Übersetzung für "Pre-christian" in Deutsch
Some
scholars
stress
the
mixed
Christian
and
pre-Christian
character
of
these
stories.
Manche
Gelehrte
betonen
den
synkretistischen
und
vorchristlichen
Charakter
dieser
Erzählungen.
Wikipedia v1.0
At
the
same
place
had
been
a
sacred
fountain
in
Pre-Christian
times.
An
derselben
Stelle
gab
es
in
vorchristlicher
Zeit
eine
heilige
Quelle.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
remnants
of
a
pre-Christian
ancestor
worship
persist.
Nichtsdestotrotz
bestehen
Reste
der
vorchristlichen
afrikanischen
Ahnenverehrung
fort.
WikiMatrix v1
Little
is
known
about
pre-Christian
Armenian
literature.
Über
die
vorchristliche
armenische
Mythologie
ist
wenig
bekannt.
WikiMatrix v1
The
transmitted
texts
of
pre-Christian
sagas
and
ancient
authors
speak
strongly
against
its
existence.
Die
überlieferten
Texte
vorchristlicher
Sagen
und
antiker
Autoren
sprechen
eher
gegen
sein
Vorhandensein.
WikiMatrix v1
The
area
around
Murnau
was
already
settled
in
pre-Christian
times.
Die
Gegend
um
Murnau
wurde
bereits
in
vorchristlicher
Zeit
besiedelt.
WikiMatrix v1
Archaeological
excavations
have
reported
pre-Christian
elements.
Archäologische
Funde
bestätigen
die
vorchristliche
Besiedlung.
WikiMatrix v1
Those
are
priceless,
pre-Christian
antiquities.
Dies
sind
unbezahlbare,
vorchristliche
Kunstwerke.
OpenSubtitles v2018
Settlement
in
Reichenbach
can
be
traced
back
to
pre-Christian
times.
Die
Spuren
der
Besiedlung
von
Reichenbach
lassen
sich
bis
in
vorchristlicher
Zeit
zurückverfolgen.
WikiMatrix v1
The
first
stage
includes
pre-christian
history.
Die
erste
Zeit
entspricht
der
vorchristlichen
Geschichte.
WikiMatrix v1
This
ancient
tradition
of
pilgrimage
goes
back
even
to
pre-Christian
origins.
Diese
alte
Tradition
der
Pilger
geht
sogar
auf
vorchristliche
Ursprünge
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
pre-Christian
times,
the
place
now
known
as
Dreikirchen
was
a
pagan
water
sanctuary.
In
vorchristlicher
Zeit
war
das
heutige
Dreikirchen
ein
heidnisches
Quellheiligtum.
ParaCrawl v7.1
So
we
have
an
imperfect
picture
of
the
pre-Christian
times.
Wir
haben
also
ein
mangelhaftes
Bild
der
vor-christlichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
known
in
Russia
since
the
pre-Christian,
pagan
times.
Es
ist
in
Russland
seit
der
vorchristlichen
heidnischen
Zeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Since
pre-Christian
times,
people
have
been
fascinated
by
birds
and
by
flying.
Schon
seit
vorchristlichen
Zeiten
war
der
Mensch
von
Vögeln
und
vom
Fliegen
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense
the
Qur'an
is
in
continuity
with
the
pre-Christian
Jewish
religion.
In
diesem
Sinne
ist
der
Koran
in
Kontinuität
mit
der
vorchristlichen
jüdischen
Religion.
ParaCrawl v7.1
In
the
Sayan-Altai
Mountains
there
are
many
such
magical
places
with
rock
art
dating
to
pre-Christian
times.
Im
Sajan-Altai-Gebirge
gibt
es
zahlreiche
solche
magischen
Orte
mit
Felszeichnungen
aus
vorchristlicher
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Both
were
symbols
of
pre-Christian
"Pagan"
times.
Beide
waren
Symbole
aus
vor-christlichen
"heidnischen"
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Not
very
much
is
known
about
the
pre-Christian
Saxons
and
their
language.
Über
die
vorchristlichen
Sachsen
und
ihre
Sprache
ist
wenig
bekannt.
ParaCrawl v7.1
02
September
In
the
distance
a
castle
dating
from
pre-Christian
times.
In
der
Ferne
liegt
die
Burg
aus
vorchristlicher
Zeit.
CCAligned v1