Übersetzung für "Of colonisation" in Deutsch
What
we
are
witnessing
is
the
Chinese
colonisation
of
Africa.
Was
wir
erleben,
ist
die
chinesische
Kolonisierung
Afrikas.
Europarl v8
After
this
direct
colonisation
of
Hesselberg
ended.
Danach
endete
die
direkte
Besiedlung
des
Hesselbergs.
Wikipedia v1.0
Thus
the
history
of
European
colonisation
of
Asia
ended.
Damit
war
die
Geschichte
der
Provinz
Asia
beendet.
WikiMatrix v1
It
may
be
regarded
as
the
start
of
the
Dutch
colonisation
of
Indonesia.
Die
Unternehmung
kann
jedoch
als
Beginn
der
niederländischen
Kolonialherrschaft
in
Ostasien
angesehen
werden.
WikiMatrix v1
In
certain
countries
Sunday
has
been
introduced
as
a
day
of
rest,
as
a
result
of
earlier
European
colonisation.
In
einigen
Ländern
wurde
aufgrund
der
europäischen
Kolonialherrschaft
der
Sonntag
als
Ruhetag
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Every
stage
of
the
Jewish
colonisation
of
Palestine
corresponds
to
an
intensification
of
anti-Semitism.
Jede
Etappe
der
jüdischen
Kolonisation
nach
Palästina
entspricht
der
Intensivierung
des
Antisemitismus.
ParaCrawl v7.1
High
concentrations
of
sulphate
and
nitrate
result
in
the
colonisation
of
sulphate
reducers
and
denitrificants.
Hohe
Konzentrationen
an
Sulfat
und
Nitrat
führen
zur
Ansiedlung
von
Sulfatreduzierern
und
Denitrifikanten.
ParaCrawl v7.1
Which
functional
attributes
facilitate
the
colonisation
of
urban
environments?
Welche
funktionalenMerkmale
begünstigen
die
Besiedlung
urbaner
Lebensräume?
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
at
all
to
get
rid
of
the
colonisation
at
home?
Ist
es
überhaupt
möglich,
daheim
diese
Besiedelung
jemals
wieder
loszuwerden?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
great
secret
of
"systematic
colonisation."
Dies
ist
das
große
Geheimnis
der
"systematischen
Kolonisation".
ParaCrawl v7.1
Colonisation
of
animals
is
usually
not
associated
with
illness.
Die
Besiedlung
der
Tiere
geht
in
der
Regel
nicht
mit
einer
Erkrankung
einher.
ParaCrawl v7.1
Also
the
optimum
surface
of
the
beads
provides
intensive
colonisation
of
the
important
purification
bacteria.
Zusätzlich
sorgt
die
optimierte
Oberfläche
der
Kügelchen
für
intensive
Ansiedlung
der
wichtigen
Reinigungsbakterien.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
depicts
the
colonisation
of
Cyprus
by
the
Mycenaean
Greeks.
Das
Museum
schildert
die
Kolonisation
Zyperns
durch
die
griechischen
Mykener.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
the
Saharawi
people
is
a
typical
story
of
African
colonisation.
Diesem
Raub
hat
die
Bundesrepublik
mit
der
Bejahung
des
Fischereiabkommens
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Finds
of
imperial
coins
testify
to
colonisation
of
the
area
in
Roman
times.
Einige
Münzen
aus
der
Kaiserzeit
bezeugen
die
römische
Besiedelung
des
Gebietes.
ParaCrawl v7.1
The
microbiological
colonisation
of
the
wall
was
proven.
Eine
mikrobiologische
Besiedlung
der
Wand
wurde
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
colonisation
of
Palestine
by
Zionism
has
started
decades
prior
to
the
second
world
war.
Die
Kolonisierung
Palästina
durch
den
Zionismus
hat
Jahrzehnten
vor
dem
zweiten
Weltkrieg
angefangen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Spanish
colonisation
of
Central
America
took
its
beginning.
Damit
nahm
die
spanische
Kolonisation
Mittelamerikas
ihren
Anfang.
ParaCrawl v7.1