Übersetzung für "Capillary distribution" in Deutsch
Whether
it
is
a
capillary
distribution
package
or
a
full
load,
we
have
the
solution!
Ob
es
sich
um
eine
kapillare
Paketverteilung
oder
um
Komplettladungsverkehre
handelt:
wir
haben
die
Lösung!
ParaCrawl v7.1
The
relay
according
to
claim
1,
wherein
the
bottom
part
has
at
least
one
filling
location
for
casting
resin
and
a
capillary
distribution
network
for
conveying
casting
resin
to
the
clearances
in
the
bottom
part
and
to
the
sealing
seam.
Relais
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
dem
Bodenteil
mindestens
eine
Einfüllstelle
für
Gießharz
sowie
ein
kapillares
Verteilungsnetz
zur
Förderung
von
Gießharz
zu
den
Durchbrüchen
im
Bodenteil
und
zu
der
Abdichtfuge
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Also
suitable
are
channel
groove
distributors
in
which
the
capillary
liquid
distribution
is
circular
and
also
ones
in
which
the
capillary
liquid
distribution
is
linear.
Es
eignen
sich
sowohl
Kanalrinnenverteiler,
bei
denen
die
kapillare
Flüssigkeitsverteilung
kreisförmig,
als
auch
solche,
bei
denen
die
kapillare
Flüssigkeitsverteilung
linear
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
company
works
through
a
capillary
distribution
network
divided
into
numerous
service
zones
and
has
an
organisation
of
technical
assistants
throughout
the
country
for
fast
intervention.
Das
Unternehmen
nutzt
ein
in
zahlreichen
Servicesektoren
verzweigtes
Vertriebsnetz
und
einen
auf
dem
gesamten
Territorium
verteilten
technischen
Kundendienst,
der
ein
schnelles
Eingreifen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
ATAM
Group
produces
technically
advanced
solutions
and
has
a
capillary
distribution
network
in
various
industrial
sectors
and
global
markets.
Die
Atam-Gruppe
entwickelt
technisch
innovative
Lösungen
und
verfügt
über
ein
weit
verzweigtes
welt-
weites
Vertriebsnetz
in
den
verschiedenen
Industriesektoren.
ParaCrawl v7.1
Operationally,
the
company
works
through
a
capillary
distribution
network
divided
into
numerous
service
areas
and
an
organisation
of
technical
assistants
dislocated
throughout
the
entire
country,
capable
of
offering
rapid
intervention.
Das
Unternehmen
nutzt
ein
in
zahlreiche
Servicesektoren
verzweigtes
Vertriebsnetz
und
einen
auf
dem
gesamten
Territorium
verteilten
technischen
Kundendienst,
der
ein
schnelles
Eingreifen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Only
fully
frozen
through
black
peat
obtains
properties
that
make
it
valuable
for
use
in
substrates:
low
shrinkage,
consistently
high
water
capacity,
optimal
air
capacity
and
reliable
capillary
water
distribution.
Nur
komplett
durchfrorener
Schwarztorf
verfügt
über
Eigenschaften,
die
ihn
für
die
Verwendung
im
Substrat
wertvoll
machen:
die
geringe
Schrumpfung,
die
hohe,
gleich
bleibende
Wasserkapazität,
die
optimale
Luftkapazität
und
eine
sichere
kapillare
Wasserverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
POLICAR
solves
all
the
problems
raised
by
capillary
distribution,
especially
where
the
distribution
area
is
more
than
70km
from
the
main
warehouse.
Der
POLICAR
ist
die
Lösung
für
alle
Probleme
der
Feinverteilung,
insbesondere
wenn
die
Vertriebszone
mehr
als
70
km
vom
Basislager
entfernt
liegt:
CCAligned v1
With
very
high
requirements
for
the
distribution
quality,
special
constructions
are
used
which,
in
addition
to
the
damming
up
of
the
liquid,
utilizes
the
capillary
distribution
effect.
Bei
sehr
hohen
Anforderungen
an
die
Verteilgüte
werden
Sonderkonstruktionen
eingesetzt,
die
zusätzlich
zu
der
Anstauung
von
Flüssigkeit
noch
die
kapillare
Verteilwirkung
nutzen.
