentrations
of
sulphate
and
nitrate
result
in
the
colonisation
of
sulphate
reducers
and
denitrificants.
Hohe
Konzentrationen
an
Sulfat
und
Nitrat
führen
zur
Ansiedlung
von
Sulfatreduzierern
und
Denitrifikanten.
ParaCrawl v7.1
Which
functional
attributes
facilitate
the
colonisation
of
urban
environments?
Welche
funktionalenMerkmale
begünstigen
die
Besiedlung
urbaner
Lebensräume?
ParaCrawl v7.1
Resistance
to
the
Zionist
colonisation
project
was
legitimate
from
the
start.
Der
Widerstand
gegen
das
zionistische
Kolonialsiedlungsprojekt
war
daher
von
Anfang
an
legitim.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
depicts
the
colonisation
of
Cyprus
by
the
Mycenaean
Greeks.
Das
Museum
schildert
die
Kolonisation
Zyperns
durch
die
griechischen
Mykener.
ParaCrawl v7.1
The
model
of
a
place
where
megaliths
were
found
refer
to
the
ancient
colonisation
history
of
Gambia.
Auf
Gambias
alte
Besiedlungsgeschichte
verweist
das
Modell
einer
Fundstätte
von
Megalithen.
ParaCrawl v7.1
The
microbiological
colonisation
of
the
wall
was
proven.
Eine
mikrobiologische
Besiedlung
der
Wand
wurde
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
colonisation
of
Palestine
by
Zionism
has
started
decades
prior
to
the
second
world
war.
Die
Kolonisierung
Palästina
durch
den
Zionismus
hat
Jahrzehnten
vor
dem
zweiten
Weltkrieg
angefangen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Spanish
colonisation
of
Central
America
took
its
beginning.
Damit
nahm
die
spanische
Kolonisation
Mittelamerikas
ihren
Anfang.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
excellent
bio-filtration
is
guaranteed
by
the
colonisation
of
useful
bacteria.
Durch
die
Ansiedlung
nützlicher
Bakterien
erfolgt
gleichzeitig
eine
hervorragende
biologische
Klärung
des
Aquariumwasser.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
the
Roman
colonisation
it
was
called
Pharis.
In
der
Zeit
der
römischen
Besiedlung
es
hieß
Pharis.
ParaCrawl v7.1
In
today's
Germany,
no
one
is
talking
about
the
aspect
of
colonisation.
Im
heutigen
Deutschland
bleibt
der
Aspekt
der
Kolonisierung
weitgehend
unbeachtet.
ParaCrawl v7.1
The
heritage
of
the
Italian
colonisation
is
still
evident.
Das
Erbe
von
der
italienischen
Kolonisation
ist
immer
noch
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
microbiological
colonisation
of
the
wall
with
a
low
cell
count
was
proven.
Es
wurde
eine
mikrobiologische
Besiedlung
der
Wand
mit
niedrigen
Zellzahlen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
where
the
colonisation
of
the
subcontinent
began.
Die
Kolonialisierung
des
Subkontinents
nahm
hier
ihren
Anfang.
ParaCrawl v7.1