Übersetzung für "We were forced" in Deutsch
So
we
were
forced
to
keep
quiet
for
several
weeks,
for
fear
of
reprisals.
Aus
Angst
vor
Repressalien
waren
wir
wochenlang
zum
Schweigen
verurteilt.
Europarl v8
So
we
were
forced
to
renovate
our
strategy
and
come
up
with
a
sustainable
solution.
Wir
mussten
unsere
Strategie
ändern
und
eine
nachhaltige
Lösung
schaffen.
TED2020 v1
We
were
forced
to
change
our
tactics.
Wir
waren
gezwungen,
unsere
Taktik
zu
ändern.
Tatoeba v2021-03-10
We
were
forced
off
our
course
and
taken
here
by
some
force
we
couldn't
identify.
Wir
wurden
von
unserem
Kurs
abgetrieben
und
von
einer
unidentifizierbaren
Kraft
hergebracht.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
to
flee
into
the
forest.
Wir
waren
gezwungen,
in
die
Wälder
zu
fliehen.
OpenSubtitles v2018
Before
we
could
strike,
we
were
forced
to
amber
ourselves.
Bevor
wir
zuschlagen
konnten,
mussten
wir
uns
in
Bernstein
einschließen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
make
our
launch
window,
we
were
forced
to
accelerate
our
schedule.
Um
pünktlich
zu
starten,
mussten
wir
den
Zeitplan
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
Compelled
by
his
grief,
we
were
forced
to
pack
our
things
and
set
across
the
seas.
Unter
der
Last
seiner
Trauer
waren
wir
gezwungen,
die
Meere
zu
überqueren.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
to
induce
a
coma.
Wir
waren
gezwungen
sie
in
ein
künstliches
Koma
zu
versetzen.
OpenSubtitles v2018
But
we
were
forced
to.
Aber
man
hat
uns
dazu
gezwungen.
OpenSubtitles v2018
The
enemy
countered
from
higher
up
and
we
were
forced
to
pull
back.
Der
Feind
schlug
von
weiter
oben
zurück
und
wir
mussten
abbrechen.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
to
surrender,
and
we
came
here
unarmed.
Wir
waren
gezwungen,
uns
zu
ergeben
und
kamen
ohne
Waffen.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
into
this
totally
crowded
hotel
to
stay.
Wir
waren
gezwungen,
in
diesem
total
überfüllten
Hotel
zu
übernachten.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
to
tie
him
to
a
horse
and
drag
him
around
my
barn.
Wir
mussten
ihn
an
ein
Pferd
binden
und
um
die
Scheune
schleifen.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
to
retreat
back
to
Federation
space.
Wir
mussten
uns
in
den
Föderationsraum
zurückziehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
to
take
him
along
into
the
cave.
Wir
mussten
ihn
mit
in
die
Höhle
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Magic
was
exposed,
we
were
forced
to
clean
it
up.
Magie
war
aufgedeckt
worden,
wir
mussten
alles
bereinigen.
OpenSubtitles v2018
We
were
forced
to
induce
coma
again.
Wir
mussten
sie
wieder
ins
Koma
versetzen.
OpenSubtitles v2018
By
fall...
we
were
forced
into
a
ghetto.
Im
Herbst
wurden
wir
gezwungen,
in
ein
Ghetto
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
A
battle
ensued,
and
we
were
forced
to
abort
our
rescue
mission.
Ein
Kampf
begann
und
wir
mussten
die
Rettungsmission
abbrechen.
OpenSubtitles v2018