Übersetzung für "Judeo-christian" in Deutsch
So
we
just
ran
this
same
analysis
on
the
Judeo-Christian
tradition,
and
we
got
virtually
the
same
pattern.
Wir
analysierten
genau
so
die
jüdisch-christliche
Tradition
und
erhielten
dasselbe
Muster.
TED2020 v1
The
Judeo-Christian
tradition
with
its
monotheism
and
its
egalitarianism
is
categorically
rejected.
Die
jüdisch-christliche
Tradition
mit
ihrem
Monotheismus
und
ihrem
Egalitarismus
wird
kategorisch
abgelehnt.
WikiMatrix v1
They
want
to
replace
our
culture
with
Americanization,
with,
you
know,
the
Judeo-Christian
cultures.
Sie
wollen
unsere
Kultur
durch
eine
Amerikanisierung
und
durch
jüdisch-christliche
Kulturen
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
Judeo-Christian
culture
favours
a
heterosexual,
monogamous,
disinterested
and
introverted
sexuality.
Die
jüdisch-christliche
Kultur
favorisiert
eine
heterosexuelle,
monogame,
desinteressierte
und
introvertierte
Sexualität.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
entire
Judeo-Christian
paradigm
owes
its
existence
to
the
Ark
of
the
Covenant
.
Deshalb
verdankt
das
jüdisch-christliche
Paradigma
seine
Existenz
der
Bundeslade.
ParaCrawl v7.1
Islam
was
in
large
part
an
Arabization
of
elements
of
Judeo-Christian
belief.
Der
Islam
war
zum
großen
Teil
eine
Arabisierung
von
Elementen
des
jüdisch-christlichen
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
Why
don't
the
Judeo-Christian
traditions
today
recognize
the
wife
of
God?
Warum
erkennen
die
jüdisch-christlichen
Traditionen
heute
die
Frau
Gottes
nicht
an?
CCAligned v1
Because
the
Judeo-Christian
tradition
has
little
substance
to
it.
Weil
die
jüdisch-christliche
Tradition
sehr
wenig
Substanz
besitzt.
ParaCrawl v7.1
The
old
Judeo-Christian
sexual
standards
first
came
under
attack
at
the
end
of
the
Middle
Ages.
Gegen
Ende
des
Mittelalters
wurden
die
alten
jüdisch-christlichen
Normen
erstmals
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
For
the
Judeo-Christian
relationship
is
not
only
a
theological
minefield.
Denn
das
jüdisch-christliche
Verhältnis
ist
nicht
nur
ein
theologisches
Minenfeld.
ParaCrawl v7.1
In
the
Judeo-Christian
tradition,
the
history
of
salvation
is
essentially
a
history
of
migration.
In
der
jüdisch-christlichen
Tradition
ist
die
Heilsgeschichte
wesentlich
eine
Geschichte
von
Wanderungen.
ParaCrawl v7.1
This
reading
presumes
Judeo-Christian
continuity
as
a
given.
Diese
Lektüre
nimmt
die
jüdisch-christliche
Kontinuität
als
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Judeo-Christian
Europeanness
of
another
epoch
gives
way
to
a
new
fluidity
and
diversity.
Das
jüdisch-christliche
Europäischsein
einer
anderen
Epoche
weicht
einem
neuen
Flusse
und
einer
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
one
God,
asserts
the
Judeo-Christian
tradition.
Es
gibt
nur
einen
Gott,
behauptet
die
jüdisch-christliche
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Szánthó
goes
on
to
claim
that
both
sides
ground
their
arguments
in
Judeo-Christian
values.
Beide
Seiten
gründen
laut
Szánthó
ihre
Argumente
auf
jüdisch-christlichen
Werten.
ParaCrawl v7.1
Our
religion
developed
from
a
liberal
Judeo-Christian
heritage.
Unsere
Religion
aus
einem
liberalen
jüdisch-christlichen
Erbe
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
talk
about
"Judeo-Christian"
tradition
is
based
on
ignorance.
Alles
Reden
über
die
"jüdisch-christliche"
Tradition
gründet
sich
auf
Ignoranz.
ParaCrawl v7.1
Humans
were
granted
control
of
the
world
in
the
Judeo-Christian
tradition.
Den
Menschen
wurde
die
Kontrolle
über
die
Welt
in
der
jüdisch-christlichen
Tradition
gewährt.
ParaCrawl v7.1