Übersetzung für "Capillary force" in Deutsch

Capillary force is usually used as the driving force for transport.
Üblicherweise wird als treibende Kraft für den Transport die Kapillarkraft eingesetzt.
EuroPat v2
The occurring capillary force is the essential component, and preferably the exclusive component.
Die auftretende Kapillarkraft ist dabei die wesentliche, bevorzugt die ausschließliche Komponente.
EuroPat v2
The smaller pore size also causes a higher capillary force.
Die kleinere Porengröße bewirkt eine höhere Kapillarkraft.
EuroPat v2
The gradient can preferably cause an increase of the capillary force.
Der Gradient kann bevorzugt ein Ansteigen der Kapillarkraft bewirken.
EuroPat v2
The capillary action or force is improved or intensified with an increase in length of the capillary.
Die Kapillarwirkung bzw. -kraft wird mit zunehmender Länge der Kapillare verbessert bzw. vergrößert.
EuroPat v2
Accordingly, optimum throughput is not achieved, particularly in processes that operate by capillary force.
Dementsprechend wird ein optimaler Durchsatz, insbesondere bei Kapillarkraft getriebenen Vorgängen nicht erreicht.
EuroPat v2
This is likewise important for the functioning of the capillary force as pump.
Dies ist ebenfalls von Bedeutung für das Funktionieren der Kapillarkraft als Pumpe.
EuroPat v2
The structures disturb the capillary force along the edge via discontinuation.
Diese Strukturen stören die Wirkung der Kapillarkraft entlang der Ränder des Kanals.
EuroPat v2
The start of the collecting region 3 has a point 6 with increased capillary force.
Der Anfang des Sammelbereichs 3 weist eine Stelle 6 mit erhöhter Kapillarkraft auf.
EuroPat v2
The filling takes place through capillary force, for example.
Die Befüllung erfolgt zum Beispiel durch Kapillarkraft.
EuroPat v2
The material should have a greater capillary force than the gap.
Das Material sollte eine höhere Kapillarkraft als der Spalt aufweisen.
EuroPat v2
A back diffusion into the porous body is prevented by the capillary force of the rising solution.
Eine Rückdiffusion in den porösen Körper hinein wird durch die Kapillarkraft der aufsteigenden Lösung verhindert.
EuroPat v2
However, analytical elements according to the invention preferably contain absorbent materials which are able to move liquid by capillary force.
Bevorzugt enthalten erfindungsgemäße Analysenelemente jedoch saugfähige Materialien, die Flüssigkeit durch Kapillarkraft zu bewegen vermögen.
EuroPat v2
The receiving region is preferably configured for metering, stopping or delaying the sample fluid by capillary force.
Der Aufnahmebereich ist dabei vorzugsweise zum Dosieren, Anhalten oder Verzögern der Probenflüssigkeit durch Kapillarkraft ausgebildet.
EuroPat v2
As already explained, the flow or conveyance of the liquid 2 takes place exclusively by capillary force.
Wie bereits erläutert, erfolgt das Strömen bzw. Fördern der Flüssigkeit 2 vorzugsweise ausschließlich durch Kapillarkraft.
EuroPat v2
Thus, the channel 8 is filled by the capillary force exerted in the direction of flow (arrow S).
Der Kanal 8 wird dabei durch die ausgeübte Kapillarkraft in Strömungsrichtung (Pfeil S) gefüllt.
EuroPat v2
However, analytical elements according to the invention preferably contain absorbent materials which are capable of moving liquid by capillary force.
Bevorzugt enthalten erfindungsgemäße Analyseelemente jedoch saugfähige Materialien, die Flüssigkeit durch Kapillarkraft zu bewegen vermögen.
EuroPat v2
The capillary force arising in groove 4 makes it easy for the liquid to flow right to the tip and form a drop.
Durch die zusätzlich in der Einkerbung entstehende Kapillarkraft kann die Flüssigkeit leicht bis an die Spitze fließen und einen Tropfen bilden.
EuroPat v2
The total pressure drops in the liquid (1) and in the vapour (2), due to friction forces, must be offset by the pressure of the capillary force (3) in order to main tain the flow.
Die gesamten Druckabfälle in der Flüssigkeit (1) und im Dampf (2), durch Reibungskräfte verursacht, müssen durch den Druck der Kapillarkraft (3) kompensiert werden, um die Strömung aufrecht zu erhalten.
EUbookshop v2
In the case of this analysis system, exchangeable insert elements for centrifugal analysis rotors, which consist, for example, of a plastics formed body of polystyrene, Plexiglass, polyurethane or the like, as well as reagent carrier zones, which consist of an absorbent carrier material which is impregnated with the reagent, or other small reagent-filled hollow spaces, for example a surface structure in the plastics body, which are placed in the plastics body, and a closure foil are placed on a rotor of a centrifuge in such a manner that the fluid-moving capillary force can be controlled by the centrifugal force.
Bei diesem Analysensystem werden austauschbare Einsatzelemente für Zentrifugalanalysenrotoren, die beispielsweise aus einem Plastikformkörper aus Polystyrol, Plexiglas, Polyurethan u. ä. sowie Reagenzträgerfeldern, die aus einem saugfähigen Trägermaterial, das mit dem Reagenz imprägniert ist, oder anderen kleinen reagenzgefüllten Hohlräumen (z.B. einer Oberflächenstruktur im Plastikkörper), die in den Plastikkörper eingelegt sind, und einer Verschliessfolie bestehen, so auf einen Rotor einer Zentrifuge gesteckt, dass die flüssigkeitsbewegende Kapillarkraft von der Zentrifugalkraft gesteuert werden kann.
EuroPat v2
As soon as contact is established, the capillary force sucks up the solution, i.e. the solution is transported over the reagent zone (32).
Sobald der Kontakt hergestellt ist, saugt die Kapillarkraft die Lösung auf, d.h. die Lösung wird über das Reagenzfeld 32 transportiert.
EuroPat v2
The solder furnace is heated to a temperature sufficient to melt the solder of the solder plugs in the openings 13. The melting solder migrates, by capillary force, beneath the solder templet 9 and beneath the disk-like semiconductor element 1 and, simultaneously, solders the semiconductor body 1 and the templet 9 to the metallic base 2.
Beim Lötprozess wird das in die Aussparungen 13 in Form der Lotformteile eingebrachte Lot geschmolzen und wandert unter der Wirkung der Kapillarkraft unter die Lötschablone 9 und unter den scheibenförmigen Halbleiterkörper 1 und bewirkt, dass diese beiden Teile 9 und 1 gleichzeitig auf den metallischen Sockel 2 aufgelötet werden.
EuroPat v2
This insert element is suitable for transporting liquid in a controlled manner exclusively by variation of the centrifugal force, whereas in the capillaries (run-offs from VK1 and VK2, as well as Kap) in each case a constant capillary force is present.
Dieses Einsatzelement ist geeignet, Flüssigkeit ausschließlich durch Variation der Zentrifugalkraft gesteuert zu transportieren, während in den Kapillaren (Auslauf von VK1, VK2; sowie Kap) jeweils eine konstante Kapillarkraft vorliegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was forced be in force other forces forced through
then in force capillary force i was forced forcely
was in force force