EuroPat v2
With
the
POLICAR,
all
the
inconveniences
posed
by
the
capillary
distribution
are
solved,
especially
if
the
distribution
area
is
more
than
70
km
away
from
the
base
warehouse:
Der
POLICAR
ist
die
Lösung
für
alle
Probleme
der
Feinverteilung,
insbesondere
wenn
die
Vertriebszone
mehr
als
70
km
vom
Basislager
entfernt
liegt:
CCAligned v1
Vergnano
has
established
itself
internationally
thanks
to
commercial
subsidiaries
in
the
key
markets
of
Germany
(Vergnano
GmbH)
and
South
Korea
(Vergnano
Korea),
both
with
their
own
autonomous
product
stock
and
technical
assistance
service,
and
a
capillary
distribution
network
ranging
from
Europe
to
Asia
to
the
American
continent.
Außer
Handelssitzen
in
Deutschland
(Vergnano
GmbH)
und
in
Südkorea
(Vergnano
Korea),
die
mit
einem
eigenen
Lager
und
eigenständigem
Kundendienst
versehen
sind,
kann
Vergnano
auf
ein
weit
verzweigtes
Vertriebsnetz
von
Partnern
auf
der
ganzen
Welt
blicken,
von
Europa
über
Asien
bis
nach
Amerika.
ParaCrawl v7.1
The
bananas
and
the
pineapples
of
extra
quality
premium
pertaining
to
the
new
brand
are
produced
directly
in
Costa
Rica
and
Colombia
and
are
transported
by
the
ships
of
property
of
the
group
until
the
ports
of
the
Mediterranean
and
through
a
capillary
distribution
network
they
reach
the
stores
of
every
city.
Zusätzlich
Premium
die
Bananen
und
die
Ananasse
von
den
zugehörigen
zu
der
neuen
Marke
Qualitäten
werden
in
erzeugt,
werden
direkt
von
den
Schiffen
von
dem
Eigentum
von
der
Gruppe
bis
die
Häfen
von
Mittelmeer
befördert
und
Costa
Rica
und
Kolumbien,
und
erreichen
die
Geschäfte
von
jeder
Stadt
durch
ein
kapillar
Vertriebsnetz.
ParaCrawl v7.1
The
main
advantages
of
this
raw
material
derived
from
sustainable
forestry
are
the
increased
air
capacity
and
additional
optimisation
of
drainage
capacity,
as
well
as
the
improvement
of
capillary
water
distribution
in
the
substrate.
Wesentliche
Vorteile
dieses
Rohstoffs
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft
sind
die
Erhöhung
der
Luftkapazität
und
eine
zusätzliche
Optimierung
der
Drainagefähigkeit
sowie
die
Verbesserung
der
kapillaren
Wasserverteilung
im
Substrat.
ParaCrawl v7.1
Modern
irrigation
systems
demand
substrates
that
guarantee
uniform
air
capacity
and
high
structural
stability
as
well
as
reliable
drainage
and
optimal
capillary
water
distribution.
Moderne
Bewässerungssysteme
verlangen
nach
Substratlösungen,
die
gleichmäßige
Luftkapazität
und
hohe
Strukturstabilität
ebenso
gewährleisten
wie
eine
gesicherte
Drainage
und
optimale
kapillare
Wasserverteilung.
ParaCrawl v7.1
We
use
only
black
peat
that
is
frozen
right
through,
as
only
this
has
properties
that
make
it
valuable
for
use
in
substrates:
low
shrinkage,
consistently
high
water
capacity,
optimum
air
capacity
and
reliable
capillary
water
distribution.
Wir
nutzen
nur
vollständig
durchfrorenen
Schwarztorf,
da
allein
dieser
über
Eigenschaften
verfügt,
die
ihn
für
die
Verwendung
im
Substrat
wertvoll
machen:
die
geringe
Schrumpfung,
die
hohe,
gleichbleibende
Wasserkapazität,
die
optimale
Luftkapazität
und
eine
sichere
kapillare
Wasserverteilung.
ParaCrawl v7.1
Silca’s
Business
Model
is
a
unique
combination
of:
manufacturing
worldwide
presence
extensive
and
innovative
product
range,
balanced
mix
of
direct
and
indirect
distribution
channels
with
capillary
distribution.
Das
Geschäftsmodell
von
Silca
besteht
aus
einer
Kombination
verschiedener
Elemente,
wie
Produktionsstätten
auf
der
ganzen
W
elt,
eine
reichhaltige
und
innovative
Produktpalette,
ein
verzweigtes
Verteilernetz,
gewährleistet
durch
eine
ausgewogene
Kombination
von
direkten
und
indirekten
Verkaufskanälen.
