Übersetzung für "The capillary" in Deutsch
The
sample
in
the
capillary
tube
is
heated
automatically
in
a
metal
cylinder.
Die
in
dem
Kapillarröhrchen
befindliche
Substanzprobe
wird
in
einem
Metallzylinder
automatisch
erwärmt.
DGT v2019
Moreover,
diesel
is
also
imported
by
land
through
the
Spanish
capillary
network.
Diesel
wird
auch
über
Land
durch
das
spanische
Kapillarnetz
eingeführt.
DGT v2019
In
front
of
one
of
these
windows
is
mounted
an
eye-piece
for
observing
the
capillary
tube.
Vor
einem
dieser
Fenster
befindet
sich
ein
Okular
zur
Beobachtung
des
Kapillarröhrchens.
DGT v2019
Upon
approach
of
the
boiling
temperature,
bubbles
begin
to
emerge
rapidly
from
the
boiling
capillary.
Beim
Erreichen
der
Siedetemperatur
beginnen
Bläschen
schnell
aus
der
Siedekapillare
aufzusteigen.
DGT v2019
The
typical
capillary
tube
mat
has
capillary
tubes
with
an
external
diameter
of
less
than
5
mm.
Die
typische
Kapillarrohrmatte
hat
Kapillarrohre
mit
einem
Außendurchmesser
von
weniger
als
5
mm.
WikiMatrix v1
For
the
determination
of
the
content
of
the
coated
capillary
the
following
method
can
be
used:
Zur
Bestimmung
des
Gehaltes
der
beschichteten
Kapillaren
kann
folgendes
Verfahren
dienen:
EuroPat v2
The
other
three
capillary
tubes
accommodate
the
wires
19
of
the
wire
arrangement
5.
Durch
die
übrigen
drei
Kapillaren
sind
die
Drähte
19
der
Drahtanordnung
5
gezogen.
EuroPat v2
A
0.15%
solution
of
this
stationary
phase
is
used
to
coat
the
glass
capillary.
Eine
0,15%-ige
Lösung
dieser
stationären
Phase
wird
zur
Belegung
der
Glaskapillare
verwendet.
EuroPat v2
The
projection
can
be
mounted
on
the
rim
of
the
orifice
of
the
capillary.
Der
Fortsatz
kann
an
die
Austrittsöffnung
der
Pipette
anmontiert
sein.
EuroPat v2
The
piston
seal
ensures
that
the
capillary
is
completely
emptied,
leaving
no
residues.
Aufgrund
der
Kolbendichtung
wird
die
Kapillare
rückstandslos
geleert.
EuroPat v2
The
particle
size
is
determined
by
the
internal
diameter
of
the
capillary
or
capillary
bores.
Die
Teilchengröße
wird
durch
den
inneren
Durchmesser
der
Kapillare
bzw.
Kapillarbohrungen
bestimmt.
EuroPat v2
The
capillary
material
contained
in
the
safety
gap
is
powder-
or
fiber-like.
Das
in
dem
Sicherheitsspalt
enthaltene
kapillare
Material
ist
pulver-
oder
faserförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
capillary
tube
connection
can
also
take
place
on
the
other
side.
Der
Kapillarrohranschluß
kann
aber
auch
an
der
anderen
Seite
erfolgen.
EuroPat v2
Further,
the
capillary
is
connected
to
a
sample
pump.
Die
Kapillare
ist
weiterhin
mit
einer
Probenpumpe
verbunden.
EuroPat v2
The
four
sealing
foils
24
engage
on
the
outer
jacket
or
surface
of
the
melt
capillary
28.
Die
vier
Dichtungsfolien
24
liegen
an
der
äußeren
Mantelfläche
der
Einschmelzkapillare
28
an.
EuroPat v2
Measurement
of
the
capillary
water
absorption
is
described
in
DIN
52
617.
Die
Messung
der
kapillaren
Wasseraufnahme
ist
in
der
DIN
52
617
beschrieben.
EuroPat v2
The
overall
capillary
chamber
is
connected
with
the
atmosphere
by
means
of
the
opening
203.
Der
gesamteKapillarraum
ist
durch
die
öffnung
203
mit
der
Außenluft
verbunden.
EuroPat v2