Übersetzung für "The christian" in Deutsch
He
will
be
supported
by
the
Christian
Democrats
in
so
doing.
Dabei
wird
er
von
den
Christdemokraten
unterstützt
werden.
Europarl v8
That
needs
to
be
stated
categorically
and
backed
by
the
force
of
the
Christian
democratic
ethic
also.
Das
muß
mit
Nachdruck
gesagt
werden,
auch
kraft
unserer
christlich-demokratischen
Eingebung.
Europarl v8
That
was
always
the
underlying
philosophy
in
Europe
-
for
the
Christian
Democrats
too,
by
the
way.
Das
war
immer
die
Philosophie,
übrigens
auch
der
Christdemokraten
in
Europa.
Europarl v8
Persecution
of
the
Christian
minority
is
becoming
increasingly
disturbing.
Die
Verfolgung
der
christlichen
Minderheit
wird
immer
beunruhigender.
Europarl v8
The
Christian
organisations
are
a
thorn
in
the
eye
of
our
conscience.
Die
christlichen
Organisationen
sind
unserem
Gewissen
ein
Dorn.
Europarl v8
The
Christian
Democrats
see
that
as
their
negotiating
position.
Die
Christdemokraten
betrachten
dies
als
eine
Verhandlungsposition.
Europarl v8
But
the
Christian
Democrats
are
even
more
hypocritical.
Doch
die
Christdemokraten
sind
noch
größere
Heuchler.
Europarl v8
Incidentally,
that
is
the
difference
between
Christian
Democrats
and
European
Democrats.
Das
ist
übrigens
der
Unterschied
zwischen
christlichen
Demokraten
und
europäischen
Demokraten.
Europarl v8
The
Christian
minority
in
Mesopotamia
has
been
exposed
to
outright
religious
persecution
for
years.
Die
christliche
Minderheit
in
Mesopotamien
ist
seit
Jahren
einer
offenen
religiösen
Verfolgung
ausgesetzt.
Europarl v8
Secondly,
I
asked
specifically
about
the
Christian-Islamic-Jewish
dialogue.
Zweitens
habe
ich
dezidiert
nach
dem
christlich-islamisch-jüdischen
Dialog
gefragt.
Europarl v8
The
same
is
true
for
the
Christian
minority
in
the
plain
of
Nineveh.
Das
Gleiche
gilt
für
die
christliche
Minderheit
der
Ebene
von
Ninive.
Europarl v8
The
Christian
community
in
Iraq
has
already
been
more
than
halved.
Die
christliche
Gemeinschaft
im
Irak
hat
sich
mittlerweile
bereits
mehr
als
halbiert.
Europarl v8
In
any
event,
the
Christian
Democrats
will
presumably
hope
to
reject
the
amendment
with
the
support
of
the
Liberals.
Jedenfalls
werden
die
Christdemokraten
mit
Unterstützung
der
Liberalen
diesen
Änderungsantrag
wohl
ablehnen.
Europarl v8
The
proposal
was
submitted
by
Mrs
Oomen,
on
behalf
of
the
Christian-Democrats.
Der
Antrag
wurde
von
Frau
Oomen-Ruijten
im
Namen
der
PPE-DE-Fraktion
gestellt.
Europarl v8
The
Armenian
Christian
community
particularly
is
constantly
subject
to
new
attacks.
Insbesondere
die
armenisch-christliche
Gemeinschaft
ist
immer
wieder
Angriffen
ausgesetzt.
Europarl v8
The
Christian
minority
in
Turkey
continues
to
shrink.
Die
christliche
Minderheit
in
der
Türkei
wird
immer
kleiner.
Europarl v8
Narrowing
the
scope
of
the
report
in
this
way
is
contrary
to
the
Christian
ethical
order
of
values.
Eine
solche
Verengung
widerspricht
der
christlich-ethischen
Wertordnung.
Europarl v8
Armenia
and
Georgia
are
two
of
the
oldest
Christian
countries.
Armenien
und
Georgien
zählen
zu
den
ältesten
christlichen
Ländern.
Europarl v8
Violations
of
the
Christian
minority's
human
rights
persist.
Die
Menschenrechte
der
christlichen
Minderheiten
werden
weiterhin
verletzt.
Europarl v8
That
is
a
development
to
which
the
Swedish
Christian
Democrats
do
not
wish
to
contribute.
Zu
einer
solchen
Entwicklung
wollen
die
schwedischen
Christdemokraten
nicht
beitragen.
Europarl v8
Please
be
assured
that
the
Christian
Democrats
warrant
my
absolute
respect.
Und
seien
Sie
versichert,
dass
ich
den
Christdemokraten
eine
große
Hochachtung
entgegenbringe.
Europarl v8