ParaCrawl v7.1
The
housing
can
have
grooves
(capillaries)
for
distributing
adhesive.
Das
Gehäuse
kann
Nuten
(Kapillaren)
zur
Klebsstoffverteilung
aufweisen.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
capillaries
are
uniformly
distributed
over
polyurethane
layer
(C).
In
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
Kapillaren
gleichmäßig
über
Polyurethanschicht
(C)
verteilt.
EuroPat v2
The
planar
matrix
structure
preferably
is
a
fluid
connection
to
the
capillary
channel
and
the
capillary
structure
and
distributes
the
liquid
flowing
from
the
capillary
channel
into
the
matrix
structure
on
a
greater
width
in
comparison
to
the
capillary
channel,
before
the
liquid
contacts
the
test
layer
of
the
test
panel.
Die
flächige
Matrixstruktur
steht
bevorzugt
mit
dem
Kapillarkanal
und
der
Kapillarstruktur
in
Fluidverbindung
und
verteilt
die
von
dem
Kapillarkanal
in
die
Matrixstruktur
strömende
Flüssigkeit
auf
eine
im
Vergleich
mit
dem
Kapillarkanal
größere
Breite,
bevor
die
Flüssigkeit
die
Testschicht
des
Testfeldes
kontaktiert.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
a
plurality
of
capillaries
are
provided,
distributed
over
the
laminated
core
uniformly
over
the
circumference
and
in
the
axial
direction.
Es
ist
bevorzugt,
dass
eine
Mehrzahl
an
Kapillaren
vorgesehen
ist,
die
gleichmäßig
über
den
Umfang
und
in
Axialrichtung
verteilt
über
das
Blechpaket
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
capillaries
are
randomly
distributed
in
the
dressing,
so
that
the
face
side
of
the
dressing
has
the
appearance
of
the
pore
texture
of
a
natural
hide.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Kapillaren
in
der
Zurichtung
unregelmäßig
verteilt,
so
dass
die
Sichtseite
der
Zurichtung
das
Aussehen
der
Porenstruktur
einer
natürlichen
Haut
aufweist.
EuroPat v2
The
solution
of
precursor
compounds
is
then
injected
into
the
dispersion,
below
the
surface
of
the
aqueous
support
dispersion,
using
one
or
several
capillaries
and
rapidly
distributed
over
the
entire
volume
of
the
dispersion
using
a
stirrer.
Die
Lösung
der
Vorläuferverbindungen
wird
dabei
mit
Hilfe
einer
oder
mehrerer
Kapillaren
unter
der
Oberfläche
der
wäßrigen
Trägerdispersion
in
die
Dispersion
injiziert
und
mit
Hilfe
eines
Rührers
schnell
über
das
gesamte
Dispersionsvolumen
verteilt.
EuroPat v2
The
dialyzate
17
is
introduced
into
the
dialyzate
space
11
through
the
short
capillaries
12
distributed
over
the
entire
bundle
cross-section
in
the
dividing
wall
9
in
the
area
of
inner
substituate-space
section
30
.
Durch
die
in
die
Trennwand
9
im
Bereich
des
inneren
Substituatteilraums
30
über
den
gesamten
Bündelquerschnitt
verteilten
kurzen
Kapillaren
12
wird
das
Dialysat
17
in
den
Dialysatraum
11
geleitet.
EuroPat v2
Any
forces
exerted
on
the
capillary
are
distributed
more
evenly
over
the
capillary
and
are
thus
weakened.
Kräfte,
welche
auf
die
Kapillare
ausgeübt
werden,
werden
gleichmässiger
über
die
Kapillare
verteilt
und
geschwächt.
EuroPat v2
Any
forces
that
are
exerted
onto
the
capillary
are
distributed
more
evenly
over
the
capillary
and
are
weakened.
Kräfte,
welche
auf
die
Kapillare
ausgeübt
werden,
werden
gleichmässiger
über
die
Kapillare
verteilt
und
geschwächt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
however,
the
capillaries
are
nonuniformly
distributed
over
the
polyurethane
layer
(C).
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
Kapillaren
jedoch
ungleichmäßig
über
die
Polyurethanschicht
(C)
verteilt.
EuroPat v2