Übersetzung für "The client agrees" in Deutsch
The
client
also
agrees
to
waive
his
own
terms
and
conditions.
Der
Auftraggeber
erklärt
damit
auch,
von
bestehenden
eigenen
Bedingungen
Abstand
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
to
perform
all
conditions
of
agreement
and
its
appendixes.
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
alle
Bedingungen
der
Vereinbarung
und
ihre
Anhänge
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
to
pay
for
the
rendered
services.
Der
Auftraggeber
verpflichtet
sich,
die
vereinbarte
Vergütung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
to
only
use
the
respective
licence
according
to
specification.
Der
Auftraggeber
erklärt,
die
jeweilige
Lizenz
auch
nur
bestimmungsgemäß
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
to
the
use
of
data
by
DiÖ
to
fulfil
contractual
obligations.
Der
Kunde
stimmt
der
Verwendung
der
Daten
durch
DiÖ
zur
Erfüllung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
zu.
ParaCrawl v7.1
Payment
implies
that
the
client
agrees
with
the
terms
and
conditions.
Der
Mieter
erklärt
durch
Zahlung
der
Anzahlung,
mit
diesen
Mietbedingungen
einverstanden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
member
may
inform
the
other
member
only
if
the
client
agrees.
Das
Mitglied
darf
das
andere
Mitglied
nur
dann
informieren,
wenn
der
Mandant
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
expressly
to
the
inquiry,
process
and
usage
of
his
personal
data.
Der
Kunde
stimmt
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
seiner
personenbezogenen
Daten
ausdrücklich
zu.
ParaCrawl v7.1
The
client
hereby
agrees
to
their
data
being
stored
in
accordance
with
data
protection
provisions.
Der
Kunde
erklärt
sich
hiermit
einverstanden,
dass
seine
Daten
im
Sinne
des
Datenschutzes
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
the
client
agrees
to
examine
the
piece
of
artwork
in
detail,
looking
for
possible
defects,
or
variations
in
the
fundamental
characteristics
of
the
artwork
description,
before
buying
it.
Ebenso
verpflichtet
sich
der
Kunde
vor
dem
Erwerb
die
Kunstwerke
genaustens
auf
mögliche
Mängel
zu
prüfen
und
Abweichungen
bei
den
wesentlichen
Beschreibungsmerkmalen
des
Werkes
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
By
accepting
these
General
Conditions,
the
client
agrees
that
he/she
is
aware
of
the
recording
of
all
conversations
with
The
Agency
and
is
consent
that
the
records
can
be
used
as
a
material
proof
in
court
if
a
legal
action
has
to
be
taken.
Mit
der
Annahme
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bestätigt
der
Kunde,
dass
ihm
bekannt
ist,
dass
die
Audioaufnahme
jedes
Gesprächs
zwischen
dem
Kunden
und
der
Agentur
gespeichert
wird,
und
er
damit
einverstanden
ist,
dass
die
Aufzeichnungen
als
Beweismaterial
in
einem
möglichen
Gerichtsverfahren
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
about
his
responsibility
about
the
extension
of
his
receiving
services
and
if
Pars
Data
can't
to
receive
the
client
service
cost
by
the
determined
method,
Pars
Data
will
not
any
responsibility
against
the
client
or
third
party.
Der
Kunde
stimmt
über
seine
Verantwortung
über
die
Verlängerung
seines
Leistungsempfänger
und
wenn
Pars
Data
können
nicht
an
den
Client
Service-Kosten
durch
die
Methode
bestimmt
erhalten,
Pars
Data
wird
keine
Verantwortung
gegenüber
dem
Kunden
oder
Dritten.
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
that
when
his
cheque
doesn't
receive,
he
must
pay
fine
equal
to
4%
of
sum
of
cheque
in
addition
to
the
legal
procedure.
Der
Auftraggeber
ist
damit
einverstanden,
dass
bei
seinen
Scheck
nicht
erhalten,
er
muss
Geldstrafe
in
Höhe
von
4%
der
Summe
der
Scheck
neben
der
juristischen
Verfahren
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
Client
expressly
agrees
that
performance
of
the
contract
by
the
Seller
will
commence
the
moment
the
price
of
the
purchased
product/s
is
credited
to
the
Seller's
bank
account.
Der
Verbraucher
akzeptiert
ausdrücklich,
dass
der
Vertrag
durch
den
Verkäufer
erst
in
dem
Moment
erfüllt
werden
kann,
da
der
Betrag
für
das/die
gekaufte
Produkt/-e
auf
dem
Bankkonto
des
Verkäufers
gutgeschrieben
wurde:
ParaCrawl v7.1
The
client
("Client")
agrees
to
these
terms
and
conditions
for
this
order
as
well
as
for
all
additional
and
future
business
with
the
Artist.
Der
Auftraggeber
erkennt
diese
Bedingungen
für
den
vorliegenden
Auftrag
und
zugleich
für
alle
zusätzlichen
und
zukünftigen
Geschäfte
mit
dem
Künstler
an.
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
to
provide
any
documentation
or
information
in
order
to
help
TranslatePls.com
complete
the
work.
Der
Kunde
sollte
bei
der
Ausführung
der
Bestellung
TranslatePls
behilflich
sein,
indem
er
nützliche
Dokumente
oder
Informationen
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Client
agrees
and
acknowledges
that
TranslateMedia
is
the
sole
and
exclusive
owner
of
all
right,
title,
and
interest
in
and
to
all:
Der
Kunde
stimmt
zu
und
bestätigt,
dass
TranslateMedia
der
alleinige
und
ausschließliche
Eigentümer
aller
Rechte,
Ansprüche
und
Anteile
bezüglich
des
Folgenden
ist:
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
to
defend
the
owner
and
company's
interests
in
case
of
accident,
theft
or
destructions
by:
Der
Kunde
ist
einverstanden,
falls
einen
Unfall,
Diebstahl
oder
Schade
geschehen
wurde,
durch
die
folgenden
Täte
die
Interesse
des
Besitzers
und
der
Versicherungsfirma
zu
verteidigen:
ParaCrawl v7.1