Übersetzung für "Were distributed" in Deutsch
You
were
unable
to
genuinely
balance
the
way
these
were
distributed.
Es
ist
Ihnen
nicht
gelungen,
die
Fragen
ausgewogen
zu
verteilen.
Europarl v8
It
would
make
matters
worse
if
it
were
badly
distributed.
Noch
schlimmer
wäre
es
aber,
wenn
dieses
Geld
schlecht
verteilt
würde.
Europarl v8
A
more
structural
solution
would
be
if
the
media
millions
were
better
distributed.
Eine
strukturellere
Lösung
wäre
es,
wenn
die
Medienmillionen
besser
verteilt
würden.
Europarl v8
The
invitations
were
not
stamped,
which
means
they
were
distributed.
Diese
Einladung
war
nicht
frankiert,
sie
wurde
demnach
verteilt.
Europarl v8
Electricity
prices
have
risen
even
though
the
allowances
were
distributed
at
no
cost.
Die
Strompreise
sind
gestiegen,
obwohl
die
Zertifikate
kostenlos
zugeteilt
wurden.
Europarl v8
They
were
then
distributed
for
the
winter
through
various
posts
in
Canada.
Dann
wurden
sie
für
den
Winter
auf
verschiedene
Posten
in
Kanada
verteilt.
Wikipedia v1.0
Originally
his
movies
were
distributed
by
John
Stagliano's
adult
video
company,
Evil
Angel.
Jordans
Filme
wurden
früher
von
John
Staglianos
Unternehmen
Evil
Angel
vertrieben.
Wikipedia v1.0
Most
DSI
games
were
distributed
by
Accolade.
Die
meisten
Spiele
wurden
über
den
Publisher
Accolade
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Patients
were
evenly
distributed
between
zoledronic
acid
-treated
and
placebo
groups.
Die
Patienten
wurden
gleichmäßig
zwischen
den
Zoledronsäure-behandelten
und
Placebo-Gruppen
aufgeteilt.
ELRC_2682 v1
Patients
were
evenly
distributed
between
zoledronic
acid-treated
and
placebo
groups.
Die
Patienten
wurden
gleichmäßig
zwischen
den
Zoledronsäure-behandelten
und
Plazebo-Gruppen
aufgeteilt.
ELRC_2682 v1
Patients
were
evenly
distributed
between
Zometa-treated
and
placebo
groups.
Die
Patienten
wurden
gleichmäßig
zwischen
den
Zometa-
behandelten
und
Plazebo-Gruppen
aufgeteilt.
EMEA v3
The
locomotives
were
initially
distributed
to
the
locomotive
depots
(Bahnbetriebswerke)
at
Frankfurt
am
Main
and
Bamberg.
Die
Lokomotiven
waren
zunächst
auf
die
Bahnbetriebswerke
Frankfurt
am
Main
und
Bamberg
verteilt.
Wikipedia v1.0
Six
months
later,
Gerber's
baby
foods
were
distributed
nationwide.
Sechs
Monate
später
wurden
die
Produkte
US-weit
vertrieben.
Wikipedia v1.0
Nearly
all
of
Mortensen's
albums
since
then
were
recorded
or
distributed
by
TDRS.
Fast
alle
Musikalben
von
Mortensen
wurden
nachfolgend
bei
TDRS
aufgenommen
oder
vertrieben.
Wikipedia v1.0
Leaflets
were
also
distributed
in
the
European
schools.
Auch
in
den
Europäischen
Schulen
wurden
Broschüren
verteilt.
TildeMODEL v2018
Copies
of
the
report
were
distributed
to
new
members.
An
die
neuen
Mitglieder
werden
Exemplare
des
Berichts
ausgeteilt.
TildeMODEL v2018
For
retailers
and
gas
stations
and
waste
collection
facilities,
panels
were
distributed
to
indicate
the
collection
containers
for
waste
oils.
Für
Einzelhändler,
Tankstellen
und
Abfallsammelunternehmen
wurden
Tafeln
zur
Kennzeichnung
von
Altöl-Sammelbehältern
verteilt.
TildeMODEL v2018
The
end
of
year
products
were
distributed
and
some
additional
material
is
available.
Die
Präsente
zum
Jahreswechsel
sind
verteilt
worden,
etwas
zusätzliches
Material
ist
vorhanden.
TildeMODEL v2018